pitch
/ pɪtʃ /
"pitch" は、多様な意味を持つ英単語で、文脈により異なる解釈があります。
音楽では「音の高さ」を示し、スポーツでは「投球」や「競技場」を意味します。
また、ビジネスでは「売り込み」や「提案」として使われることもあります。
これらの意味は、それぞれ具体的な状況に応じて理解されます。
意味
音の高低の度合い; 音が高いか低いかを分類することを可能にする音の特性。
提案や提言、特にビジネスの文脈で。
特定の力や方向で何かを投げること。
アイデアや製品を提示または宣伝すること、しばしば説得力のある方法で。
使い分け
pitch の意味と他の単語との違い
pitchは主に「投げる」という意味を持つ動詞ですが、ビジネスやプレゼンテーションの文脈では「提案する」という意味でも使われます。この意味でのpitchは、アイデアやプロジェクトを他人に魅力的に伝える行為を指します。
offerも「提案する」という意味を持ちますが、こちらはより直接的に何かを提供する際に使われることが多いです。つまり、pitchはアイデアを売り込むニュアンスが強いのに対し、offerは具体的なものやサービスを提供する際に使うことが一般的です。
She pitched her new app idea to potential investors.
彼女は潜在的な投資家に新しいアプリのアイデアを提案した。
He offered his help with the project.
彼はそのプロジェクトに対して自分の助けを提供した。
また、suggestも「提案する」という意味がありますが、こちらはよりカジュアルで控えめな提案を指すことが多いです。pitchは積極的で説得力のある提案に対して使われることが多く、特にビジネスシーンで重要な役割を果たします。
She suggested a new approach to the marketing strategy.
彼女はマーケティング戦略への新しいアプローチを提案した。
このように、pitchは特にビジネスやプレゼンテーションの場面で重要な役割を果たす言葉であり、その使い方によって他の類似語と明確な違いがあります。
用例
sales pitch B1
何かを購入するように説得するためのプレゼンテーション
He delivered a compelling sales pitch to the investors.
彼は投資家に対して魅力的な営業プレゼンテーションを行った。
pitch in B2
貢献する、手伝う
Everyone pitched in to clean up after the party.
パーティーの後、みんなで掃除を手伝った。
pitch a tent A2
テントを設営する
We need to pitch the tent before it gets dark.
暗くなる前にテントを設営する必要があります。
pitch perfect C1
完璧に正しい
Her performance was pitch perfect, impressing everyone.
彼女のパフォーマンスは完璧で、皆を感動させた。
pitch black B2
真っ暗な
It was pitch black outside during the storm.
嵐の間、外は真っ暗だった。
pitch a fit B2
非常に怒ったり動揺したりする
He pitched a fit when he found out he lost his wallet.
彼は財布を失ったことを知って非常に怒った。
pitch in the right direction C1
目標に向けての指導や支援を提供する
pitch for business B2
ビジネスの機会を求める
pitch a story B2
誰かにストーリーのアイデアを提案する
語源
英単語「pitch」の語源は、古英語の「pic」や古ノルド語の「pikk」から派生しています。これらの言葉は「高く持ち上げる」や「投げる」といった意味を持っていました。
さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の「*peḱ-」という語根にたどり着きます。この語根は「押す」「押し上げる」という意味があり、物体を高く持ち上げたり、力を加えたりする動作に関連しています。
そのため、「pitch」は元々、何かを高く持ち上げたり、投げたりする行為を指す言葉でした。このような意味合いは、音楽における「音の高さ」やスポーツでの「ピッチ（投球）」など、さまざまな文脈で使われるようになりました。
現在では、「pitch」はビジネスシーンでのプレゼンテーションやアイデアを提案する際にも使われるようになり、その意味は広がっていますが、根底には「何かを高く持ち上げて伝える」という原初的な概念があります。
旅先で使える例文集
As the sun set, he began to pitch his tent near the ancient oak.
日が沈む頃、彼は古いオークの木の近くにテントを張り始めた。
The weary traveler asked if he could share the campfire and pitch a tale of his journeys.
疲れた旅人は、焚き火を分け合い、自身の旅の話を語りたいと頼んだ。
She felt a surge of magic as she prepared to pitch her spell towards the enemy.
彼女は敵に向けて魔法を放つ準備をする中で、魔力が高まるのを感じた。
With no time to spare, the knight had to pitch his shield against the incoming arrows.
時間がない中、騎士は迫る矢に対抗するために盾を構えなければならなかった。
The merchant's cart was filled with wares, yet he couldn’t pitch a decent price to the armored customers.
商人の荷車は品物でいっぱいだったが、鎧を着た客たちに適正な値段を提示することができなかった。
ライバルと差がつく例文集
My MacBook Air allows me to pitch ideas effortlessly while sipping on my artisanal coffee blend.
僕のMacBook Airは、アーティザナルコーヒーを飲みながら、難なくアイデアをピッチすることを可能にしてくれる。
Have you ever thought about how the laws of the universe pitch us into new realms of consciousness?
宇宙の法則が私たちを新たな意識の領域にピッチすることについて考えたことがある？
In my journey of awakening, I discovered how important it is to pitch my thoughts to the universe.
覚醒の旅の中で、宇宙に自分の思いをピッチすることがどれほど大切かを知った。
I often find that pitching the idea of a one-day fast gives me a sense of clarity like no other.
一日断食のアイデアをピッチすることが、他に類を見ない明晰さを僕に与えてくれることに気づく。
The portable projector I bought has an amazing feature that lets me pitch my latest travel videos anywhere, anytime.
最近購入したポータブルプロジェクターは、どこでもいつでも僕の最新の旅行動画をピッチできる素晴らしい機能がある。
会話
🧑💼 Alright, team, the management wishes you luck for today’s pitch. You’ll need it. さて、みんな、今日のプレゼンに向けて経営陣が幸運を祈っているよ。必要になるだろうね。 👨 Oh, come on! How tough can this be? We’ve got ducks to present our ideas, not throw tomatoes. おいおい、そんなに難しいことなのか？アイデアを発表するんだぜ、トマトをぶつけられるわけじゃないんだ。 🧑💼 These aren’t just any ducks. They’re known for their sharp critiques. あのさ、ただのアヒルじゃないんだ。彼らの鋭い批評で有名なんだよ。 👨 Seriously? Next thing you know, they'll be quacking about creativity and synergy. 本気かよ？次は「クリエイティビティ」や「シナジー」をガーガー言うんじゃないの？ 🧑💼 Just remember to keep your eyes on the head duck. If he quacks three times, it means you’ve hit a home run. とにかくリーダーアヒルに注目して。三回ガーガー鳴いたら、それはホームランって意味だから。 👨 Three quacks, huh? Maybe I should have practiced my duck calls instead of rehearsing my speech! 三回も鳴くのか。それならスピーチの練習よりアヒルの鳴き声を練習すればよかったかな！