move
/ muːv /
move は、何かを「動かす」や「移動する」という意味を持つ動詞です。
この単語は物理的な動作だけでなく、感情や状況の変化を表す時にも使われます。
例えば、誰かが新しい場所に引っ越すことを「move」と言ったり、心を動かすような行動を指すこともあります。
日常会話でよく使われる言葉で、さまざまな文脈で応用される柔軟性があります。
意味
何かの場所や位置を変えること
行動を起こす; 進むこと
場所や位置の変化
使い分け
move と shift の違い
moveは物理的に何かを動かすことや、感情的な変化を表す広い意味を持っています。一方で、shiftは位置や状態を少し変えることに焦点を当てており、特に小さな変化や移動に使われることが多いです。つまり、moveは大きな動きも含むのに対し、shiftはより微細な変化を示すと言えるでしょう。
Please move the chair closer to the table.
椅子をテーブルの近くに動かしてください。
She decided to shift her focus from work to her health.
彼女は仕事から健康への焦点を移すことに決めた。
move と transfer の違い
moveは一般的に物体をある場所から別の場所へ移動させることを指しますが、transferは通常、権利や責任、データなどの所有権や管理権を移す場合に使われます。つまり、moveは物理的な移動に重きを置き、transferはより抽象的な概念の移動を表します。
I will move the box to the garage.
その箱をガレージに移動させます。
They will transfer my files to the new computer.
彼らは私のファイルを新しいコンピュータに転送します。
move と travel の違い
moveは特定の場所から別の場所へ移動する行為全般を指しますが、travelは通常、長距離を移動することや旅をすることを意味します。つまり、日常的な短い移動にはmoveが使われ、観光地などへの旅行にはtravelが適しています。
I need to move quickly to catch the bus.
バスに乗るために早く移動しないといけません。
We plan to travel to Europe next summer.
来年の夏にヨーロッパへ旅行する予定です。
用例
make a move B1
行動を起こす、特に恋愛において
He finally made a move and asked her out.
彼はついに行動を起こして彼女をデートに誘った。
move on B2
状況から進む
It's time to move on from this job.
この仕事から進む時が来た。
move in A2
新しい場所に住み始める
They decided to move in together after a year of dating.
彼らは付き合って1年後に一緒に住むことに決めた。
move up B2
より高い地位やレベルに進む
She moved up to a managerial position last year.
彼女は昨年、管理職に昇進した。
move back B1
以前の場所に戻る
After college, I moved back to my hometown.
大学を卒業した後、故郷に戻った。
move around B1
頻繁に位置や場所を変える
You need to move around more to stay healthy.
健康を保つためにもっと動き回る必要があります。
move heaven and earth C1
何でもして目標を達成する
She would move heaven and earth to help her family.
彼女は家族を助けるために何でもするだろう。
move the goalposts C2
状況のルールや基準を変更する
The manager keeps moving the goalposts, making it hard for the team to succeed.
マネージャーは基準を変更し続けており、チームが成功するのが難しくなっている。
語源
英単語「move」の語源は、ラテン語の「movere」に由来します。この「movere」は「動かす」「移動させる」という意味を持ち、さらにその根源はインド・ヨーロッパ祖語の「*meu-」にさかのぼります。この語根は「動く」「移動する」という概念に関連しています。
古代の人々にとって、物理的な動きは生活の一部であり、狩猟や農耕、旅など様々な活動において重要でした。そのため、「move」という言葉は、物体が位置を変えることだけでなく、人間の行動や感情の変化にも広がっていきました。
現代では、「move」は単に物理的な移動を指すだけでなく、心の動きや社会的な変化を表す際にも使われます。たとえば、「感情を動かす（move someone emotionally）」という表現があるように、心に影響を与えることも含まれています。このように、「move」は時間と共にその意味を拡張し、さまざまな文脈で使われるようになりました。
旅先で使える例文集
As the sun set, we decided to move towards the ancient ruins.
日が沈むにつれ、私たちは古代の遺跡に向かうことにした。
The wizard stood ready to move, his staff shimmering with arcane energy.
魔法使いは動く準備を整え、彼の杖は神秘のエネルギーで輝いていた。
With a swift motion, he yelled, "Ready to move, comrades!"
彼は素早い動作で叫んだ。「動け、仲間たち！」
They gathered their supplies, knowing they must move before nightfall.
彼らは夜が来る前に移動しなければならないと知り、備品を集めた。
Underneath the old oak tree, they planned how to move past the dragon's lair.
古いオークの木の下で、彼らはドラゴンの巣をどうやって通り抜けるかを計画した。
ライバルと差がつく例文集
I always find a way to move past the mundane while sipping my soy latte at Starbucks, you know?
スタバで豆乳ラテを飲みながら、平凡を乗り越える方法を見つけるのはいつだって僕なのさ。
Sometimes I wonder if my dreams of a past life in Lemuria were just my mind's way to move through the cosmos.
時々、レムリアでの過去生の夢は、ただ僕の心が宇宙を移動するための方法だったのかもしれないって考える。
Healing my inner child is essential, and I move through each therapy session like it's an art form.
インナーチャイルドを癒すことは重要で、セラピーの時間をまるでアートのように移動していく。
I crafted my eco-bag from canvas, and every time I take it out, it feels like I move closer to my sustainable goals.
キャンバス地のエコバッグを自作してから、取り出すたびにサステイナブルな目標に近づいている気がする。
Creating a vision board helps me move toward my dreams, capturing my essence in a colorful collage.
ビジョンボードを作ると、夢に向かって移動するのが助けられ、カラフルなコラージュに自分の本質が詰まる。
会話
👩 Hey, are you sure this magic carpet is safe? I mean, no seatbelts? ねぇ、この魔法の絨毯は本当に安全なの？シートベルトがないなんて、あり得る？ 🧑 Of course it is! Just think of it as an exhilarating ride. You have to move with the flow! もちろん、安全だよ！ただのスリリングな乗り物だと思って。流れに身を任せるんだ！ 👩 Move with the flow? What if I fly off like a pancake in a windstorm? 流れに身を任せる？もし嵐の中でパンケーキみたいに飛ばされたらどうするの？ 🧑 Then you'll finally know what it feels like to be a breakfast special! そしたら、君はついに朝食スペシャルになった気分が味わえるね！ 👩 Great, just what I've always wanted—a side of fruit and a sprinkle of panic! 素晴らしい、まさに私がずっと欲しかったもの、果物のサイドとパニックのトッピング！ 🧑 Just hold on tight and enjoy the view—it's all part of the experience! しっかり掴まって、景色を楽しむんだ。これも経験の一部だから！ 👩 If I’m going to be part of this experience, you better make sure to move us away from that storm cloud ahead! この経験の一部になるなら、その前方の嵐雲から私たちを動かしてくれるべきだよ！