recognize
/ ˈrɛk.əɡ.naɪz /
recognizeは、何かを「認識する」「確認する」という意味を持つ動詞です。具体的には、人や物、状況を見て、それが以前に見たことがあると理解することを指します。この言葉は、相手を見覚えたり、特定の事実を認めたりする場合に使われます。日常会話やビジネスシーンでもよく用いられ、特に人やブランドとの関係を示す際に重要です。
意味
以前の出会いや知識から誰かまたは何かを特定すること
何かの存在、妥当性、または合法性を認めること
使い分け
recognize と identify の違い
recognizeは、以前に見たり聞いたりしたものを思い出す、またはその存在を確認することを意味します。一方、identifyは、何かを特定したり、明確にすることに焦点を当てています。つまり、recognizeは「知っている」と感じることに重点があり、identifyは「これが何であるかを知る」ことに重きを置いています。
I recognized her voice immediately.
彼女の声をすぐに認識した。
Can you identify the author of this book?
この本の著者を特定できますか？
recognize と acknowledge の違い
acknowledgeは、何かの存在や事実を受け入れることを意味しますが、必ずしもそれが以前に知っていたものである必要はありません。対して、recognizeは、過去の経験や知識に基づいて何かを思い出すことが多いです。つまり、acknowledgeは単に受け入れる行為であり、recognizeは思い出す行為です。
He acknowledged the importance of teamwork.
彼はチームワークの重要性を認めた。
She recognized him from their last meeting.
彼女は前回の会議で彼を認識した。
recognize と realize の違い
realizeは、何かを理解したり気づいたりすることを指しますが、必ずしも過去の経験に基づくものではありません。一方で、recognizeは既に知っている情報や経験と関連しています。つまり、realizeは新しい理解や気づきを得ることであり、recognizeは既存の知識を思い出すことです。
I realized I had forgotten my keys at home.
家に鍵を忘れたことに気づいた。
I recognized the song from my childhood.
子供の頃からその歌を認識した。
用例
recognize a face A2
顔を見て誰かを特定する
I recognized her face from the party last week.
先週のパーティーで彼女の顔を認識した。
recognize the importance B1
何かの重要性を理解する
We must recognize the importance of education.
私たちは教育の重要性を認識しなければならない。
recognize a problem B1
注意が必要な問題を特定する
It's important to recognize a problem before it gets worse.
問題が悪化する前に認識することが重要です。
recognize someone's efforts B2
誰かの努力を認める
We should recognize her efforts in organizing the event.
イベントの企画における彼女の努力を認めるべきです。
recognize a voice A2
声を聞いて誰かを特定する
I recognized his voice on the phone immediately.
電話で彼の声をすぐに認識した。
recognize a mistake B1
間違いを認める
He recognized his mistake and apologized.
彼は自分の間違いを認めて謝罪した。
recognize a talent B2
誰かの特別なスキルや能力を特定する
Teachers should recognize a talent in their students.
教師は生徒の才能を認めるべきです。
recognize the signs B2
状況の兆候に気づく
It's crucial to recognize the signs of stress.
ストレスの兆候を認識することが重要です。
recognize an achievement B2
誰かの成功や業績を認める
We should recognize her achievement in the competition.
私たちは彼女の競技での業績を認めるべきです。
語源
英単語「recognize」の語源は、ラテン語の「recognoscere」に由来します。この言葉は、再び（re-）と知る（cognoscere）という二つの部分に分けられます。
具体的には、「re-」は「再び」を意味し、「cognoscere」は「知る」「認識する」という意味を持っています。したがって、「recognize」の元々の意味は「再び知る」「再認識する」となります。
この語源から考えると、「recognize」は単に何かを見たり聞いたりするだけでなく、以前に出会ったことがあるものを思い出して理解する行為を示しています。つまり、過去の経験や記憶に基づいて、何かを再び認識することを意味しているのです。
このように、「recognize」は私たちの日常生活において非常に重要な概念であり、特に人や物事を思い出す際に使われる言葉として、深い意味を持っています。
旅先で使える例文集
As we ventured deeper, I began to recognize the familiar glow of the crystal caves.
奥へ進むにつれ、クリスタルの洞窟の慣れ親しんだ光を認識し始めた。
The warrior shouted, 'I will recognize no fear on this battlefield!'
戦士は叫んだ。「この戦場で恐怖を認識することはない！」
In the forest, I could recognize the sound of distant enchantments weaving through the trees.
森の中で、遠くから織りなされる魔法の音を認識することができた。
The merchant claimed he could recognize a potion's potency just by smell.
商人は香りだけでポーションの効力を認識できると豪語していた。
After the battle, we had to recognize our losses and regroup for the next quest.
戦闘の後、我々は損失を認識し、次の冒険に向けて再編成しなければならなかった。
ライバルと差がつく例文集
During my darkest days, I could barely recognize myself in the mirror, but now I flaunt my transformation as if it were planned all along.
あの暗い時期、鏡の中の自分を認識できなかったけど、今はすべて計画通りだったかのようにその変化を誇示している。
Every time I see my energy ball, I recognize the power within me, charged with the light of a thousand suns.
エナジーボールを見るたび、内に秘めた力を認識する。まるで千の太陽の光で満ちているかのように。
In the world of essential thinking, I recognize that my choices shape my reality—every decision, a brush stroke on the canvas of my life.
エッセンシャル思考の世界で、自分の選択が現実を形作ることを認識している。すべての決断は、人生というキャンバスに描く筆跡のように。
As I burned my white sage bundle, I recognized the energy shift in the room, realizing that I was inviting clarity and peace into my chaotic life.
ホワイトセージバンドルを焚いた瞬間、部屋のエネルギーの変化を認識した。混沌とした人生に明晰さと平和を招いていることに気づいたんだ。
I delve into my subconscious daily, where I recognize hidden patterns that guide my thoughts and actions in ways I never realized before.
毎日潜在意識に浸る中で、思考や行動を導く隠れたパターンを認識している。気づかなかった方法で自分を形作っているんだ。
会話
👩 I can’t believe we’re actually in the lion’s den. Do you even recognize how crazy this is? 信じられない、私たちが本当にライオンの巣にいるなんて。これがどれほどクレイジーか認識できてる？ 🧑 Crazy? I call it an extreme adventure! Besides, they look pretty well-fed. クレイジー？俺はこれはエクストリームアドベンチャーって呼ぶよ！それに、彼らはかなり満腹そうだ。 👩 Well, I prefer my adventures without the risk of being a snack. でも、私はスナックになりそうな冒険は嫌なの。 🧑 Relax! Just don’t make eye contact and whatever you do, don’t drop that steak. 落ち着いて！目を合わせなければ大丈夫さ。それと、そのステーキを絶対に落とすなよ。 👩 You think they’ll recognize it as food? Or will they just think it’s a weird offering? 彼らはそれを食べ物として認識すると思う？それとも、ただの奇妙なお供え物だと思う？ 🧑 If they start chanting, we might need to reconsider our life choices. もし彼らが唱え始めたら、私たちは人生の選択を再考する必要があるかもね。 👩 Ugh, don’t say that! What if they actually do? うわ、それ言わないで！もし本当にそうなったらどうする？ 🧑 Then we’ll just have to tell them we’re on a strict "no sacrifices" diet. そしたら、私たちは「犠牲なし」の厳格なダイエット中だって言うしかないね。 👩 Sounds like a plan! Next time, let’s just stick to hiking. それはいい計画ね！次回はハイキングだけにしよう。 🧑 Agreed! Unless the lions start offering us a gym membership… then we might reconsider. 賛成！ただし、ライオンたちがジムの会員権を提供してきたら、考え直すかもね。