push
/ pʊʃ /
"push" は、「押す」「推す」という意味を持つ動詞です。物体を力を加えて移動させる行為を指し、具体的にはドアを開けるために押す、ボタンを押すなどの場面で使用されます。また、比喩的に「人や物事を進める」「促進する」ことにも使われ、自分の意見やアイデアを他人に伝えたり、何かを始めるために背中を押すような状況でも用いられます。"Let's push for change!"（変革を進めよう！）という表現が一例です。
意味
自分から遠ざけるように誰かまたは何かに力を加えること
力を加えて誰かまたは何かを特定の方向に動かすこと
押す行為; 力強い動き
使い分け
push と shove の違い
pushは、何かを前に押し進める行為を指します。一般的には、優しくまたは強く物体を移動させる時に使います。一方、shoveはもっと強い力で押すことを意味し、乱暴な感じがします。つまり、pushは穏やかな行動、shoveは急いで押すような行動と考えると分かりやすいです。
Please push the door to open it.
ドアを開けるために押してください。
He had to shove his way through the crowd.
彼は人混みの中を押し分けて進まなければならなかった。
push と promote の違い
pushは物理的に何かを押すことだけでなく、アイデアや製品などを積極的に勧める意味でも使われます。しかし、promoteは特にマーケティングや宣伝の文脈で使われ、何かを広めたり支持するための公式な活動を指します。つまり、pushはよりカジュアルで直接的な行動、promoteは計画的かつ戦略的な行動と言えます。
The company is trying to push their new product.
その会社は新製品を積極的に勧めようとしている。
They plan to promote their services through social media.
彼らはソーシャルメディアを通じてサービスを宣伝する予定です。
push と urge の違い
urgeは誰かに何かをするよう強く促すことを意味しますが、必ずしも物理的に押すわけではありません。感情や意志に訴えかける形で「やってみて」と勧めるニュアンスがあります。したがって、pushが物理的または直接的な行動を示すのに対し、urgeは感情的なサポートや励ましの意味合いが強いです。
I had to urge him to take the job.
私は彼にその仕事を受けるよう強く勧めなければならなかった。
用例
push the envelope C1
可能とされる限界を超える
The team is pushing the envelope with their new technology.
そのチームは新しい技術で限界を押し広げている。
push someone's buttons B2
誰かを意図的に挑発する
He knows how to push my buttons to get a reaction.
彼は反応を引き出すために私を挑発する方法を知っている。
push back B2
何かに抵抗する
We need to push back against these new regulations.
私たちはこれらの新しい規制に対抗する必要がある。
push for something B1
何かを主張する
They are pushing for better working conditions.
彼らはより良い労働条件を求めている。
push the limits C1
可能な限界を試す
Athletes often push the limits of their physical abilities.
アスリートはしばしば自分の身体能力の限界を試す。
push through B2
困難にもかかわらず続ける
She pushed through the pain to finish the race.
彼女はレースを完走するために痛みを乗り越えた。
push the panic button B2
非常に不安または警戒して反応する
Don't push the panic button; it's not that serious.
そんなに深刻ではないから、パニックボタンを押さないで。
push the limits of technology C1
技術の最大限の可能性を探る
This project aims to push the limits of technology in renewable energy.
このプロジェクトは再生可能エネルギーにおける技術の限界を押し広げることを目指しています。
push your luck B2
不必要なリスクを取る
I think you’re pushing your luck by asking for another favor.
もう一つのお願いをするのは運を試していると思う。
語源
英単語「push」の語源は、古英語の「pysshan」に由来しています。この言葉は、さらに古いゲルマン語の「puskaz」に遡ることができ、これは「押す」という意味を持っています。
「push」は元々、「何かを前に押し出す」という動作を指していました。古代の人々は、物体を移動させるために力を加える際にこの動詞を使用していたと考えられます。ゲルマン語系の言葉は多くの言語に影響を与えており、例えば、オランダ語の「duwen」やドイツ語の「drücken」なども同じような意味を持っています。
このように、「push」は物理的な動作から派生した言葉ですが、現代では比喩的にも使われるようになり、「押し進める」「促す」といった意味でも用いられています。例えば、アイデアやプロジェクトを「push」することで、それを前進させるというニュアンスが生まれました。このように、元々の意味から発展し、様々なコンテキストで使われるようになったのです。
旅先で使える例文集
As the moonlight fades, we must push forward into the fog.
月明かりが消えゆく中、我々は霧の中へ進まねばならない。
The warrior took a deep breath and decided to push through the pain.
戦士は深く息を吸い込み、痛みを押し切って進むことを決意した。
In moments of despair, it’s our courage that will push us ahead.
絶望の瞬間にこそ、我々の勇気が前へ押し進めてくれるのだ。
She felt her MP draining, but she needed to push one last spell.
彼女はMPが減っていくのを感じたが、最後の呪文を放つために踏ん張る必要があった。
The merchant shouted, urging his customers to push for the best deal.
商人は叫び、客たちに最高の取引を得るために押し進めるよう促した。
ライバルと差がつく例文集
Every morning, I push myself to repeat the mantra: I am enough, I am worthy of love.
毎朝、自己肯定感を高めるために「自分は十分だ、自分は愛される価値がある」と繰り返すことを推進する。
In my journey towards natural living, I push back against the mainstream and choose organic every time.
ナチュラル志向の旅の中で、主流に逆らって有機を選ぶことを推進している。
The eco-friendly leather bag I designed pushes the boundaries of sustainability while being chic.
自分がデザインしたエシカルレザーのバッグは、シックでありながら持続可能性の限界を推進している。
I push the universe to align my thoughts with my desires, and the law of attraction always responds positively.
宇宙に対して自分の思考を欲望と合わせるよう推進すると、引き寄せの法則はいつも肯定的な反応を示す。
When I travel, I push my soul to explore new places and discover deeper truths about myself.
旅に出る時は、魂を新しい場所を探索させ、自分自身に関するより深い真実を見つけることを推進する。
会話
👨🎨 Did you just push that button? We’re going to get kicked out of the museum! あなた、あのボタンを押したの？美術館から追い出されるよ！ 👩🔬 I didn’t think it would actually do anything! It was just a shiny red button! 何も起こさないと思ったんだ！ただの光る赤いボタンだと思ったのに！ 👨🎨 Well, now we have an alarm blaring and security is probably on their way. Great job! さて、今はアラームが鳴ってて、セキュリティが向かってきているだろうね。素晴らしい仕事だ！ 👩🔬 Listen, it’s not like I pushed it with malicious intent. It was just so… inviting. 聞いて、悪意を持って押したわけじゃないよ。ただ、あまりにも魅力的だったから。 👨🎨 Inviting? It’s an emergency button, not a party invitation! 魅力的？それは緊急ボタンであって、パーティーの招待状じゃない！ 👩🔬 Okay, okay! But now we need to think fast. How do we get out of here? わかった、わかった！でも、今は早く考えないと。どうやってここから出るの？ 👨🎨 Well, if we don’t want to be arrested for art-related crimes, we could always push our way to the exit. まあ、美術館の罪で逮捕されたくなければ、出口に向かって押し進むしかないね。 👩🔬 Perfect! Just remember, if we get caught, I’m blaming you for the push. 完璧！捕まったら、私がこの押したことをあなたのせいにするから。