indicate
/ ˈɪn.dɪ.keɪt /
"indicate" は、「示す」「指し示す」という意味を持つ動詞です。物事や情報を他者に伝える際に使われ、特にサインやデータを用いて何かを明らかにする時に用いられます。例えば、地図で特定の場所を指し示したり、グラフでトレンドを示したりする場面でよく見られます。また、"indicate" には「暗示する」という意味合いもあり、何かを直接言わずにそれとなく伝える場合にも使われます。
意味
示す、指摘する；知らしめる
何かを示唆する、暗示する
使い分け
indicate と show の違い
indicateは何かを示す、指し示すという意味ですが、少しフォーマルな印象があります。対して、showはもっとカジュアルで広く使われる表現です。indicateは具体的な証拠やデータに基づいて何かを示す時によく使われますが、showは単に見せるという意味で、感情や状況を表現する時にも使われます。
The results indicate a significant improvement in performance.
結果はパフォーマンスの大幅な改善を示しています。
He shows a lot of enthusiasm for the project.
彼はそのプロジェクトに対して多くの熱意を見せています。
indicate と suggest の違い
suggestは何かを提案する時に使いますが、indicateはその提案が何らかの証拠や事実に基づいていることを強調します。つまり、suggestは意見や考えを述べるニュアンスが強いのに対し、indicateはより客観的な情報を伝える時に用いられます。
The data suggests that more research is needed.
データはさらなる研究が必要であることを示唆しています。
The symptoms indicate that he may have a cold.
症状は彼が風邪をひいている可能性を示しています。
indicate と signify の違い
signifyも何かを示すという意味ですが、より抽象的な概念や重要性を持つものに使われることが多いです。つまり、何かの「意味」を伝える時にはsignifyが適していますが、具体的な事実やデータを伝える時にはindicateが適しています。
This gesture signifies respect and appreciation.
このジェスチャーは尊敬と感謝を示しています。
The results indicate a need for change.
結果は変化の必要性を示しています。
用例
indicate a preference B1
好みを示す
Please indicate your preference for the meeting time.
会議の時間についての好みを示してください。
indicate a problem B2
問題があることを示す
The report indicates a problem with the budget.
報告書は予算に問題があることを示しています。
indicate a trend C1
変化の一般的な方向を示す
The data indicates a trend towards renewable energy.
データは再生可能エネルギーへの傾向を示しています。
indicate a need B2
何かが必要であることを示す
The survey indicates a need for more training.
調査はさらなるトレーニングの必要性を示しています。
indicate a location A2
何かの場所を示す
The map indicates the location of the museum.
地図は博物館の場所を示しています。
indicate a change B2
何かが変わったことを示す
The results indicate a change in consumer behavior.
結果は消費者行動の変化を示しています。
indicate a solution C1
問題を解決する方法を示す
The analysis indicates a solution to the issue.
分析はその問題に対する解決策を示しています。
indicate a relationship C2
物事の関係を示す
The study indicates a relationship between diet and health.
研究は食事と健康の関係を示しています。
indicate a warning B2
注意が必要であることを示す
The signs indicate a warning about slippery roads.
標識は滑りやすい道路についての警告を示しています。
語源
英単語「indicate」の語源は、ラテン語の「indicare」に由来します。この語は、「in-」（中に、内に）と「dicare」（言う、示す）から成り立っています。
「dicare」はさらに「dico」（言う）という動詞に関連しており、元々は何かを表現したり、明らかにすることを意味していました。したがって、「indicate」の元々の意味は「内に示す」や「何かを言って示す」というニュアンスです。
このように、「indicate」は何かを指し示す行為を表し、現在の意味である「指摘する」「示す」という用法へと発展しました。例えば、道案内の際に地図上で目的地を指し示す行為や、データの中から特定の情報を明らかにすることなどがその例です。
旅先で使える例文集
The ancient scrolls indicate the location of the hidden treasure.
古代の巻物が隠された宝の場所を示している。
The healer’s touch can indicate whether the wound is fatal.
治癒士の手が、その傷が致命的かどうかを示すことができる。
As the stars aligned, they indicate the beginning of a great quest.
星々が整列し、それが偉大なる冒険の始まりを示していた。
The mage’s runes indicate a powerful spell at work.
魔法使いのルーンが強力な呪文の働きを示している。
His weary eyes indicate a long journey ahead.
彼の疲れた目が、長い旅の始まりを示唆している。
ライバルと差がつく例文集
When I meditate, the universe seems to indicate that I'm destined for greater things.
瞑想している時、宇宙が僕により大きな運命を示しているように感じる。
During the retreat, the guides indicated that our true selves often lie beneath societal expectations.
リトリート中、ガイドたちが指摘していたのは、真の自分は時に社会の期待の下に隠れているということ。
My organic shampoo not only cleanses but also indicates to the world my commitment to purity.
オーガニックシャンプーは、単に髪を洗うだけじゃなく、自分の純粋さへのこだわりを世界に示している。
Reading Frankl's 'Man's Search for Meaning' indicates the importance of finding purpose even in suffering.
フランクルの『夜と霧』を読むことで、苦しみの中でも目的を見つけることの重要性が示される。
Quantum physics indicates that reality is not as solid as we perceive, opening up a world of possibilities.
量子物理学は、現実が私たちが認識するほど固体ではないことを示しており、無限の可能性を開いている。
会話
👩🚒 Did you see that smoke? It must indicate a fire nearby! 煙が見えた？近くに火事があるに違いない！ 👨🦱 Or maybe someone’s just burning their dinner again. いや、もしかしたら誰かの夕飯がまた焦げてるだけかも。 👩🚒 This isn't the time for jokes! We need to check it out! 冗談は言ってる場合じゃない！確認しに行かなきゃ！ 👨🦱 Relax! Let’s not panic until we know what we're dealing with. 落ち着いて！何が起こっているか分かるまではパニックになる必要はないよ。 👩🚒 Look, those flames definitely indicate trouble! ほら、その炎は明らかに問題を示してるわ！ 👨🦱 True, but maybe it's just a barbecue gone wrong. 確かにそうだけど、もしかしたら失敗したバーベキューかもしれないよ。 👩🚒 You think a barbecue would send up plumes of black smoke? バーベキューで黒い煙が出ると思う？ 👨🦱 Good point... but I’m still hoping for the best. いい指摘だね…でも、それでも最善を願ってるよ。 👩🚒 Fine, if we find a fire, you owe me lunch. 分かった、もし火事があったら、あなたは私にランチをおごることになるわよ。 👨🦱 Deal! Just remember—if we end up saving people, that’ll indicate I'm the hero here, right? 約束だ！ただ、もし俺たちが人を助けることになったら、それは俺がヒーローだってことになるよね？