motley
/ ˈmɒt.li /
"motley" は、「多様な」「取り合わせの良くない」という意味を持つ形容詞です。特に色や模様が混在している場合に使われ、さまざまな要素やスタイルが組み合わさっていることを示します。例えば、色とりどりの布地や、異なる種類の人々が集まった場面で使われることが多いです。この言葉は、特にサーカス団や道化師の衣装によく見られるように、多様性や異質性を強調する際に用いられます。
意味
多様性や不一致の要素を持つ; 外見や性格が多様または混合している。
異なる色や種類の混合; 異質な混合物。
使い分け
motley と diverse の違い
motleyは、色や形が異なるものが混ざり合っている様子を表します。特に、カラフルで多様な要素が混在している時に使われることが多いです。一方、diverseは、異なる種類やタイプが存在することを指しますが、必ずしもカラフルである必要はありません。つまり、motleyは視覚的な多様性に焦点を当てているのに対し、diverseはより広範な違いを示す言葉です。
The festival featured a motley collection of costumes.
その祭りではカラフルで多様な衣装のコレクションが展示されていた。
motley と varied の違い
variedもまた、多くの異なる要素があることを示しますが、motleyと比べると、視覚的な印象はあまり強くありません。variedは、単に違いがあることを強調する言葉であり、必ずしもカラフルである必要はないのです。したがって、motleyは見た目の面白さやカラフルさに重点を置いているのに対し、variedは内容や種類の違いに重点を置いています。
The menu offers a varied selection of dishes.
メニューには多様な料理のセレクションが用意されている。
motley と heterogeneous の違い
heterogeneousは、成分や要素が異なることを意味しますが、通常は専門的な文脈で使われることが多い言葉です。この言葉は、科学や技術の分野でよく見られます。一方で、motleyはもっとカジュアルで視覚的な印象を持つ言葉です。つまり、日常会話ではmotleyの方が使いやすく親しみやすい表現です。
The crowd was a heterogeneous mix of people from various backgrounds.
その群衆はさまざまな背景を持つ人々から成る異質な混合だった。
用例
motley crew B1
多様な人々の集まり
The festival attracted a motley crew of artists and musicians.
その祭りには多様なアーティストやミュージシャンが集まった。
motley assortment B2
多様なアイテムのコレクション
The shop sold a motley assortment of antiques.
その店は多様なアンティークを販売していた。
motley colors A2
異なる色の混合
The garden was filled with motley colors of flowers.
庭は色とりどりの花でいっぱいだった。
motley pattern B2
さまざまな要素からなるデザイン
She wore a dress with a motley pattern.
彼女は多様な模様のドレスを着ていた。
motley collection B2
多様なアイテムのセット
His motley collection of stamps fascinated many collectors.
彼の多様な切手のコレクションは多くのコレクターを魅了した。
motley mix B2
多様な組み合わせ
The event featured a motley mix of performances.
そのイベントは多様なパフォーマンスの組み合わせを特徴としていた。
motley style C1
さまざまな要素を組み合わせたスタイル
Her motley style made her stand out in the crowd.
彼女の多様なスタイルは群衆の中で目立った。
motley group B1
多様な特徴を持つグループ
The motley group of travelers shared their stories.
その多様な旅行者のグループはそれぞれの物語を共有した。
語源
"motley"の語源は、中世英語の「moteley」から来ており、これは「多様な」「混合した」という意味を持っています。この言葉はさらに古いオランダ語の「motley」や、古いノルマン・フランス語の「motel」とも関連しており、これらは「斑点のある」「色とりどりの」という意味を持っていました。
元々、「motley」は特に異なる色や模様が混在することを指しており、特に道化師やピエロが着るようなカラフルな衣装を表現するために使われていました。道化師たちは様々な色やパターンを組み合わせた衣装を着ることで、観客に楽しさやユーモアを提供しました。
このように、「motley」という言葉は多様性や混合を象徴するものとして発展し、現在では「多様で混ざり合った」という意味で使われています。例えば、「motley crew」という表現は、多種多様な人々の集まりを指す際に用いられます。
旅先で使える例文集
In the tavern, a motley group of adventurers shared tales of their latest quests.
酒場では、様々な風貌の冒険者たちが最近の冒険の話を交わしていた。
The wizard's robes were equally motley, a patchwork of colors and textures.
その魔法使いのローブは色とりどりで、まるでモザイクのようだった。
As nightfall approached, the motley crew prepared the campfire, weary from the day's journey.
夜が近づくにつれ、様々な顔ぶれの一行は、今日の疲れを癒すためキャンプファイヤーの準備を始めた。
The bard's motley songs echoed through the valley, enchanting all who listened.
その吟遊詩人の様々な歌声が谷間に響き渡り、聴く者を魅了した。
In the market square, a motley assortment of potions promised to replenish both health and magic.
広場の市場には、HPとMPを回復させるという様々なポーションが並んでいた。
ライバルと差がつく例文集
In my dream, I saw a motley group of souls from previous lives, all vibrant and chaotic, weaving together the stories of our past.
夢の中で、前世からの色とりどりの霊たちを見た。彼らは生き生きと混沌とし、私たちの過去の物語を織り交ぜていた。
After my latest motley detox, I felt like a butterfly emerging from its cocoon, reborn and ready to spread my wings.
最近のクレンズ後、まるで繭から羽化した蝶のように、生まれ変わり、羽を広げる準備が整った気がした。
My motley etheric body glows with colors unseen by the naked eye; it’s a reflection of my multidimensional healing journey.
僕の多様なエーテル体は肉眼では見えない色合いで輝いている。それは僕の多次元ヒーリングの旅を反映しているんだ。
During the session, the motley energies swirled around us, creating a space for deep multidimensional healing.
セッション中、色とりどりのエネルギーが私たちの周りを渦巻いて、深い多次元ヒーリングのための空間を作り出した。
Every breath I take is infused with the motley whispers of ancient wisdom, guiding me through my breathing techniques.
僕が取る呼吸の一つ一つには、古代の知恵の色とりどりのささやきが込められていて、呼吸法への道を導いてくれる。
会話
🧑🎤 Wow, look at this crowd! It's like a motley crew of misfits here tonight! わあ、この観客を見て！今夜はまるで、寄せ集めの仲間たちが集まったようだね！ 👩 Oh please, it's just a few colorful characters. You should see my knitting club! お願いよ、ただのカラフルなキャラクターたちよ。私の編み物クラブを見てみなさい！ 🧑🎤 Knitting club? Sounds like a group of grandmas with wild yarn adventures. 編み物クラブ？まるで、派手な毛糸の冒険をするおばあちゃんたちの集まりだね。 👩 Exactly! And let me tell you, they’re far more dangerous than they look. その通り！そして言わせてもらうけど、彼女たちは見た目以上に危険よ。 🧑🎤 Dangerous grandmas with knitting needles? Now that’s a horror movie waiting to happen! 編み針を持った危険なおばあちゃんたち？それはもう、待ち受けるホラー映画だね！ 👩 You have no idea. One time, they created a motley quilt that nearly took out the entire neighborhood! あなたには想像もつかないわ。一度、彼女たちは街全体を襲いそうな寄せ集めのキルトを作ったのよ！ 🧑🎤 A quilt attack? Now that’s an unexpected plot twist. Who knew quilting could be so fierce? キルト攻撃？それは予想外のプロットツイストだね。誰がキルトがそんなに激しいと思った？ 👩 Trust me, nothing is more terrifying than a group of determined knitters. 信じて、決意した編み物好きのグループほど恐ろしいものはないわ。 🧑🎤 So, do I need to prepare for battle if I want to join your club? じゃあ、君のクラブに入るには戦闘準備が必要なのかな？ 👩 Absolutely! Just remember, it’s all fun and games until someone loses an eye... or a stitch. もちろん！ただし、誰かが目を失うか、または一目を失うまでは、すべて楽しいことなんだから。