promote
/ prəˈmoʊt /
"promote" は、「促進する」「推進する」という意味を持つ動詞です。
物事やアイデア、製品などを広めたり、成長させたりするための活動を指します。
単なる「支援する」を示す "support" とは異なり、"promote" には 「積極的に前進させる」「市場や社会に広く知らしめる」 というニュアンスがあります。
意味
より高い地位やランクに昇進させること
何かの成長や発展を促すこと
使い分け
promote と advertise の違い
promoteは、何かを広めたり、支持を得たりするための行動を指します。例えば、製品やサービスの良さを伝えて人々に使ってもらうようにすることです。一方、advertiseは、特定の製品やサービスを宣伝するためにお金をかけて広告を出すことを意味します。つまり、promoteはより広い意味での「促進」を含み、advertiseは具体的な広告活動に焦点を当てています。
The company aims to promote healthy eating habits.
その会社は健康的な食習慣を促進することを目指しています。
They decided to advertise their new product on social media.
彼らは新製品をソーシャルメディアで宣伝することに決めました。
promote と support の違い
supportは、誰かや何かを助けたり、応援したりすることを指しますが、必ずしも広めることに直結しません。例えば、友人の夢を応援することはsupportですが、それが必ずしもその夢を広める行動にはならない場合があります。一方、promoteは積極的に何かを広めようとする行為です。
I always try to support my friends in their endeavors.
私は友人の努力を常に支援しようとしています。
The organization works to promote equal rights for all individuals.
その団体はすべての人々の平等な権利を促進するために活動しています。
promote と advance の違い
advanceは、物事が前進したり進展したりすることを指しますが、必ずしも他者に対して何かを広めるという意味ではありません。たとえば、自分のキャリアが進展する場合にはadvanceが使われますが、それは他者へのプロモーションとは異なります。対して、promoteは特定の目的や価値を広める行為に特化しています。
She hopes to advance her career in the next few years.
彼女は今後数年でキャリアを前進させたいと考えています。
The campaign aims to promote environmental awareness among young people.
そのキャンペーンは若者の間で環境意識を促進することを目的としています。
用例
promote a product B1
製品を宣伝する
The company plans to promote a new product next month.
その会社は来月新製品を宣伝する予定です。
promote healthy eating B2
健康的な食事を奨励する
Schools should promote healthy eating among students.
学校は生徒に健康的な食事を奨励すべきです。
promote teamwork B1
チームメンバー間の協力を奨励する
The manager wants to promote teamwork in the office.
マネージャーはオフィスでのチームワークを奨励したいと考えています。
promote a cause B2
特定の問題を支持し、擁護する
They organized a rally to promote a cause they believe in.
彼らは自分たちが信じる大義を推進するために集会を組織しました。
promote a candidate B2
公職に立候補している候補者を支持する
Volunteers are working hard to promote their candidate.
ボランティアたちは自分たちの候補者を支持するために懸命に働いています。
promote awareness B2
トピックに関する認識を高める
The organization aims to promote awareness of climate change.
その団体は気候変動に関する認識を高めることを目指しています。
promote a culture C1
文化的な慣習を支持し、広める
They work to promote a culture of inclusivity in the community.
彼らは地域社会における包括的な文化を推進するために活動しています。
promote social change C2
社会の改善を提唱する
Activists work tirelessly to promote social change.
活動家たちは社会の変革を推進するために懸命に働いています。
語源
"promote"の語源は、ラテン語の"promovere"に由来します。この単語は、"pro-"（前に）と"movere"（動かす）から成り立っています。つまり、元々の意味は「前に動かす」ということです。
この語源から考えると、何かを「促進する」「昇進させる」といった意味が生まれたのも理解できます。古代ローマでは、人々が物事を前に進めるために努力し、活動を推進することが重要視されていました。このように、物やアイデアを「前に動かす」ことで、成長や発展を促すというニュアンスが加わり、現在の「プロモーション」や「昇進」といった意味につながっています。
したがって、「promote」は単に何かを進めるだけでなく、その背後には「前に動かす」という力強い意志が込められているのです。
旅先で使える例文集
In the depths of the forest, I found a shimmering stone—it's said to promote great power.
森の奥深くで、輝く石を見つけた。それは偉大な力を促すと言われている。
The tavern keeper told tales of a sword that can promote victory in battles.
酒場の主人は、戦いの勝利を促す剣の伝説を語っていた。
We must gather supplies before the journey begins; the map shows a place that can promote rare herbs.
旅が始まる前に、食料を集めなければならない。地図には珍しいハーブを促す場所が示されている。
As the mage chanted, the air crackled with energy, the spell would promote healing for our fallen comrade.
魔法使いが呪文を唱えると、空気はエネルギーで震えた。その魔法は仲間のために癒しを促すものだった。
I traded my old armor for an enchanted shield, one that could promote resilience against dark forces.
古い鎧を魔法の盾と交換した。その盾は闇の力に対する抵抗を促すものだった。
ライバルと差がつく例文集
I always promote my carefully curated lifestyle on social media, because who wouldn’t want a glimpse into my exquisite daily rituals?
いつも僕の丁寧に作り上げたライフスタイルをSNSでプロモートしているんだけど、誰が僕の日常の美しい儀式を見たくないと思う？
The way I promote my love for 'Interstellar' makes it seem like I’m part of a cosmic elite, right?
『インターステラー』への愛をプロモートする僕のスタイルは、まるで宇宙のエリートの一員のように見えるよね？
I promote therapy sessions that have transformed my life, as if everyone could be as enlightened as I am.
まるで全ての人が僕のように啓蒙されることができるかのように、自分の人生を変えたセラピーセッションをプロモートしている。
Every time I pack my retreat backpack, I promote the idea that it carries my journey towards spiritual awakening.
リトリート用のバックパックを詰めるたびに、これが僕の精神的覚醒への旅を運んでいるという考えをプロモートしている。
I often promote my soul-searching adventures as if they’re the key to understanding the universe.
自分の魂の旅を、まるで宇宙を理解するための鍵のようにプロモートすることが多い。
会話
👨 So, you're the mysterious department head of Unfinished Business? ということは、君が未完了業務部の謎の部長か？ 👩 Indeed. And my job is to promote unresolved matters to completion... or chaos. そうよ。私の仕事は未解決の問題を完了に導くこと…もしくは混沌にね。 👨 Sounds like a task with a lot of loose ends. Any tips for a newcomer? たくさんの緩い糸があるような仕事だね。新人には何かアドバイスは？ 👩 Just remember, in this department, procrastination can be your best ally. 覚えておいて、この部署では先延ばしが一番の味方になるわ。 👨 That's comforting. So, when do we start promoting chaos? それは安心できるよ。で、いつから混沌を推進するんだい？ 👩 Oh, we started the moment you walked in. Welcome aboard! あら、あなたが入ってきた瞬間から始まってるわ。ようこそ！