rot
/ rɒt /
"rot" は、「腐る」「腐敗する」という意味を持つ動詞です。
主に有機物が分解され、悪臭を放つ過程を指し、食べ物や植物、木材などが徐々に劣化する際に使われます。
単に「古くなる」ことを意味する "age" とは異なり、"rot" には 「腐敗による劣化」 というニュアンスがあります。
意味
分解する; 腐る
腐らせる
腐敗の過程
腐敗の状態
使い分け
rot と decay の違い
rotは主に有機物が腐っていく過程を指します。特に食べ物や植物に使われることが多いです。一方、decayは物質が劣化したり、分解したりする状態をより広く表す言葉で、自然現象だけでなく、社会的なもの（例えば道徳的な腐敗など）にも使われます。
The fruit has started to rot in the heat.
果物は暑さで腐り始めている。
The old building is beginning to decay due to lack of maintenance.
その古い建物は手入れがされていないため、劣化し始めている。
rot と spoil の違い
spoilは食べ物が傷んだり、品質が悪くなることを指しますが、rotはその状態が進行して完全に腐ってしまったことを示します。つまり、spoilはまだ食べられる可能性がある段階で使われることもあります。
If you leave the milk out, it will spoil quickly.
牛乳を外に置いておくと、すぐに傷んでしまう。
The vegetables in the fridge have rotted because I forgot to use them.
冷蔵庫の野菜は使うのを忘れたので腐ってしまった。
用例
go to rot B1
腐る
If you leave the fruit out, it will go to rot.
果物を放置すると腐ってしまいます。
let it rot B2
放置して腐らせる
He decided to let the old car rot in the garage.
彼は古い車をガレージで放置することにした。
a rotten deal B2
不公平な取引
I felt like I got a rotten deal on that car.
その車について不公平な取引をしたと感じた。
rotten luck B1
ひどい運
I missed the bus again; what rotten luck!
またバスを逃した。なんてひどい運だ！
rotten to the core C1
根本的に腐っている
The organization was rotten to the core.
その組織は根本的に腐っていた。
rotten egg B2
悪い人、信用できない人
Don't trust him; he's a rotten egg.
彼を信じてはいけない。彼は信用できない人だ。
rotten behavior C1
不道徳な行動
His rotten behavior at the party shocked everyone.
彼のパーティーでの不道徳な行動は皆を驚かせた。
rotten fruit A2
腐った果物
Throw away the rotten fruit.
腐った果物を捨ててください。
rotten smell B1
腐敗からの不快な臭い
The rotten smell from the garbage was unbearable.
ゴミからの腐った臭いは耐えられなかった。
語源
英単語「rot」の語源は、古英語の「rotian」に由来しています。この言葉は、さらに古高ドイツ語の「rozan」やオランダ語の「rotten」といった言葉とも関連しています。
元々の意味は「腐る」や「朽ちる」といったもので、物が時間と共に劣化していく様子を表現しています。古代から、人々は食物や木材などが腐敗する過程を観察しており、この現象は自然界の一部として広く認識されていました。
「rot」という言葉の使用は、単なる物理的な腐敗だけでなく、比喩的にも使われるようになりました。例えば、アイデアや価値観が時と共に劣化することを指す際にも用いられます。このように、「rot」は物質的な腐敗から抽象的な概念へと意味が広がり、現在ではさまざまな文脈で使われるようになっています。
旅先で使える例文集
The rotting smell of the old cave warned us to tread carefully.
朽ちた洞窟の悪臭が、我々に慎重に足を運ぶよう警告していた。
Amidst the chaos of battle, the vision of rot haunted my every strike.
戦闘の混乱の中で、朽ちたビジョンが私の一打ごとに付きまとった。
The merchant refused to sell any goods that showed signs of rot.
商人は、腐敗の兆候が見える品物を売ろうとはしなかった。
As we traveled deeper into the forest, the trees began to rot under a dark curse.
森の奥へ進むにつれ、樹々は暗い呪いにより朽ち始めた。
“Beware of the rot that seeps into the heart of the land,” the elder warned.
「大地の心に染み入る腐敗に気をつけよ」と、長老は警告した。
ライバルと差がつく例文集
Sometimes, I look at the rot around me and think, 'This is a profound reflection of my inner chaos.'
時々、周りの腐敗を見つめて考える。「これって、僕の内なる混沌の深い反映なんだ」って。
I detox my emotions not by running from them, but by fully embracing the rot that comes with vulnerability.
感情をデトックスするのは、逃げるのではなく、脆弱性と共に来る腐敗を完全に受け入れることで実現する。
This morning’s cold-pressed juice is so fresh, it feels like the rot of yesterday has been cleansed from my spirit.
今朝のコールドプレスジュースは本当に新鮮で、まるで昨日の腐敗が僕のスピリットから浄化されたかのように感じる。
Some say the universe has a plan, but all I see is the rot that leads to my divine realization.
宇宙には計画があると言うけれど、僕には神聖な気づきへと至る腐敗しか見えない。
Morning rituals are my sacred time; even the thought of rot can’t disrupt the energy I cultivate at dawn.
朝の儀式は僕にとって神聖な時間で、腐敗のことを考えたって、夜明けに育むエネルギーは妨げられない。
会話
🧑🌾 You know, when I first found that old boat in the shed, I thought it was a treasure. Now it’s just rot. あの古いボートを納屋で見つけたときは宝物だと思ったけど、今はただの腐れだよ。 🚤 Well, it's not just any rot; it’s a classic! Think of it as vintage decay! いや、それはただの腐れじゃないよ、クラシックさ！ヴィンテージの腐食と考えてみて！ 🧑🌾 Vintage? You mean like that smelly cheese you insisted we try last week? ヴィンテージ？先週、俺たちが試してみるべきだと言った臭いチーズのこと？ 🚤 Exactly! It has character! Just like this boat might, underneath all the rot. その通り！キャラクターがあるんだ！このボートも、腐った部分の下には魅力があるかもしれないよ。 🧑🌾 Sure, if you like your life a little more on the moldy side! 確かに、もし君が少しカビ臭い人生が好きならね！