statutory
/ ˈstætʃ.ə.tɔː.ri /
"statutory" は、「法定の」「法律に基づく」という意味を持つ形容詞です。法律によって定められた規則や要件を示す際に使われ、特に権利や義務が法的に保障されていることを強調します。例えば、"statutory requirements"（法定要件）という表現は、法律によって求められる特定の条件や基準を指します。この言葉は法律や行政の文脈で頻繁に使用され、制度的な枠組みを理解する上で重要な役割を果たします。
意味
法令に関係する、または法令によって制定された; 法律によって要求または許可されている
使い分け
statutory と legal の違い
statutoryは、法律によって定められたことを指します。つまり、ある行為や規則が法律に基づいている場合に使われます。一方で、legalはより広い意味を持ち、法律に関連するすべてのことを指します。つまり、statutoryは特定の法律に基づくものであり、legalはその範囲を含む一般的な用語と考えると分かりやすいでしょう。
The minimum wage is set by statutory regulations.
最低賃金は法定規則によって定められています。
It is important to understand legal rights and responsibilities.
法律上の権利と義務を理解することは重要です。
statutory と mandatory の違い
mandatoryは、必ず守らなければならないという意味を持ちますが、必ずしも法律に基づいているわけではありません。例えば、学校のルールや企業のポリシーなどもmandatoryです。一方で、statutoryは法律によって義務付けられたものだけを指します。したがって、すべてのstatutoryなものはmandatoryですが、その逆は必ずしも成り立ちません。
Wearing a seatbelt is a mandatory requirement in many countries.
多くの国ではシートベルト着用が義務付けられています。
The statutory age for drinking alcohol varies by country.
飲酒のための法定年齢は国によって異なります。
statutory と regulatory の違い
regulatoryは、特定の業界や活動を監督するために設けられた規則や基準を指します。これに対して、statutoryは法律そのものに基づくものです。つまり、すべてのregulatoryなルールが法的根拠を持つわけではなく、特定の機関や組織によって設定されることもあるため、その点で違いがあります。
The regulatory body oversees the financial industry.
規制機関は金融業界を監視しています。
Certain statutory obligations must be fulfilled by all businesses.
すべての企業が満たさなければならない法的義務があります。
用例
statutory requirement B2
法律によって定められた義務
The company must comply with all statutory requirements.
その会社はすべての法的要件を遵守しなければならない。
statutory holiday B1
法律で定められた祝日
New Year's Day is a statutory holiday in many countries.
元日は多くの国で法定休日です。
statutory authority C1
法的権限を持つ組織または機関
The statutory authority oversees the implementation of environmental regulations.
その法的機関は環境規制の実施を監督しています。
statutory minimum wage B2
労働者に法的に支払うことができる最低賃金
The government has raised the statutory minimum wage to improve living standards.
政府は生活水準を向上させるために法定最低賃金を引き上げました。
statutory declaration C1
何かが真実であることを確認する法的文書
He submitted a statutory declaration to confirm his identity.
彼は自分の身元を確認するために法的宣誓書を提出しました。
statutory notice B2
法律で要求される正式な通知
The landlord must provide statutory notice before terminating the lease.
家主は賃貸契約を終了する前に法定通知を提供しなければならない。
statutory rights B2
法律によって与えられる法的権利
Employees have statutory rights to a safe working environment.
従業員は安全な労働環境に対する法的権利を持っています。
statutory framework C1
特定の分野を支配する法的枠組み
The statutory framework for education ensures that all children have access to schooling.
教育に関する法的枠組みは、すべての子供が教育を受ける権利を保障しています。
statutory obligations B2
果たさなければならない法的義務
Companies have statutory obligations to report financial information.
企業は財務情報を報告する法的義務があります。
語源
"statutory"の語源は、ラテン語の"statutum"に由来します。この言葉は「設立された」「定められた」という意味を持ち、動詞"statuere"（立てる、設置する）から派生しています。"statuere"はさらに、ラテン語の語根"sta-"（立つ）に関連しています。
このように、"statutory"は「法律によって定められた」というニュアンスを持っています。つまり、何かが公式に設立され、法律や規則によって強制されることを示しています。例えば、「statutory requirements」（法定要件）や「statutory authority」（法定権限）などの表現が使われる場合、それは法律によって明確に規定されたものであることを意味します。
このように、"statutory"という単語は、法律や規則がどのように人々の行動や義務を形作っているかを示す重要な概念を持っています。
旅先で使える例文集
The village elder spoke of the statutory duty to protect the realm.
村の長老は、王国を守るための義務について語った。
In the heart of the forest, we discovered a statutory shrine to the ancient spirits.
森の奥深くで、古の精霊たちへの聖なる祠を見つけた。
The knight prepared for battle, aware that his statutory training had prepared him for this moment.
騎士は戦闘の準備をしながら、自らの義務がこの瞬間のために身を結んでいることを実感した。
They whispered about the statutory artifacts hidden within the dragon's lair.
彼らはドラゴンの巣に隠された聖なる遺物について囁き合った。
Amidst the chaos of battle, his statutory resolve shone brighter than any blade.
戦闘の中で、彼の義務に対する決意はどんな剣よりも輝いていた。
ライバルと差がつく例文集
Navigating the statutory process of corporate mergers is a skill that few possess.
企業合併の統合プロセスを進めることができるスキルを持った人は少ない。
I read a book about the seven habits, but the statutory requirements are what truly transform lives.
七つの習慣に関する本を読んだけど、実際に人々の人生を変えるのは法的要件なんだ。
Ever since I picked up 'Sapiens', I've realized how our statutory laws shape societal evolution.
『サピエンス全史』を手に取ってから、私たちの法律が社会の進化にどう影響を与えるのか考えさせられた。
I always start my day with a chia seed smoothie; it's as essential as understanding statutory regulations.
チアシード入りスムージーで一日を始めるのは、法的規制を理解するのと同じくらい大切なことだ。
Choosing a gluten-free lifestyle isn’t just trendy; it’s a statutory requirement in some wellness communities.
グルテンフリーの生活様式を選ぶのは単なる流行じゃない、いくつかのウェルネスコミュニティでは法的に求められることなんだ。
会話
👩 After all this time, you actually pulled the sword from the stone? That's quite a statutory feat! そんなに時間が経ったのに、本当に石から剣を引き抜いたの？それはかなり法的な偉業ね！ 🧑 Well, it was either that or let Sir Gawain win the tournament. Statutory obligations and all that. まぁ、そうするか、ガウェイン卿にトーナメントで勝たせるかのどちらかだったからね。法的な義務ってやつさ。 👩 You mean you chose to become a legend just to avoid paperwork? つまり、書類仕事を避けるために伝説になろうとしたの？ 🧑 Hey, legends don’t need to file taxes! 伝説には税金を申告する必要がないからね！ 👩 True, but now you're stuck dealing with a kingdom's legalities. Good luck with those statutory regulations! 確かに。でも今は王国の法律に悩まされることになるわね。その法的規制、頑張って！