remarkable
/ rɪˈmɑːrkəbl /
"remarkable" は、「注目すべき」「驚くべき」という意味を持つ形容詞です。特に、他と比べて際立って優れた点や特異性があるものを指します。人や物事の中で、特別な才能や成果がある場合に使われ、感銘を与えるような状況を表現します。例えば、"She has a remarkable talent for music."（彼女は音楽において驚くべき才能を持っている）のように使用されます。
意味
注目に値する; 非常に特異な
異常または驚くべき方法で注目に値する
使い分け
remarkable と extraordinary の違い
remarkableは特に注目すべき、または驚くべきことを指します。何かが非常に優れていたり、他と比べて際立っていたりする場合に使います。一方、extraordinaryは、通常の範囲を超えた、非常に特別な状態を示します。つまり、remarkableは注目に値する特徴を持つことを強調し、extraordinaryはその特別さや異常さを強調します。
Her performance was remarkable, leaving everyone in awe.
彼女のパフォーマンスは素晴らしく、皆が驚嘆しました。
The scientist made an extraordinary discovery that changed the field.
その科学者はその分野を変えるような特別な発見をしました。
remarkable と notable の違い
notableは何かが注目に値することを意味し、特に重要であると認識されている場合に使われます。remarkableはより強い感情や驚きを伴うことが多いです。つまり、何かがnotableであれば注目されるべきですが、必ずしも驚くほどではないかもしれません。それに対して、remarkableは本当に印象的で特別なものを指します。
His achievements are notable, but they don't surprise me.
彼の業績は注目すべきものですが、私には驚きではありません。
The remarkable beauty of the landscape took my breath away.
その風景の素晴らしい美しさには息を呑みました。
remarkable と impressive の違い
impressiveは他人に強い印象を与えることを意味しますが、その印象がポジティブであるとは限りません。一方で、remarkableは主にポジティブな意味合いで使われ、その特性や成果が際立っていることを示します。つまり、何かが印象的であっても、それが必ずしも特別なものであるとは限らず、特別なものが常に印象的であるわけでもありません。
The magician's tricks were impressive, but I wasn't amazed.
その魔法使いのトリックは印象的でしたが、私は感動しませんでした。
Her remarkable talent for music was evident from a young age.
彼女の音楽に対する素晴らしい才能は若い頃から明らかでした。
用例
remarkable achievement B2
印象的な成果
Winning the championship was a remarkable achievement for the team.
チームにとって、チャンピオンシップを勝ち取ることは印象的な成果でした。
remarkable talent B2
並外れた才能
She has a remarkable talent for playing the piano.
彼女はピアノを弾く並外れた才能を持っています。
remarkable progress B1
顕著な進歩
The student made remarkable progress in her studies this year.
その生徒は今年、学業で顕著な進歩を遂げました。
remarkable difference B2
顕著な違い
There is a remarkable difference between the two proposals.
二つの提案の間には顕著な違いがあります。
remarkable story B1
並外れた物語
He told a remarkable story about his travels around the world.
彼は世界を旅した際の並外れた物語を語りました。
remarkable resilience C1
困難から迅速に回復する能力
Her remarkable resilience helped her through tough times.
彼女の並外れた回復力が厳しい時期を乗り越える助けとなりました。
remarkable insight C2
深い理解や洞察
The researcher provided remarkable insight into the effects of climate change.
その研究者は気候変動の影響に関する深い洞察を提供しました。
remarkable beauty B2
並外れた美しさ
The landscape was filled with remarkable beauty.
その風景は並外れた美しさに満ちていました。
remarkable event B1
特別な出来事
The concert was a remarkable event that everyone talked about.
そのコンサートは、皆が話題にした特別な出来事でした。
語源
"remarkable"の語源は、英語の「remark」（注目する、言及する）から派生しています。この「remark」は、ラテン語の「remarcare」に由来し、これは「再び（re-）マークする（marcare）」という意味を持ちます。ここでの「mark」は「印をつける」という意味です。
つまり、「remarkable」は「再び印をつけることができるほどの」というニュアンスを持ちます。これは、特別な、または注目に値する何かを指す言葉として発展しました。元々は、ある事柄が際立っていて、人々の注意を引くことができるという意味合いから、現在の「驚くべき」「素晴らしい」という意味へと変化していったのです。
このように、「remarkable」はただの目立つものではなく、人々が再びその事柄について考えたり話したりしたくなるほどの重要性や特異性を持つことを表現しています。
旅先で使える例文集
The scrolls contained remarkable spells that could turn the tides of battle.
その巻物には戦局を一変させるような、remarkableな呪文が記されていた。
As night fell, the village gathered to hear the remarkable tales of the wandering bard.
夜が訪れると、村人たちは旅をする吟遊詩人のremarkableな物語に耳を傾けた。
In the dim light of the tavern, the adventurer spoke of a remarkable treasure hidden deep within the mountains.
酒場の薄暗い光の中で、冒険者は山奥に隠されたremarkableな宝について語った。
Finding a remarkable relic was the key to unlocking the ancient secrets of the realm.
そのremarkableな遺物を見つけることが、王国の古代の秘密を解き明かす鍵となった。
The knight's bravery was remarkable, earning him respect among his peers.
その騎士の勇気はremarkableであり、仲間たちの尊敬を集めることになった。
ライバルと差がつく例文集
My plant-based journey has been nothing short of remarkable, transforming my life in ways I never anticipated.
僕のプラントベースの旅は、想像以上に素晴らしく、思いもよらぬ形で僕の人生を変えてしまったんだ。
The moment I started introspecting, I realized how remarkable my thoughts can be when I truly embrace them.
内観を始めた瞬間、自分の考えが本当に受け入れることでいかに素晴らしいものになるか気づいたんだ。
Awakening to my true self was a remarkable experience, one that I wish everyone could undergo.
自分の本当の姿に目覚めることは本当に素晴らしい経験だった、誰もが体験できればいいのにと思う。
I found that the atmosphere in this organic cafe is remarkably calming, a perfect setting for creative inspiration.
このオーガニックカフェの雰囲気は驚くほど穏やかで、クリエイティブなインスピレーションを得るのに最高の場所なんだ。
Drinking cold-pressed juice daily has had a remarkable impact on my energy levels—it's like liquid vitality!
毎日コールドプレスジュースを飲むことでエネルギーレベルに驚くべき影響が出てきたんだ、まるで液体の活力そのものだよ！
会話
🧑🎤 You won’t believe what just happened at the auction! I accidentally bid a hundred grand on a painting! オークションで何が起こったか信じられないよ！間違って絵画に10万ドル入札しちゃったんだ！ 👩 Seriously? That’s remarkable! What were you thinking? 本当に？それはすごいね！何を考えていたの？ 🧑🎤 I thought it was a joke! But then the gavel came down, and now I’m the proud owner of… an abstract mess! 冗談かと思ったんだ！でも、裁判官が下りてきて、今や俺は…抽象画の誇らしいオーナーさ！ 👩 Well, at least you have a remarkable conversation starter for every dinner party! まぁ、少なくとも、すべてのディナーパーティーで素晴らしい話のきっかけになるね！ 🧑🎤 Right? Next time, I’ll just start bidding on my life choices instead. Those are equally remarkable! そうだね！次回は自分の人生の選択肢に入札するよ。それも同じくらい素晴らしいから！