statute
/ ˈstætʃ.uːt /
"statute" は、「法令」「法規」という意味を持つ名詞です。法律や規則の一部として制定され、特定の行為や義務を規定するために作られます。国や地方自治体によって制定され、公的な場での遵守が求められるため、法的効力を持っています。例えば、交通ルールや税法などがこのカテゴリーに含まれ、違反した場合には罰則が科されることがあります。
意味
立法機関によって通過された書面による法律。
何かを宣言、命令、または禁止する立法機関の行為。
使い分け
statute と law の違い
statuteは、正式に制定された法律や規則を指します。特に、国や州の議会によって作られた文書に記載されている法律のことです。一方、lawはもっと広い意味を持ち、一般的に法的なルールや原則全体を指します。つまり、すべてのstatuteはlawの一部ですが、すべてのlawがstatuteではありません。
The new statute was passed by the city council.
新しい法律が市議会によって可決された。
statute と regulation の違い
regulationは、特定の状況や産業に適用される詳細なルールやガイドラインを指します。これに対して、statuteはもっと一般的で広範な法律を表します。つまり、statuteが大きな枠組みを提供するのに対し、regulationはその枠組みを具体的に実行するための細かいルールです。
The regulations require companies to report their emissions.
規制は企業に排出量を報告することを求めている。
用例
statute of limitations B2
法的手続きが開始される最大の期間を定める法律
The statute of limitations for this crime is five years.
この犯罪の時効は5年です。
under statute C1
特定の法律に従って
statute law C1
立法機関によって制定された法律
statute book C2
法律の集まり
statute of frauds C2
特定の契約が書面であることを要求する法的原則
local statute B2
地方政府によって制定された法律
statute mile A2
1マイルに等しい距離の単位
The race track is three statute miles long.
レーストラックは3マイルの長さです。
statute of repose C2
損害が発生した時期に関係なく、法的措置を取ることができる期間を制限する法律
statute of limitations defense C1
時効の満了に基づく法的防御
語源
「statute」の語源は、ラテン語の「statutum」に由来します。この言葉は「statuere」（設置する、定める）という動詞から派生しています。「statuere」は、さらに「sta-」（立つ）という語根と結びついています。
したがって、「statute」の元々の意味は「立てられたもの」や「定められたもの」といったニュアンスを持っています。これは、法律や規則が社会において「立てられる」ことを反映しています。古代ローマでは、法令や規則が公に発表されることで、その内容が社会に浸透し、人々の行動を規制する役割を果たしていました。
このように、「statute」は単なる法律用語ではなく、人々の生活や社会秩序を構築するために「立てられた」重要な基盤であることを示しています。現在でも、法律や規則を指す際に使われるこの言葉には、古代から続く深い意味が込められています。
旅先で使える例文集
The old statue in the village square is said to bring good fortune to travelers.
村の広場にある古い像は、旅人に幸運をもたらすと言われている。
As the moonlight reflected off the statue, she felt her magic restore her MP.
月明かりが像に反射し、彼女は魔力が回復するのを感じた。
He was warned not to touch the cursed statue, lest he suffer the penalty of the ancient statute.
彼は呪われた像に触れてはいけないと警告されていた。そうしなければ、古代の決まりの罰を受けることになる。
The knight raised his sword against the monstrous creature, its eyes fixed on the statue of the hero.
騎士は剣を振り上げ、目の前の怪物に立ち向かった。その怪物の目は英雄の像に釘付けだった。
In the shadow of the statue, they whispered about the treasures hidden beneath the earth.
像の影の中で、彼らは地中に隠された宝についてささやき合った。
ライバルと差がつく例文集
The statute was a testament to the innovation that Steve Jobs brought to the tech world, a true visionary.
その法律は、スティーブ・ジョブズがテクノロジーの世界にもたらした革新の証であり、真のビジョナリーだ。
Wearing a bio-material eye mask while reading the statute allows me to connect with nature in a sustainable way.
この法律を読みながらバイオ素材のアイマスクをつけると、サステイナブルな形で自然とつながれる気がする。
I baked vegan muffins yesterday, incorporating a new recipe that celebrates the statute of plant-based health.
昨日、ビーガンマフィンを焼いたんだけど、そのレシピは植物由来の健康の法律を祝福するものなんだ。
Grounding myself while meditating helps me reflect on the statute of personal development and self-care.
瞑想しながら自分をアーシングすると、自己成長と自己ケアの法律について考えさせられる。
The white sage bundle I use is not just for cleansing; it’s a ritual that honors the statute of spiritual well-being.
僕が使うホワイトセージバンドルは浄化のためだけじゃない。それは精神的な健康を祝う法律を讃える儀式だ。
会話
👩 This place is a disaster! I can't believe they let the guards leave like that. この場所は大混乱よ！警備員がこんな風に去るなんて信じられないわ。 👨 Well, maybe they're just following some obscure statute. You know how legal stuff can be. まあ、もしかしたら彼らは何かの不明瞭な法律に従っているだけかもしれないね。法的なことはややこしいから。 👩 A statute? Seriously? Who writes those things, a bunch of bored philosophers? 法律？本気で言ってるの？あんなものを書くのは、退屈な哲学者たちか何か？ 👨 Perhaps! But right now, it feels more like we're in a bad legal drama. その可能性もあるね！でも今は、ひどい法廷ドラマの中にいる感じだよ。 👩 If only we had a statute allowing us to escape this ship. この船から逃げるための法律があればいいのに。 👨 Maybe we should write one: "No guards, no rules." じゃあ、こういう法律を作るべきだね：「警備員がいなければ、ルールもなし。」