reason
/ ˈriː.zən /
"reason" は、「理由」「根拠」という意味を持つ名詞です。物事がなぜそうなったのか、または特定の行動や意見がどのようにして生じたのかを説明する際に使われます。例えば、何かを選ぶ理由や、決定を下す根拠を示すときに用いられます。また、"reason" という言葉は、思考や論理的な判断と深く結びついており、人々が状況を理解し、行動を正当化するための重要な要素です。
意味
行動や出来事の原因、説明、または正当化
論理的に何かを考えたり、理解したり、説明したりする
使い分け
reason と cause の違い
reasonは、何かを考えたり行動したりする際の「理由」や「根拠」を指します。つまり、ある行動を選ぶ際の論理的な説明が含まれます。一方で、causeは「原因」を意味し、何かが起こる直接的な要因を指します。つまり、reasonは思考に基づく説明であり、causeは物事が起こった背景にある要素と考えると分かりやすいです。
She had a good reason for not attending the meeting.
彼女は会議に出席しなかった理由がしっかりしていた。
The heavy rain was the cause of the flooding.
大雨が洪水の原因だった。
reason と explanation の違い
explanationは、何かを理解するための「説明」を指します。これは具体的な情報や詳細を提供するもので、必ずしも行動の理由とは限りません。対して、reasonはその行動や意見の背後にある論理的な根拠を指します。つまり、explanationは詳しい説明であり、reasonはその説明の核心部分と考えることができます。
Can you give me a reason for your decision?
あなたの決定について理由を教えてもらえますか？
The teacher provided an explanation for the difficult problem.
先生はその難しい問題について説明をしてくれた。
reason と rationale の違い
rationaleは、特定の行動や決定の背後にある理論や原則を指します。つまり、より深い思考過程や哲学的な理由を含むことが多いです。一方で、reasonはもっと直接的で具体的な理由を示します。したがって、rationaleはより抽象的で広範な概念であり、reasonは具体的な場面で使われることが多いです。
The rationale behind her strategy was well thought out.
彼女の戦略の背後にはしっかりとした理論があった。
I don't understand the reason for this change.
この変更の理由が理解できません。
用例
for a reason B1
特定の理由や正当性を示す
She left early for a reason.
彼女は早く出発したのには理由がある。
the reason why B2
何かの説明
The reason why he was late is that he missed the bus.
彼が遅れた理由はバスに乗り遅れたからです。
good reason B1
妥当な理由
You need a good reason to cancel the meeting.
会議をキャンセルするには良い理由が必要です。
no reason A2
理由なしに
He left for no reason.
彼は理由もなく去った。
the main reason B2
主な理由
The main reason for the change is to improve efficiency.
変更の主な理由は効率を改善するためです。
reason for concern B1
心配の原因
There is a reason for concern about the project's progress.
プロジェクトの進捗について心配する理由があります。
reason to believe B2
何かを信じるための正当性
We have reason to believe that the project will succeed.
私たちはそのプロジェクトが成功する理由がある。
reasoned argument C1
論理的でよく考えられた主張
He presented a reasoned argument for his proposal.
彼は提案のために論理的な主張を提示した。
reason out C1
慎重に考える
We need to reason out the best solution to this problem.
この問題に対する最良の解決策を慎重に考える必要があります。
語源
英単語「reason」の語源は、ラテン語の「ratio」に由来しています。この「ratio」は「計算」「判断」「理性」といった意味を持ち、さらにその先には古典ギリシャ語の「logos」（論理や言葉）に関連しています。
元々の意味は、物事を整理し、理解するための「計算」や「考え方」に根ざしています。古代の人々は、物事を合理的に理解しようとする際に、この「reason」という概念を用いていました。つまり、「理由」や「根拠」を持って考えることが重要視されていたのです。
このように、「reason」は単なる「理由」という意味だけでなく、物事を分析し、論理的に考える力をも示す言葉として発展してきました。現在では、感情や直感とは対照的に、理性的な思考を表す重要な概念となっています。
旅先で使える例文集
The wise old wizard said, 'A shield is the reason for survival in battle.'
賢い老魔法使いは言った。「盾は戦闘における生存の理由なのだ。」
As the sun set, we prepared our campfire for the night, the reason being the chill that crept upon us.
日が沈むとともに、私たちは夜のためにキャンプファイヤーの準備を始めた。寒さが忍び寄ってくるからだ。
The merchant explained that the enchanted ring was priceless; the reason? It grants great fortune to its bearer.
商人は言った。その魔法の指輪は無価値だと。理由は？持ち主に大きな幸運をもたらすからだ。
In the midst of our journey, we encountered a fierce beast, and the reason for our retreat became clear.
旅の最中、私たちは凶暴な獣に出くわし、撤退の理由が明白になった。
Eldrin whispered, 'Trust is the reason alliances are forged in these dark times.'
エルドリンは囁いた。「信頼こそが、この暗い時代に同盟を結ぶ理由なのだ。」
ライバルと差がつく例文集
The reason I prefer gluten-free pancakes is because they align perfectly with my holistic approach to breakfast.
グルテンフリーパンケーキを選ぶ理由は、僕のホリスティックな朝食アプローチに完璧に合うから。
I often think about the reason my followers are so captivated by my life—perhaps it’s my unique aura that draws them in.
僕のフォロワーたちが僕の人生に魅了される理由をよく考えるんだ—もしかしたら、僕の独特なオーラが彼らを引き寄せているのかもしれない。
The reason I drink cold-pressed juice every day is to nourish my body and maintain my radiant energy.
毎日コールドプレスジュースを飲む理由は、身体を養い、輝くエネルギーを維持するため。
I decided to try intermittent fasting, and the reason behind it was to elevate my mental clarity and self-discipline.
一日断食を試すことにしたんだけど、その理由は精神の明晰さと自己管理能力を高めるため。
Sometimes I ponder the reason behind my obsession with creating the perfect brunch—it's almost a performance for my followers.
時々、完璧なブランチを作ることに夢中になっている理由を考えるんだ—それはまるでフォロワーたちのためのパフォーマンスみたい。
会話
🧑🎤 Can you believe we're stuck under a falling piano? This is literally the worst way to go! 信じられる？落ちてくるピアノの下に閉じ込められてるなんて！これは文字通り最悪の死に方だよ！ 👨🔬 It's not ideal, but we should focus on finding a reason to stay calm. 理想的ではないが、冷静さを保つ理由を見つけることに集中すべきだ。 🧑🎤 A reason? Like what, "Don't panic because the universe has a twisted sense of humor?" 理由？例えば、「宇宙はひねくれたユーモアを持っているからパニックになるな」とか？ 👨🔬 Exactly! Or perhaps, if we survive, we can start a band called "Falling Pianos." その通り！あるいは、生き残ったら「落ちるピアノ」というバンドを始められるかも。 🧑🎤 Now that’s a reason worth fighting for! But seriously, how did we end up here? それは戦う価値のある理由だね！でも本気で、どうしてこんなところにいるんだ？ 👨🔬 Just another day in the lab gone horribly wrong. There’s a reason I prefer theoretical work. ただの実験室での一日がひどく間違っただけだ。理論的な仕事を好む理由があるんだ。 🧑🎤 Well, next time, let's avoid any “hands-on” experiments! 次回は「実践的な」実験を避けよう！ 👨🔬 Agreed. Because honestly, I can't think of a reason why this would ever be a good idea. 同意するよ。本当に、これが良いアイデアになる理由は思いつかない。