reaction
/ riˈæk.ʃən /
reactionは、ある刺激や出来事に対して「反応すること」を意味する名詞です。主に心理学や生理学の分野で使われ、感情や行動がどのように変化するかを表します。日常生活では、人々の意見や感情を示す際にも用いられ、好意的なものから否定的なものまで多様な形があります。映画やニュースなどで人々の反応が強調される場面は、この単語の典型的な使用例です。
意味
何かに対する反応; 刺激から生じる行動や感情
物質が相互作用する際に発生する化学変化
使い分け
reaction と response の違い
reactionは、何かに対する瞬間的な反応や感情を指します。例えば、驚いたり、怒ったりすることです。一方で、responseはもう少し考えた上での反応を意味します。つまり、reactionは即座の反応、responseは意図的な返答や行動と考えると理解しやすいでしょう。
She reacted quickly to the loud noise.
彼女は大きな音に素早く反応した。
reaction と action の違い
actionは、何かをすること自体を指しますが、reactionは特定の刺激に対する反応です。つまり、actionは自発的な行動全般を含みますが、reactionは外部からの影響に対して起こるものです。
He took action to solve the problem.
彼は問題を解決するために行動を起こした。
reaction と feedback の違い
feedbackは、特定の行動や出来事に対する評価や意見を指しますが、reactionはその場での感情的な反応を指します。つまり、feedbackはより分析的で構造的な意見であり、reactionは感情的で瞬間的なものです。
I appreciate your feedback on my presentation.
私のプレゼンテーションについてのあなたの意見を感謝しています。
用例
knee-jerk reaction B2
自動的または反射的な反応
His knee-jerk reaction was to shout when he was startled.
彼は驚いたときに叫ぶという反射的な反応を示した。
overreaction B1
過剰または誇張された反応
Her overreaction to the minor mistake surprised everyone.
小さなミスに対する彼女の過剰反応は皆を驚かせた。
positive reaction A2
好意的または支持的な反応
The audience had a positive reaction to the performance.
観客はそのパフォーマンスに好意的な反応を示した。
negative reaction A2
好意的でないまたは批判的な反応
He received a negative reaction to his proposal.
彼の提案には好意的でない反応があった。
chemical reaction C1
物質が異なる物質に変わる過程
The chemical reaction produced gas and heat.
その化学反応はガスと熱を生じた。
public reaction B2
出来事や問題に対する一般の反応
The public reaction to the new policy was mixed.
新しい政策に対する一般の反応は賛否が分かれた。
emotional reaction B1
感情に基づく反応
Her emotional reaction to the news was evident.
そのニュースに対する彼女の感情的な反応は明らかだった。
instant reaction B2
何かに対する迅速な反応
His instant reaction was to laugh at the joke.
彼の即座の反応はその冗談に笑うことだった。
reaction time C1
刺激に反応するのにかかる時間
His reaction time improved with practice.
彼の反応時間は練習によって改善された。
語源
"reaction"の語源は、ラテン語の"reactio"に由来しています。この言葉は、再び（re-）と行動（agere）を組み合わせたもので、元々の意味は「再び行動する」または「戻る行動」というニュアンスを持っています。
古代の哲学や科学では、物質が他の物質に影響を受けて変化する様子が観察されていました。例えば、化学反応では、一つの物質が別の物質と結びついて新しい物質を生じる過程が「反応」として捉えられます。このように、何かが起こった後に生じる行動や変化を指す用語として発展しました。
現代英語では、「反応」という意味で使われ、感情や行動の変化を示す際にも広く用いられています。例えば、誰かの言葉や行動に対する自分の感情や行動を表す時に「reaction」を使います。このように、元々の「再び行動する」という意味が、人間の感情や反応にまで広がったのです。
旅先で使える例文集
The wizard's spell left a glowing reaction in the air.
魔法使いの呪文が空に輝く反応を残した。
As they trekked through the forest, a sudden reaction left them breathless.
森を歩いていると、突然の反応に息を呑んだ。
I felt a strange reaction when I touched the ancient relic.
その古代の遺物に触れると、不思議な反応を感じた。
The knight smiled, sensing the positive reaction from the villagers.
騎士は、村人たちからの好意的な反応を感じて微笑んだ。
Each potion stirred a unique reaction in her mana.
彼女のマナに、それぞれのポーションが独特の反応を引き起こした。
ライバルと差がつく例文集
Every time I post a new reaction video, I can feel the energy shift in my followers’ vibes.
新しいリアクション動画を投稿するたびに、フォロワーたちの雰囲気が変わっていくのを感じる。
My latest culinary experiment? A low-GI chocolate dessert that got a reaction even I didn't expect.
最近の料理の実験？思ってもみなかった反応をもらった低GIチョコレートデザート。
Using organic shampoo has changed my hair, and the reaction from my friends is overwhelmingly positive.
オーガニックシャンプーを使うようになって髪が変わった。友人たちの反応は圧倒的にポジティブだ。
Practicing mindfulness every day brings a profound reaction—it's like my soul comes alive in moments of stillness.
毎日マインドフルネスを実践することで深い反応を得られる。静寂の中で魂が生き生きとしてくるような感覚だ。
I always feel the need to react to the chaos around me, as if my presence alone can restore balance.
周りの混沌に反応せざるを得ない、まるで自分の存在だけでバランスを取り戻せるかのように。
会話
🧑⚖️ I can’t believe you’re here! You’re under arrest for embezzling funds, but this isn’t what it looks like! 信じられない！あなたは資金横領で逮捕されるんですよ、でもこれは見た目とは違います！ 👨💼 What do you mean? Are you saying the money just walked away? どういう意味ですか？お金が勝手に逃げたって言うのですか？ 🧑⚖️ Well, technically, yes! But my reaction to finding out was priceless. まあ、技術的にはそうです！でも、私が気づいたときの反応は計り知れませんでした。 👨💼 Priceless? So you're telling me I should charge admission to see it? 計り知れない？それならその様子を見せるために入場料を取るべきだってことですか？ 🧑⚖️ Exactly! Just remember, my reaction might just be your next big investment. その通り！ただ、私の反応があなたの次の大きな投資になるかもしれないことを忘れないで。