respect
/ rɪˈspɛkt /
respectは、他人の意見や感情、権利を「重んじる」「大切にする」という意味を持つ名詞および動詞です。
人間関係や社会の中で重要な価値観であり、相手を理解し受け入れる姿勢が求められます。
尊敬や礼儀正しさとも関連しており、敬意を払うことで良好なコミュニケーションが生まれます。
日常生活やビジネスシーンなど、さまざまな場面でこの概念が重要視されています。
意味
誰かまたは何かの能力、特性、または業績によって引き起こされる深い感謝の感情。
誰かまたは何かに対して名誉や尊敬を感じたり示したりする。
尊敬や感謝の感情を持つ。
使い分け
respect と regard の違い
respectは、他の人や物に対して持つ敬意や評価を表します。一方でregardは、何かを考慮するという意味も含まれていますが、必ずしも敬意を示すわけではありません。つまり、respectはより強い敬意を伴うのに対し、regardは単に注意を払うことを指すことが多いです。
I respect my teacher for her dedication.
私は先生の献身に敬意を表しています。
I have a high regard for her opinions.
彼女の意見に対して高く評価しています。
respect と esteem の違い
esteemは、他者に対して非常に高い評価や尊敬の気持ちを表す言葉です。respectよりもさらに深い感情が込められている場合が多く、特別な人や状況に使われることが一般的です。
I hold him in high esteem for his achievements.
彼の業績には非常に高い評価を持っています。
respect と honor の違い
honorは、特別な行為や業績に対して与えられる称賛や名誉を指します。これに対して、respectは日常的な敬意を示す言葉であり、特別な状況に限られません。つまり、honorは特別な瞬間や成果に焦点を当てているのです。
They honored the veterans at the ceremony.
彼らは式典で退役軍人を称えました。
用例
show respect A2
誰かに対して配慮や敬意を示す
You should show respect to your elders.
年長者には敬意を示すべきです。
in respect of C1
何かに関して
In respect of your application, we will notify you soon.
あなたの申請に関して、すぐにお知らせします。
out of respect B2
誰かや何かへの敬意から
He left the meeting early out of respect for the speaker.
彼は話者への敬意から会議を早めに退席した。
respect someone's privacy B1
誰かのプライバシーを尊重する
It's important to respect her privacy.
彼女のプライバシーを尊重することが重要です。
mutual respect B2
二者以上の間で共有される敬意
A successful team is built on mutual respect.
成功するチームは相互の敬意に基づいています。
respect the rules A2
定められたガイドラインに従う
We must respect the rules of the game.
私たちはゲームのルールを守らなければなりません。
respect for authority C1
権限を持つ者への認識と受け入れ
Respect for authority is essential in a functioning society.
権威への敬意は、機能する社会において不可欠です。
give respect A2
誰かに敬意を示す
You should give respect to your teachers.
先生に敬意を示すべきです。
語源
"respect"の語源は、ラテン語のrespectusに由来します。この言葉は、re-（後ろに）と spectare（見る）から成り立っています。つまり、元々の意味は「後ろを見つめる」というニュアンスです。
古代ローマでは、人々は他者や物事を尊重することが重要視されていました。誰かの行動や意見を「後ろから見る」ことで、その人の背景や価値を理解しようとしたのです。この考え方が発展し、他者に対する敬意や評価を示す「尊敬」という意味に変化しました。
現在では、「respect」は他者の意見や存在を認め、大切にすることを表す言葉として広く使用されています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, the wizard reminded us to always have respect for the ancient spells.
太陽が地平線の向こうに沈む頃、魔法使いは古の呪文に対していつも敬意を払うようにと私たちに言い聞かせた。
The knight raised his sword, proclaiming that only with respect can we honor our fallen comrades.
騎士は剣を高く掲げ、敬意を持って初めて、倒れた仲間たちを讃えることができると宣言した。
In the midst of battle, he shouted that we must respect the enemy's strength if we hope to defeat them.
戦闘の真っ只中で彼は叫んだ。「敵の力を尊重しなければ、彼らを打ち負かすことはできないぞ！」
As we sat around the campfire, the old hunter spoke of the need to respect the forest and its creatures.
私たちが焚き火を囲んでいると、老いた猟師は森やその生き物たちに対する敬意の必要性について語った。
The potion seller warned that without respect for the ingredients, our brews would yield nothing but failure.
薬草屋は、材料に対する敬意がなければ、私たちの調合は失敗に終わるだけだと警告した。
ライバルと差がつく例文集
If you want to succeed, you must respect the hustle and grind that comes with it.
成功したいなら、その背後にある努力と苦労を尊重しなきゃな。
Eating organic food is my way of showing respect to my body and the planet.
オーガニック食材を食べることは、僕の体と地球へのリスペクトの表れだ。
I’ve realized that my therapist respects my journey and allows me to explore my vulnerabilities without judgment.
僕のセラピストは、僕の旅を尊重してくれて、無条件に弱さを探求させてくれるのが分かった。
A good mentor always respects your potential and pushes you to realize it.
良いメンターは、常にあなたの潜在能力を尊重し、それを実現するように背中を押してくれる。
Lighting white sage is a ritual I respect; it cleanses the space and aligns my energy.
ホワイトセージを灯すことは、僕が尊重している儀式だ。空間を浄化し、エネルギーを整えてくれるから。
会話
🧑💼 I can't believe we got stuck in this elevator together. What a nightmare! 信じられない、私たちが一緒にこのエレベーターに閉じ込められているなんて。最悪だわ！ 👨💻 Relax, it’s not the end of the world. Just think of it as forced networking! リラックスしろよ、世界の終わりじゃない。これは強制的なネットワーキングだと思えばいい。 🧑💼 Forced networking? With you? I’d rather be trapped under a mountain of paperwork! 強制的なネットワーキング？あなたと一緒に？私は書類の山に埋もれていたいわ！ 👨💻 Hey, at least we can have a civil conversation. I respect your work ethic, even if we disagree. おい、少なくとも私たちは冷静な会話ができるだろう。意見が合わなくても、君の仕事への姿勢は尊敬しているよ。 🧑💼 Respect? From you? That’s a first! Next, you'll be telling me you admire my fashion sense. 尊敬？あなたから？それは初めてね！次は私のファッションセンスを賞賛するんじゃない？ 👨💻 Whoa, steady there! Let’s keep some boundaries. Respect is one thing, but your wardrobe… おっと、落ち着いて！境界線を保とう。尊敬は一つとしても、君の衣装は…