rationalize
/ ˈræʃ.ən.ə.laɪz /
rationalizeは、物事を「理にかなったものとして説明する」「正当化する」という意味を持つ動詞です。特に、自分や他人の行動や考えを合理的に理解できるようにする過程で使われます。例えば、ある選択の背後にある理由を探り、その選択が適切であると証明しようとすることが含まれます。この言葉は心理学やビジネスの文脈でもよく使用され、意思決定の正当性を高めるための手段として重要です。
意味
（何かを）合理的に思わせる、受け入れ可能にする；（行動や決定）を正当化または説明する
（分数）を有理数に変換するために、根号や非有理的な部分を排除する
使い分け
rationalize と justify の違い
rationalizeは、自分の行動や考えを理屈をつけて説明することを意味しますが、時には自分を正当化するために無理な理由をつけることも含まれます。対して、justifyは、自分の行動や考えが正当であることを示すために理由を説明することです。つまり、rationalizeは少しネガティブなニュアンスがあり、自己弁護の要素が強いのに対し、justifyはより客観的で正当性を示すニュアンスがあります。
She tried to rationalize her decision to quit the job, even though it was impulsive.
彼女は衝動的に仕事を辞めた決断を理屈づけようとした。
He was able to justify his choice with solid evidence.
彼は確かな証拠で自分の選択を正当化することができた。
rationalize と explain の違い
explainは単に何かを説明することを指しますが、rationalizeには自分の行動や考えを正当化するという要素が含まれています。つまり、explainは中立的な説明であるのに対し、rationalizeは自己弁護的な理由付けが含まれる点で異なります。
Can you explain why you were late?
遅れた理由を説明してもらえますか？
He had to rationalize his late arrival because he didn't want to seem irresponsible.
彼は無責任に思われたくないので、遅れた理由を理屈づける必要があった。
rationalize と excuse の違い
excuseは、自分の行動についての言い訳や理由を提供することですが、しばしば自分の非を認めない場合に使われます。一方、rationalizeは自分の行動を合理的に説明しようとする過程であり、その結果として自己弁護的になることがあります。つまり、両者とも言い訳的要素がありますが、excuseはより直接的な言い訳であるのに対し、rationalizeはより複雑な理屈付けとなります。
He made an excuse for missing the meeting.
彼は会議に遅れた言い訳をした。
She tried to rationalize her absence by saying she was unwell.
彼女は体調が悪かったと言って自分の不在を理屈づけようとした。
用例
rationalize a decision B2
決定を論理的に説明または正当化する
She tried to rationalize her decision to quit her job.
彼女は仕事を辞める決断を正当化しようとした。
rationalize expenses B2
支出を分析し正当化する
The manager needed to rationalize expenses to stay within budget.
マネージャーは予算内に収めるために支出を正当化する必要があった。
rationalize behavior C1
自分の行動を説明または正当化する
He tried to rationalize his behavior after the argument.
彼は口論の後、自分の行動を正当化しようとした。
rationalize choices B2
選択した選択肢を正当化する
She had to rationalize her choices during the project.
彼女はプロジェクト中に自分の選択を正当化しなければならなかった。
rationalize feelings C1
自分の感情を説明または正当化する
It's hard to rationalize feelings of jealousy.
嫉妬の感情を正当化するのは難しい。
rationalize mistakes B2
誤りや間違った決定を正当化する
He tried to rationalize his mistakes during the meeting.
彼は会議中に自分の間違いを正当化しようとした。
rationalize actions C1
自分の行動に対して論理的な理由を提供する
She had to rationalize her actions to her colleagues.
彼女は同僚に自分の行動を正当化しなければならなかった。
rationalize a theory C2
理論に論理的な正当化を提供する
The scientist needed to rationalize her theory with evidence.
その科学者は証拠をもって自分の理論を正当化する必要があった。
rationalize spending B2
財政支出を正当化する
They had to rationalize their spending to avoid debt.
彼らは借金を避けるために支出を正当化しなければならなかった。
語源
英単語「rationalize」の語源は、ラテン語の「rationalis」に由来しています。この語は「ratio」（理由、理性）から派生したもので、これは「考えること」や「計算すること」を意味します。
「rationalize」は「rational」（合理的な）に接尾辞「-ize」が加わった形で、「合理的にする」や「理屈をつける」という意味を持つようになりました。つまり、元々の意味は「理性や理由を用いて説明する」といったニュアンスです。
この単語は、特に自分の行動や考え方を正当化する際に使われることが多く、時には不合理なことを理屈で説明しようとする状況にも使われます。古代から人間は理性を重視し、物事に理由を求めてきましたが、それが現代の「rationalize」という言葉に結びついているのです。
旅先で使える例文集
As the sun set over the mountains, he began to rationalize their next move in the dark.
山々の向こうに日が沈むと、彼は闇の中で次の行動を整然と考え始めた。
The old wizard whispered, "To rationalize the chaos, one must seek the truth within oneself."
老魔法使いは囁いた。「混沌を整理するには、自らの内なる真実を探らねばならない。」
Just as the goblin ambushed them, she managed to rationalize the intricate patterns on her spell scroll.
ゴブリンに襲われる直前、彼女は呪文の巻物に描かれた複雑な模様を理解しようとした。
In the midst of battle, he would often rationalize his choices, weighing his skills against the enemy's.
戦闘の最中、彼はしばしば自らの選択を整理し、技量と敵の力量を天秤にかけた。
They stopped on the old stone bridge, needing to rationalize the legends surrounding the cursed river.
呪われた川にまつわる伝説を整理するため、彼らは古い石の橋の上で立ち止まった。
ライバルと差がつく例文集
I often rationalize my love for ethical leather bags by thinking of how they support sustainable fashion while making me look effortlessly chic.
エシカルレザーのバッグへの愛を、サステナブルなファッションを支えるものだと考えることで、無理なくシックに見せられるからと合理化している。
When discussing the law of attraction, I always rationalize my success as a result of my positive energy attracting like-minded people.
引き寄せの法則を語る時、僕の成功はポジティブなエネルギーが同じ志を持つ人々を引き寄せる結果だと合理化する。
In the Stanford class on self-transformation, I learned to rationalize my past failures as essential steps to becoming the best version of myself.
スタンフォードの自分を変える教室で、過去の失敗を自分の最高のバージョンになるための重要なステップだと合理化することを学んだ。
I carry my crystal bottle everywhere and rationalize that it's not just about hydration but about channeling positive energies wherever I go.
クリスタルボトルをどこへでも持ち歩いて、ただの水分補給じゃなくて、行く先々でポジティブなエネルギーをチャネリングするためだと合理化してる。
When I connect with others on a soul level, I rationalize it as a cosmic alignment that transcends ordinary interactions.
他者と魂レベルでつながる時、それが普通の交流を超えた宇宙の調和だと合理化している。
会話
🧑💼 I can't believe you just proposed in front of everyone and she said no! What were you thinking? 信じられない、みんなの前でプロポーズして、彼女がノーって言ったなんて！何を考えていたの？ 💔 I thought it was romantic! Now I need to rationalize this disaster to my friends. ロマンチックだと思ったんだ！今、友達にこの災難を合理化しなきゃ。 🧑💼 Rationalize? You mean like how a cat rationalizes knocking things off the table? 合理化？それは、猫がテーブルから物を落とす理由をつけるみたいなこと？ 💔 Exactly! If I can convince them it was all part of the plan… その通り！もしみんなにこれが全て計画の一部だったと納得させられたら… 🧑💼 Right, because who wouldn’t want a public rejection as a part of a master strategy? そうだね、誰もが公衆の面前での拒絶をマスターストラテジーの一部として受け入れたがるよね？ 💔 Touché. Maybe I should just ask her out for coffee instead. 確かに。じゃあ、彼女にコーヒーでも誘うべきかな。