assorted
/ əˈsɔːr.tɪd /
"assorted" は、「さまざまな」「雑多な」という意味を持つ形容詞です。異なる種類やタイプのものが集まった状態を表し、特に食品やアイテムのミックスを指す際に使われます。たとえば、"assorted candies"（いろいろな種類のキャンディ）や "assorted vegetables"（さまざまな野菜）などの表現でよく見られます。この言葉は、バラエティや多様性を強調する際に役立ちます。
意味
さまざまな; 混合した; 異なる種類やタイプから成る
使い分け
assorted と mixed の違い
assortedは「さまざまな種類の」という意味で、特に異なるものが集められた状態を表します。一方で、mixedも「混ざった」という意味がありますが、こちらは異なるものが無造作に混ぜ合わさっているニュアンスがあります。つまり、assortedは整理された多様性を示し、mixedは単に混ざっている状態を指すことが多いです。
I bought an assorted box of chocolates for the party.
パーティーのためにさまざまな種類のチョコレートの詰め合わせを買った。
The salad was mixed with different vegetables.
サラダにはさまざまな野菜が混ぜられていた。
assorted と various の違い
variousは「さまざまな」という意味で、異なる種類やタイプがあることを強調しますが、特にそれらが集められた状態を示すわけではありません。対して、assortedは具体的に何かが集められた結果としての多様性を強調します。つまり、variousは一般的な多様性を示し、assortedは選ばれた多様性を示すことが多いです。
There are various options available for the project.
プロジェクトにはさまざまな選択肢がある。
The gift basket contained assorted snacks and treats.
ギフトバスケットにはさまざまなお菓子やおやつが入っていた。
assorted と diverse の違い
diverseは「多様な」という意味で、多くの異なる要素や種類を表しますが、特にそれらの要素が一緒に存在することを強調するわけではありません。対照的に、assortedは何か特定のものが集められている状態を指します。したがって、diverseは広範囲な多様性を示し、assortedは具体的な集合体としての多様性を示すことになります。
The team's background is very diverse.
そのチームのバックグラウンドは非常に多様だ。
We enjoyed an assorted selection of fruits at the buffet.
ビュッフェではさまざまな種類の果物を楽しんだ。
用例
assorted chocolates A1
さまざまな種類のチョコレート
I bought a box of assorted chocolates for the party.
パーティーのためにさまざまな種類のチョコレートの箱を買った。
assorted fruits A1
さまざまな種類の果物
The breakfast included assorted fruits like apples and bananas.
朝食にはリンゴやバナナなどのさまざまな果物が含まれていた。
assorted nuts A1
さまざまな種類のナッツ
I like to snack on assorted nuts while watching a movie.
映画を見ながらさまざまなナッツをつまむのが好きです。
assorted pastries A2
さまざまな種類のペストリー
The café offers assorted pastries for breakfast.
そのカフェでは朝食にさまざまなペストリーを提供しています。
assorted colors A2
さまざまな色
The store sells shirts in assorted colors.
その店ではさまざまな色のシャツを販売しています。
assorted sizes A2
さまざまなサイズ
The store has assorted sizes of shoes on sale.
その店ではさまざまなサイズの靴がセール中です。
assorted gifts B1
さまざまな種類のギフト
They received assorted gifts for their wedding.
彼らは結婚式のためにさまざまなギフトを受け取った。
assorted items B1
さまざまなアイテムのコレクション
The box contained assorted items from the garage sale.
その箱にはガレージセールからのさまざまなアイテムが入っていた。
assorted vegetables A2
さまざまな種類の野菜
The salad was made with assorted vegetables.
そのサラダはさまざまな野菜で作られていた。
語源
英単語「assorted」の語源は、ラテン語の「assortire」に由来しています。この言葉は、接頭辞「ad-」（〜に向かって）と「sortire」（分類する、選ぶ）から成り立っています。
「sortire」はさらに、「sors」（運命や運）という語根に関連しています。元々の意味は「運命を選ぶ」や「運に応じて分類する」といったニュアンスです。つまり、物事をその特性やカテゴリに基づいて分けることを指していたのです。
このように、古代の考え方では、物を選び分けることが重要な行為とされていました。そのため、「assorted」は「さまざまな種類に分類された」という意味を持つようになり、現在では異なる種類やタイプのものが混在している状態を表す言葉として使われています。
旅先で使える例文集
As the sun sets, the tavern smells of assorted meats and ale.
日が沈むと、酒場は様々な肉とビールの香りに包まれた。
The old wizard offered an assorted collection of potions to the adventurers.
老いた魔法使いは冒険者たちに様々なポーションを提供した。
In the forest, we stumbled upon an assorted group of mystical creatures.
森の中で、私たちは様々な神秘的な生き物たちに出会った。
She carried an assorted array of herbs in her satchel for healing.
彼女は治療のために、鞄に様々なハーブを詰めていた。
The marketplace was bustling with vendors selling assorted wares and treasures.
市場は、様々な品物や宝物を売る商人たちで賑わっていた。
ライバルと差がつく例文集
The assorted experiences I gathered during my travels have awakened a deeper understanding of my existence.
旅で得た様々な経験が、僕の存在についてのより深い理解を目覚めさせた。
After meditating on the assorted energies around me, I finally realized the true path of my soul's evolution.
周囲の多様なエネルギーに瞑想した結果、ついに僕の魂の進化の真の道を理解した。
I often engage in assorted spiritual practices to elevate my soul; it’s a quest for inner enlightenment.
魂を高めるために様々なスピリチュアルな実践を行うことが多い。内なる啓蒙への探求でもある。
My assorted crystals have become my guiding light, helping me navigate through spiritual realms.
僕の様々なクリスタルが導きの光となり、スピリチュアルな領域を旅する助けになっている。
Engaging with assorted cleansing rituals has become essential for my personal growth; it's pure transformation.
様々な浄化儀式に取り組むことが、僕の個人的成長には欠かせない。まさに純粋な変革だ。
会話
🧑🚀 Can you believe we’re actually fighting aliens? I thought it was just another drill! まさか本当にエイリアンと戦っているなんて信じられないよ！ただの訓練だと思ってたのに！ 👽 I know, right? And they brought an assorted array of weapons! Who knew they were so prepared? そうだよね？しかも、彼らは色とりどりの武器を持ってきたんだ！こんなに準備がいいとは思わなかったよ！ 🧑🚀 Assorted? More like bizarre! I mean, who uses an ice cream cannon in a battle? 色とりどり？もっとおかしいよ！戦闘でアイスクリームキャノンを使うやつがいるなんて！ 👽 Desperate times call for desperate measures, my friend. Maybe they think we can be distracted by dessert! 切羽詰まった時には切羽詰まった手段が必要だよ、友よ。もしかしたら、デザートで気をそらせると思ってるのかも！ 🧑🚀 Well, if we survive this, I’m definitely asking for a scoop! もしこれを生き延びたら、絶対に一杯お願いするからね！ 👽 Just remember, if they offer assorted flavors, choose wisely—you don’t want to end up with the alien special! ただし、もし彼らが色とりどりの味を勧めてきたら、慎重に選ぶんだよ。エイリアン特製にならないように！