horseshit
/ ˈhɔːrsʃɪt /
"horseshit" は、英語の俗語で「ナンセンス」「でたらめ」という意味を持つ名詞です。
特に、信憑性がなく信用できない情報や、不愉快で無駄な話を指す際に使われます。
より丁寧な表現である "nonsense" とは異なり、"horseshit" は 「強い否定的感情」 や 「軽蔑の念」 を込めることがあります。
意味
ナンセンス; 馬鹿げたこと
馬の糞; 肥料
使い分け
horseshit の意味と使い方
horseshitは、主に「馬の糞」という直訳の意味を持つ言葉ですが、スラングとして使われることが多いです。この場合、horseshitは「たわごと」や「無意味なこと」を指します。つまり、何かが信じられないほどバカげている時に使います。
この言葉はカジュアルな会話で使われることが多く、あまりフォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。例えば、誰かが非常に不合理な意見を述べたときに、「それはhorseshitだ！」と言うことで、その意見を否定することができます。
似たような意味を持つ言葉としては、nonsenseやbullshitがあります。
-
nonsenseは、もっと一般的でフォーマルにも使える言葉で、意味がないことや理屈に合わないことを指します。例えば、「それは完全にnonsenseだ」と言うと、相手の意見が全く無意味だということを表現できます。
-
bullshitもスラングですが、より攻撃的なニュアンスがあります。何かが嘘や誤解である時に使われることが多く、「それはただのbullshitだ」と言うことで、その情報の信憑性を否定します。
このように、horseshit、nonsense、そしてbullshitは似たような状況で使われることがありますが、それぞれのニュアンスには違いがあります。
用例
that's horseshit B2
無意味または真実でないことを軽視する表現
He said he could run a marathon without training, and I told him that's horseshit.
彼はトレーニングなしでマラソンを走れると言ったので、私はそれは無意味だと言った。
call horseshit C1
何かを虚偽として挑戦する
When he claimed he was the best player, I had to call horseshit.
彼が自分が最高の選手だと主張したとき、私はそれが嘘だと言わざるを得なかった。
a load of horseshit B2
大量の無意味なことや虚偽
The report was just a load of horseshit, full of inaccuracies.
その報告書はただの無意味なもので、不正確な情報でいっぱいだった。
talk horseshit B2
無意味なことを話す、または嘘をつく
He always talks horseshit when he’s trying to impress people.
彼は人を感心させようとするとき、いつも無意味なことを話す。
it's all horseshit C1
状況のすべてが無意味または虚偽である
After hearing the details, I realized it's all horseshit.
詳細を聞いた後、すべてが無意味だと気づいた。
horseshit excuse B2
何かのための貧弱または信じられない理由
His horseshit excuse for being late didn't convince anyone.
遅れた理由の彼の無意味な言い訳は誰も納得させなかった。
give me a break, that's horseshit B2
発言に対する不信感や苛立ちを表すフレーズ
Give me a break, that's horseshit! You can't be serious.
勘弁してくれ、それは無意味だ！本気じゃないだろう。
stop talking horseshit C1
虚偽の発言をやめるように命じる
If you want to be taken seriously, stop talking horseshit.
真剣に受け止められたいなら、無意味なことを話すのをやめて。
語源
英単語「horseshit」の語源は、英語の「horse」（馬）と「shit」（糞）から成り立っています。この言葉は、文字通りには「馬の糞」を意味しますが、比喩的な意味合いが強く、無意味なことや信じられないことを表現するために使われます。
「horse」という単語は古英語の「hors」に由来し、動物の馬を指します。一方、「shit」は古英語の「scite」に由来し、排泄物を意味しています。これらの単語が組み合わさることで、「horseshit」は「馬の糞」という具体的な意味を持ちつつ、転じて「ばかげたこと」や「嘘」といった否定的なニュアンスを持つようになりました。
この表現は、特にカジュアルな会話やスラングで使われることが多く、何かが非常に不正確である、または価値がないと感じたときに使われます。したがって、「horseshit」は単なる動物の排泄物ではなく、人々の感情や意見を強く表現するための言葉として発展してきたのです。
旅先で使える例文集
After the battle, all that was left were the remains of horseshit and fallen foes.
戦いの後、残されたのは馬糞と倒れた敵の残骸だけだった。
The healer shouted, "I need more herbs, this horseshit won't work for the potion!"
治療師は叫んだ。「もっとハーブが必要だ、この馬糞じゃ薬にはならない！」
As they trekked through the forest, the scent of horseshit filled the air, hinting at nearby stables.
彼らが森を進むにつれて、馬糞の臭いが漂い、近くの厩舎を思わせた。
The merchant haggled over prices, dismissing any mention of horseshit with a wave of his hand.
商人は値段を交渉し、馬糞の話が出ると手を振って一蹴した。
Finding horseshit on the path was a clear sign of danger ahead.
道に馬糞を見つけることは、前方に危険が迫っている明白なサインだった。
ライバルと差がつく例文集
I just brewed coffee with my French press and realized the last cup tasted like horseshit—now I need to elevate my morning ritual.
フレンチプレスで淹れたコーヒーを一口飲んだら、最後のカップがまるで馬糞の味がした。朝の儀式をもっと高めなきゃ。
Using bamboo mouthwash is supposed to transform your oral hygiene, but honestly, it feels like horseshit when you realize it does nothing.
バンブーマウスウォッシュを使うと口腔衛生が変わるはずなのに、実際は役に立ってないって気づくと、馬糞みたいに感じる。
I created a vision board last night, but when I looked at it this morning, all I saw was horseshit—guess my dreams were off.
昨夜ビジョンボードを作ったのに、今朝見直したら見えたのは馬糞だけだった。どうやら夢が外れたみたいだ。
Dancing barefoot in the forest feels liberating, but sometimes, I step on something that feels like horseshit and ruin the moment.
森の中で裸足でダンスするのは解放感があるけれど、時々馬糞みたいなものを踏んで、せっかくの瞬間を台無しにする。
I bought this fancy kombucha glass bottle, thinking it would elevate my gut health, but the taste is horseshit—am I doing this wrong?
この高級なコンブチャ用のガラス瓶を買ったんだけど、腸の健康が高まるだろうと思ったら、味が馬糞で、もしかして間違ったことしてるのかな。
会話
🧑🤝🧑 So, after everything, you're really okay with going back to him? それでも、全てが終わった後で、彼のところに戻るつもりなの？ 👩 Absolutely! I mean, why not? Life’s too short for regrets. もちろん！だって、なぜそうしないの？人生は後悔をするには短すぎるから。 🧑🤝🧑 But what about the affair? Does it even matter? でも、不倫はどうするの？それは全く関係ないの？ 👩 It was a mistake—no need to make it a bigger deal than it is! それは間違いだっただけ。大きな問題にする必要なんてないよ！ 🧑🤝🧑 Yeah, sure. Just like believing he’ll change is not horseshit. うん、まあね。彼が変わると思うのも馬鹿げてるってこと？ 👩 Oh, please! At least it's not more horseshit than pretending we’re fine. お願いよ！少なくとも、私たちが大丈夫だと見せかけるよりは馬鹿げてないって。