regulation
/ ˌrɛɡ.jʊˈleɪ.ʃən /
regulationは、「規制」や「規則」と訳される名詞で、特定の行動や活動を制限または管理するためのルールを指します。主に政府や組織が安全性や公平性を確保するために設けるもので、法律や業界基準として機能します。これにより、環境保護、消費者の権利、労働条件などが守られることを目的としています。ビジネスや日常生活においても、規制は重要な役割を果たしています。
意味
権威によって作成され維持される規則または指令
規制する行為または規制されている状態
使い分け
regulation と rule の違い
regulationは、特定の状況や行動を管理するために設けられた公式なルールや規則を指します。一般的に、政府や組織が制定するもので、法的な拘束力があります。一方で、ruleはもっと広い意味を持ち、日常生活やゲームなどでの単なる決まり事を指すことが多いです。つまり、regulationは公式で厳格なルール、ruleは日常的な決まり事と考えると分かりやすいでしょう。
The government regulates the quality of food products.
政府は食品の品質を規制しています。
regulation と guideline の違い
guidelineは、行動や手順についての指針やアドバイスを提供するもので、必ずしも従わなければならないものではありません。これに対して、regulationは法律として強制力があり、従わない場合には罰則があることが一般的です。要するに、regulationは守るべき義務があるルールで、guidelineは参考にするための助言という位置づけです。
The company has issued new guidelines for remote work.
会社はリモートワークのための新しいガイドラインを発表しました。
regulation と policy の違い
policyは、組織や政府が採用する方針や戦略を指しますが、具体的な実施方法や手続きを示すわけではありません。一方で、regulationはその方針を実現するための具体的なルールや基準を含みます。つまり、policyは大きな方向性を示し、regulationはその方向性に従って具体的に何をどうするかを定めるものです。
The school has a strict policy on bullying.
学校にはいじめに関する厳しい方針があります。
用例
government regulation B2
活動を制御するために政府が作った規則
The new government regulation aims to reduce pollution.
新しい政府の規制は、汚染を減らすことを目的としています。
safety regulation B1
さまざまな環境での安全を確保するための規則
All employees must follow the safety regulation to prevent accidents.
すべての従業員は事故を防ぐために安全規則に従わなければなりません。
financial regulation C1
金融機関や市場を規制する規則
The financial regulation was updated to prevent fraud.
詐欺を防ぐために金融規制が更新されました。
environmental regulation B2
環境を保護することを目的とした規則
Environmental regulation is crucial for sustainable development.
環境規制は持続可能な開発にとって重要です。
regulation compliance C1
規則や規制に従うこと
The company has a team dedicated to regulation compliance.
その会社には規制遵守に専念するチームがあります。
self-regulation C2
組織が自らを規制する能力
Self-regulation can lead to better industry practices.
自己規制は業界の慣行を改善する可能性があります。
regulatory framework C1
規則と規制のシステム
The regulatory framework needs to be updated to reflect new technologies.
新しい技術を反映するために規制の枠組みを更新する必要があります。
regulatory body B2
規制を監視する組織
The regulatory body is responsible for ensuring compliance.
規制機関は遵守を確保する責任があります。
regulation change B1
既存の規制の変更
The regulation change will affect many businesses.
その規制の変更は多くの企業に影響を与えます。
語源
"regulation"の語源は、ラテン語の"regulatio"に由来しています。この言葉は、"regula"（規則・基準）から派生しており、"regere"（支配する・導く）という動詞に関連しています。
具体的には、"regula"は「直線」や「基準」を意味し、物事を整えるためのガイドラインやルールを指します。これにより、「何かを整える」「秩序を保つ」というニュアンスが生まれました。したがって、元々の意味は「物事を正しく導くこと」や「規則によって管理すること」と解釈できます。
このように、"regulation"は単なるルールや規則だけでなく、それらを通じて社会や組織が円滑に機能するための手段としての重要性を持っています。現代では法律や政策など、さまざまな場面で「規制」として用いられています。
旅先で使える例文集
The old wizard reminded us of the importance of regulation before entering the dark forest.
老いた魔法使いは、暗い森に入る前の規律の重要性を私たちに思い出させた。
As we crossed the river, the knight spoke of the strict regulation to protect the realm.
川を渡るとき、騎士は王国を守るための厳しい規律について語った。
In the tavern, the adventurers debated the new regulation regarding monster hunting.
酒場で、冒険者たちはモンスター狩りに関する新たな規律について議論していた。
She whispered, 'According to the old regulation, no magic is allowed in the village.'
彼女は囁いた。「古い規律によると、村では魔法は禁止されている。」
The merchant's booth was filled with potions, each clearly marked by the regulation of the guild.
商人のブースにはポーションが並べられ、それぞれがギルドの規律によって明確に表示されていた。
ライバルと差がつく例文集
Back in my days living abroad, I often found that local regulations could either liberate or confine you, depending on your perspective.
海外で暮らしていた頃、現地の規制は自由にしてくれるか、逆に閉じ込めてしまうか、見方次第だと気づいたことがある。
Traveling through spiritual lands, I encountered countless regulations that were more about the journey of the soul than any law itself.
魂の旅の途中で出会った数々の規制は、実際の法律よりも、真の旅の意味を問うものだった。
Living simply requires self-regulation, a skill I’m mastering while decluttering my life of unnecessary complexities.
シンプルに生きるためには自己調整が必要で、それをマスターしながら不要なものを生活から排除していくことが求められる。
Every achievement deserves a round of applause, and in my mind, regulation of applause is the key to celebrating the journey of self-discovery.
すべての達成には拍手が必要で、心の中でその拍手を調整することが自己発見の旅を祝う鍵だと思っている。
Purifying the ego is a constant regulation of thoughts, a process I navigate with mindfulness and intention every single day.
エゴの浄化は思考の調整を常に行うことで、毎日意識してその過程を進めている。
会話
🧑✈️ So, you really think we can pull this off without a hitch? The regulation says we need at least two guards present during the handover. 君、本当に問題なくこれを成功させると思ってるの？規則では、引き渡しの間に少なくとも2人の警備員が必要だって。 💼 Relax! Regulations are just suggestions, like speed limits on empty highways. リラックスして！規則なんて、空いている高速道路の制限速度みたいなもんだよ。 🧑✈️ Right, and that's how you get pulled over for "suspicious behavior." そうだね、だからこそ「不審な行動」で職務質問されるんだ。 💼 Besides, we’ve got the element of surprise on our side. Who expects a heist to happen in broad daylight? それに、我々にはサプライズがある。真昼間に強盗が起きるとは誰も思わないよ。 🧑✈️ And if we get caught? もし捕まったら？ 💼 Caught? Please! I’ll just charm my way out with my dazzling personality! 捕まる？冗談はやめて！俺の魅力的な性格で何とかするさ！ 🧑✈️ Sure, because that always works in movies... もちろん、映画ではいつもそれがうまくいくよね…。 💼 Exactly! Just think of me as the leading man—flawless and irresistible. その通り！俺のことを完璧で抵抗できない主役として考えてみて。 🧑✈️ Well, if you're the leading man, I hope I'm not the one who has to take the fall. じゃあ、もし君が主役なら、俺が犠牲にならないことを願うよ。 💼 Don’t worry! If anything goes wrong, I’ll just claim it was a regulation violation and blame it on the script! 心配するな！もし何かがうまくいかなかったら、「規則違反だった」と言って脚本のせいにするから！