recruiting
/ rɪˈkruː.tɪŋ /
recruitingは、人材やメンバーを「募集する」ことを指す英語の名詞および動詞です。主に企業や組織が新しい従業員やボランティアを見つけるためのプロセスに関連しています。採用活動には、求人広告の掲載、面接、選考などが含まれ、優秀な人材を確保することが目指されています。特にビジネスや軍隊など、多くの分野で重要な役割を果たしています。
意味
新しいメンバーや従業員を募集する行為
新しい従業員を見つけて雇うプロセス
使い分け
recruiting と hiring の違い
recruitingは新しい人材を探し、応募者を集めるプロセスを指します。一方で、hiringはその中から実際に誰かを選んで雇う行為を意味します。つまり、recruitingは人材を探す段階、hiringは選んで雇う段階と考えると分かりやすいです。
The company is recruiting new talent for their marketing team.
その会社はマーケティングチームのために新しい人材を募集しています。
After a thorough interview process, they finally hired the best candidate.
徹底的な面接プロセスの後、彼らはついに最適な候補者を雇いました。
recruiting と sourcing の違い
sourcingは、人材を見つけるための情報収集やリサーチに特化したプロセスです。つまり、recruitingが応募者を集めること全般を指すのに対し、sourcingは特定の候補者を見つけ出すための活動に焦点を当てています。
The recruiter spent weeks sourcing candidates from various platforms.
リクルーターはさまざまなプラットフォームから候補者を探すのに数週間かけました。
recruiting と onboarding の違い
onboardingは新しく雇った従業員が会社に慣れるためのプロセスです。対して、recruitingはその前段階で、新しい従業員を見つけることに関わっています。つまり、recruitingが新しい人材を探すことなら、onboardingはその人材が会社にスムーズに入っていくためのサポートです。
After recruiting, the next step is to ensure effective onboarding for new employees.
採用の後、次のステップは新入社員のための効果的なオンボーディングを確保することです。
用例
recruiting process B1
新しい従業員を雇うための一連の手順
The recruiting process can take several weeks.
採用プロセスには数週間かかることがあります。
recruiting campaign B2
新しい候補者を引き付けるための計画的な取り組み
The company launched a recruiting campaign to fill the open positions.
その会社は空いているポジションを埋めるために採用キャンペーンを開始しました。
recruiting agency B1
他の企業が従業員を見つけるのを助ける会社
We hired a recruiting agency to help us find qualified candidates.
私たちは適格な候補者を見つけるために採用エージェンシーを雇いました。
recruiting talent C1
組織に参加するために熟練した個人を引き付ける行為
The company focuses on recruiting talent from top universities.
その会社はトップ大学からの人材を採用することに重点を置いています。
recruiting efforts B2
新しい従業員を引き付けて雇うために行われる行動
Our recruiting efforts have been very successful this year.
私たちの採用活動は今年非常に成功しています。
recruiting new hires B1
会社に新しい従業員を迎えるプロセス
We are focused on recruiting new hires for the sales team.
私たちは営業チームの新しい従業員を採用することに注力しています。
recruiting volunteers A2
無償で時間を提供する個人を求める行為
The charity is recruiting volunteers for the upcoming event.
その慈善団体は今後のイベントのためにボランティアを募集しています。
recruiting for a position B1
特定の職務を埋めるための候補者を探すプロセス
They are recruiting for a position in the marketing department.
彼らはマーケティング部門のポジションを募集しています。
語源
「recruiting」の語源は、ラテン語の「recreare」に由来します。この言葉は、「再び」（re-）と「成長させる、再生する」（creare）という二つの部分に分けられます。
「recreare」は元々、「何かを再び作り出す」や「新たに育てる」という意味を持っていました。古代ローマでは、人々が新しい才能を育てたり、必要なスキルを持つ人を集めたりすることが重要な活動とされていました。
この考え方は、現代の「recruiting」、つまり「人材を募集する」という意味に発展しました。つまり、「再び成長させる」というニュアンスが、人々を集めて新たなチームや組織を形成する行為に結びついているのです。
このように、「recruiting」は単なる人材募集に留まらず、新しい可能性を引き出し、共に成長するための重要なプロセスとして理解されることができます。
旅先で使える例文集
The tavern owner is always recruiting brave souls for the next quest.
酒場の主人は、次の冒険のために常に勇敢な者たちを募集している。
The whispering woods are rumored to hold treasures—perfect for recruiting adventurers.
囁く森には宝物が眠っているという噂がある。冒険者を募るにはうってつけの場所だ。
With the sun setting, we gathered around the fire, discussing our recruiting plans.
日が沈む中、私たちは焚き火を囲んで、仲間を募る計画を話し合った。
As we approached the village, I noticed a notice board filled with recruiting posters.
村に近づくと、掲示板が仲間募集のポスターで埋まっているのに気づいた。
In the midst of battle, I shouted, 'We need to keep recruiting for our guild!'
戦闘の真っ只中で、私は叫んだ。「我々のギルドのために仲間をもっと募らなければならない！」
ライバルと差がつく例文集
My vision board is filled with quotes and images about recruiting the best talent to fuel my ambitions.
僕のビジョンボードには、目標達成のために最高の才能をリクルーティングすることに関する名言やイメージが満載だ。
I love meeting people who vibrate on the same frequency, especially when they're recruiting for passionate projects.
同じ波動で響き合う人々に出会うのが好きだ、特に情熱的なプロジェクトのためにリクルーティングしているときは尚更。
Surround yourself only with high-energy individuals—it's all about recruiting the right energy for your journey.
高熱量の人々だけに囲まれるべきだ。自分の旅のために正しいエネルギーをリクルーティングすることが全てだから。
I've started using an aroma stone diffuser during my recruiting sessions to create a peaceful environment.
リクルーティングセッションの際に、平和な環境を作るためにアロマストーンディフューザーを使い始めた。
For brunch, I had gluten-free pancakes that fueled my focus on recruiting the next up-and-coming influencer.
ブランチにはグルテンフリーパンケーキを食べて、次の注目インフルエンサーをリクルーティングするための集中力を高めた。
会話
🧑✈️ So, after all this chaos, what's the plan? Are we just going to sit here and twiddle our thumbs? 混乱の後、これからどうする？ただここで無駄に時間を過ごすつもり？ 👨🎤 I mean, we could start recruiting a new team. You know, for the next big adventure! まあ、新しいチームを募ることもできるよ。次の大冒険のためにね！ 🧑✈️ Recruiting? For what? A talent show? We just survived an epic battle! 募集中？何のために？才能ショーでも開くつもり？私たちは壮大な戦いを生き残ったばかりなのに！ 👨🎤 Hey, every great hero needs a strong backup band! Plus, who wouldn’t want to join us after that display? おいおい、偉大な英雄には強力なバックバンドが必要だろう！それに、あれを見たら誰だって参加したくなるはずさ！ 🧑✈️ Right. Because nothing says "let’s save the world" like a catchy tune and some flashy costumes. そうだね。「世界を救おう！」って言うときにキャッチーな曲と派手な衣装が欠かせないなんて。 👨🎤 Exactly! So, are you in for recruiting or what? その通り！さあ、君も募集中に参加するのか、それとも？