observe
/ əbˈzɜːrv /
observeは、「観察する」「見る」という意味を持つ動詞です。何かを注意深く見たり、調べたりする際に使われます。たとえば、自然の動きや人間の行動を観察することが含まれます。また、法律やルールを守るという意味でも使われることがあります。科学の実験や研究の場面などで頻繁に見られる言葉です。
意味
注意深く、注意を払って見ること
何かを気づくまたは知覚すること
使い分け
observe と watch の違い
observeは、注意深く物事を見たり、観察したりすることを意味します。何かの状況や変化に気づくために、意識して見るというニュアンスがあります。一方、watchは、単に目で追うことや視覚的に楽しむことを指します。つまり、observeはより深い理解や情報収集のための行動であり、watchはその場面を楽しむことが主な目的です。
I like to observe the behavior of birds in my garden.
庭の鳥の行動を観察するのが好きです。
We often watch movies on weekends.
私たちは週末によく映画を観ます。
observe と notice の違い
noticeは、何かに気づくことを意味しますが、その行為は必ずしも注意深く行われるわけではありません。例えば、ふと目に入ったものに気づく場合などです。一方、observeは意図的に注意を向けて見ることを強調します。つまり、noticeは偶然の発見であり、observeは意識的な観察です。
Did you notice the changes in her attitude?
彼女の態度の変化に気づきましたか？
I will observe the experiment closely to gather data.
データを集めるために実験を注意深く観察します。
observe と perceive の違い
perceiveは、感覚や認識によって何かを理解することを意味します。これは視覚だけでなく、聴覚や触覚など他の感覚も含まれます。対して、observeは主に視覚的な観察に焦点を当てています。つまり、perceiveはより広範な感覚的な理解を指し、observeは特定の視覚的な行動に関連しています。
She can perceive subtle differences in tone when people speak.
彼女は人々が話すときの微妙なトーンの違いを感じ取ることができます。
The scientist will observe the results of the experiment carefully.
科学者は実験の結果を注意深く観察します。
用例
observe the rules B1
ルールを守る
All students must observe the rules during the exam.
すべての学生は試験中にルールを守らなければなりません。
observe closely B2
注意深く見る
You should observe closely to notice the differences.
違いに気づくためには、注意深く観察するべきです。
observe a moment of silence B1
静寂の瞬間を守る
Let us observe a moment of silence for the victims.
犠牲者のために静寂の瞬間を守りましょう。
observe the weather A2
天候を観察する
We need to observe the weather before planning our trip.
旅行の計画を立てる前に天候を観察する必要があります。
observe a tradition B2
伝統を守る
They observe a tradition of giving gifts during the festival.
彼らは祭りの間に贈り物をする伝統を守っています。
observe behavior C1
行動を観察する
Researchers observe behavior to understand social interactions.
研究者は社会的相互作用を理解するために行動を観察します。
observe the stars A2
星を観察する
On clear nights, we like to observe the stars.
晴れた夜には、星を観察するのが好きです。
observe changes B1
変化を観察する
We can observe changes in the environment over time.
時間の経過とともに環境の変化を観察できます。
語源
英単語「observe」の語源は、ラテン語の「observare」に由来します。この語は「ob-」（前方に）と「servare」（守る・見る）から成り立っています。つまり、元々の意味は「前方に目を向ける」「注意深く見る」といったニュアンスがあります。
古代ローマでは、観察や監視が重要な役割を果たしていました。人々は自然の現象や社会の動きに目を向け、それらを注意深く観察することで、様々な判断を下していました。このような背景から、「observe」は単に物事を見るだけでなく、注意深く観察し理解するという意味合いを持つようになりました。
現在では、「observe」は科学的な観察や日常生活の中での注意深い観察を指す言葉として使われています。元々の語源に根ざした「前方に目を向ける」という意味は、今でもそのまま生き続けています。
旅先で使える例文集
As I walk through the ancient forest, I observe the fluttering leaves whispering secrets of the old.
古代の森を歩くとき、私は舞い散る葉が古の秘密を囁いているのを感じた。
During the skirmish, I observe my comrades fighting valiantly, their swords shining in the moonlight.
小競り合いの最中、私は仲間たちが月明かりの中で勇敢に戦う姿を見た。
Before setting out on our journey, I observe the map carefully, tracing the route to the hidden treasure.
旅立つ前に、隠された宝への道筋を地図で慎重に辿った。
I observe the shimmering potion on the table, its contents promising to restore my lost MP.
テーブルの上に輝くポーションを見つめ、その内容が失われたMPを回復させると告げている。
As the village elder speaks, I observe the flickering flames in the hearth, each spark a reminder of our history.
村の長老が語るとき、私は暖炉のゆらめく炎を見つめ、それぞれの火花が私たちの歴史を思い起こさせる。
ライバルと差がつく例文集
When I observe the beauty of organic shampoo, I can't help but feel connected to nature's pure essence.
オーガニックシャンプーの美しさを観察すると、自然の純粋な本質に繋がっているような気がする。
As I observe my spiritual growth, I realize that ascending dimensions is not just a journey, but a transformation of the self.
自分の精神的成長を観察していると、次元上昇はただの旅ではなく、自己の変容だと気づく。
While I observe the fashion choices in 'Emily in Paris', I can't help but think about how they reflect one's identity and aspirations.
『Emily in Paris』のファッションを観察していると、それがどう自分のアイデンティティや願望を反映するか考えずにはいられない。
Each time I observe my mindfulness card deck, I am reminded that true peace comes from within.
マインドフルネスカードデッキを観察するたびに、本当の平和は内面から来るということを思い出させられる。
I often observe the subtle moments of mindfulness in my daily life, and they constantly inspire me to be present.
日常生活の中でマインドフルな瞬間を観察するたびに、それは僕に存在することの大切さを常に教えてくれる。
会話
🧑🎤 Wow, did you just see that? The whole sky turned purple! すごい、今の見た？空が全部紫になったよ！ 🧑🦱 I know, right? It’s like we’re in a sci-fi movie. What do you think caused it? わかる？まるでSF映画の中にいるみたいだね。何が原因だと思う？ 🧑🎤 Maybe it’s a cosmic event! We should observe it more closely! 多分、宇宙的な現象だよ！もっとじっくり観察しよう！ 🧑🦱 Or maybe it's just pollution mixing with the sunset. あるいは、ただの汚染が夕焼けと混ざっただけかも。 🧑🎤 Come on, where's your sense of wonder? This is epic! お願い、もう少しワクワク感を持とうよ！これはすごいことなんだから！ 🧑🦱 Epic or not, I'm not risking my neck for a photo op. すごいかどうかは知らないけど、写真撮影のために命を危険にさらしたくはないな。 🧑🎤 Fine, you observe from down here while I go and get the best angle! わかった、君はここで観察してて、私は最高の角度を取りに行くから！ 🧑🦱 Just don’t fall off a rooftop trying to be a hero! ただ、ヒーローになろうとして屋根から落ちないようにね！ 🧑🎤 No promises! If I fall, at least I’ll have a great view on the way down! 約束はできないよ！もし落ちたら、せめて降りる途中で素晴らしい景色が見られるから！