shit
/ ʃɪt /
shit は、主に「糞」という意味の英単語で、日常会話では俗語やスラングとして使われます。使い方によっては、驚きや怒りを表現する際にも用いられることがあります。また、軽蔑や失望を示すためにも使われることが多く、ネガティブなニュアンスを持っています。カジュアルな場面では同様の意味で使われるが、フォーマルな場では避けるべき表現です。
意味
糞の俗語
排便する
軽蔑する
使い分け
shit の意味と使い方
shitは、主に不快感や驚き、失望などを表現するために使われる俗語です。この単語は非常にカジュアルで、時には攻撃的なニュアンスを持つこともあります。基本的には「くそ」や「最悪」といった意味合いで使われますが、文脈によってさまざまな感情を伝えることができます。
I can't believe I shat my chance to win the game.
ゲームに勝つチャンスを逃したなんて信じられない。
This project is a total shit show.
このプロジェクトは完全に最悪の状態だ。
ただし、shitは非常に口語的な表現であり、フォーマルな場面では避けるべきです。そのため、ビジネスや正式な会話では他の表現を使うことが望ましいです。
用例
talking shit B2
無意味なことを話す、または誰かを批判する
Stop talking shit about me behind my back.
私の悪口を言うのはやめて。
give a shit B1
何かを気にかける
I don't give a shit about what they think.
彼らが何を考えているか、私は気にしない。
piece of shit B2
価値のないもの、または質の悪いもの
This car is a piece of shit; it breaks down all the time.
この車は最悪だ、いつも故障する。
shit happens B1
不運な出来事が起こる
I missed the bus, but shit happens.
バスに乗り遅れたけど、そういうこともある。
no shit B2
信じられないことや皮肉を表現するために使う
You won the lottery? No shit!
宝くじに当たったの？信じられない！
shit for brains C1
愚かである
He must be shit for brains to make that decision.
彼はその決定をするなんて愚かだ。
shit-faced B2
非常に酔っ払った
He was so shit-faced last night he couldn't even stand.
彼は昨晩、酔っ払って立てなかった。
shit or get off the pot C1
決断するか、時間を無駄にするのをやめる
You need to shit or get off the pot about your job search.
仕事探しについて決断するか、やめるべきだ。
shit list B2
嫌いな人や問題がある人のリスト
After that argument, he's on my shit list.
あの議論の後、彼は私の嫌いな人リストに入った。
語源
英単語「shit」の語源は、古英語の「scite」に遡ります。この言葉は「排泄物」という意味を持ち、さらにその起源はゲルマン語族に関連する言葉であると考えられています。具体的には、古高ドイツ語の「scheiza」や古ノルド語の「skita」にも同じような意味が見られます。
この単語は、もともと非常に具体的な生理的な行為を指していましたが、時が経つにつれて、さまざまな文脈で使われるようになりました。例えば、口語では軽蔑や怒りを表現するために使われることが多く、また「クソ」という意味でのスラングとしても広まりました。
「shit」の使用は、文化的な背景や社会的な文脈によって変化してきましたが、その根本には人間の基本的な生理現象への言及があるという点が興味深いです。このように、言葉は時代とともに進化し、その意味や使い方も変わっていくことを示しています。
旅先で使える例文集
In the midst of the battle, he exclaimed, "Shit! I dropped my sword!"
戦闘の真っ最中、彼は叫んだ。「くそ！剣を落としてしまった！」
As they traversed the haunted forest, she whispered, "I can feel the shit in the air."
彼らが呪われた森を旅する中、彼女は囁いた。「空気の中に、何か嫌な気配を感じるわ。」
The potion was supposed to heal, but all it did was make him grunt, "What the shit?"
そのポーションは回復するはずだったが、彼が呻いたのは「何だこのクソは？」だった。
“We need to find shelter before nightfall,” he said, “or else we’ll be knee-deep in shit.”
「夜が来る前に避難所を見つけないと」と彼は言った。「さもなければ、面倒なことになる。」
The merchant chuckled, "This enchanted ring? Worth every bit of gold, unless you want shit luck!"
商人は笑いながら言った。「この魔法の指輪？金と同じくらいの価値があるよ、運が悪くなりたくなければね！」
ライバルと差がつく例文集
I spilled shit on my new organic shampoo—guess I’ll have to pick up some crystals to cleanse the energy.
新しいオーガニックシャンプーにシットをこぼしちゃったから、エネルギーを浄化するためにクリスタルを買わないとだな。
Using a meditation app helps me sift through my shit—what’s past is past, but my spirit has never felt clearer.
瞑想アプリを使うことで、自分のシットを整理できる。過去は過去だけど、僕のスピリットは今までにないほどクリアになっている。
Some say I have a gifted third eye, but all I see lately is the shit I need to release from my life.
僕はサードアイが特別だと言われるけど、最近見えるのは手放すべきシットばかり。
Is it weird that I only use my iPad Pro for serious shit? It’s not just a tech gadget; it’s my portal to creative dimensions.
iPad Proをただの真面目なシット用にしか使わないのって変かな？ただのガジェットじゃなくて、創造的な次元へのポータルなんだ。
They say awakening is a journey, but sometimes it feels like a load of shit until you finally break free.
覚醒は旅だと言われるけど、時にはそれがシットの塊に感じることもある。やっと自由になれたときに気づくんだ。
会話
🧑🚒 I can’t believe we’re stuck here—of all places, a burning building! 信じられない、こんなところに閉じ込められてるなんて—燃えているビルの中で！ 👨🎤 Relax! We’re firefighters, we’ll get out of this shit. リラックスして！俺たちは消防士だ、こんなことからは抜け出せるさ。 🧑🚒 Sure, if you can find your way through this smoke. まあ、君がこの煙の中を見つけられればね。 👨🎤 Hey, it’s all part of the job. Just keep your head cool and follow my lead. おい、これは仕事の一部だ。冷静にして、俺についてきてくれ。 🧑🚒 Right, but if this doesn't work out, I'm gonna be really pissed. そうだけど、もしこれがうまくいかなかったら、本当にイライラするよ。 👨🎤 Well, when life gives you shit, make sure it’s at least a good story later! まあ、人生がクズをくれたら、少なくとも後でいい話にしてやろう！