rupture
/ ˈrʌp.tʃər /
"rupture" は、「破裂する」「断絶する」という意味を持つ動詞および名詞です。物体が力によって裂けることや、関係や状況が突然に終わることを指します。単に「壊れる」ことを示す "break" とは異なり、"rupture" には 「完全に分断される」という強いニュアンスがあります。
意味
特に身体の一部や構造における破れや裂け目
突然に破裂または破れる
使い分け
rupture と break の違い
ruptureは、物や組織が突然壊れたり、切れたりすることを指します。特に、内部の圧力やストレスによって生じる破裂のようなイメージがあります。一方で、breakはもっと一般的で、物が物理的に壊れること全般を指します。つまり、ruptureは特定の状況での壊れ方を強調し、breakは単に「壊れる」という行為を示します。
The pipe ruptured due to the extreme pressure.
パイプが極度の圧力で破裂した。
He accidentally broke the vase.
彼はうっかり花瓶を壊してしまった。
rupture と tear の違い
tearは物質が引き裂かれることを指し、通常は物理的に引っ張られた結果として生じます。対して、ruptureはより急激で、内部からの圧力によって生じる破損を意味します。つまり、tearは引き裂く動作に焦点を当て、ruptureはその結果としての破損に焦点を当てています。
She tore the paper by mistake.
彼女はうっかり紙を引き裂いてしまった。
The muscle ruptured during the intense workout.
激しい運動中に筋肉が破裂した。
rupture と fracture の違い
fractureは主に骨などの硬いものが割れることを指します。一方で、ruptureはより広範囲な意味を持ち、物質や組織が壊れること全般に使われます。つまり、すべてのfractureはruptureですが、その逆は必ずしも成り立ちません。
The doctor said I have a fractured bone in my arm.
医者は私の腕に骨折があると言った。
The balloon ruptured when it hit the sharp object.
風船は鋭い物に当たって破裂した。
用例
rupture of the eardrum B2
鼓膜の破裂
The loud noise caused a rupture of the eardrum.
大きな音が原因で鼓膜が破れた。
rupture a relationship B2
関係を突然終わらせる
Their argument led to a rupture of their relationship.
彼らの口論が関係の破綻につながった。
rupture of the Achilles tendon C1
アキレス腱の断裂
He suffered a rupture of the Achilles tendon during the game.
彼は試合中にアキレス腱を断裂した。
rupture of trust B2
信頼の破綻
The scandal caused a rupture of trust within the community.
そのスキャンダルはコミュニティ内の信頼の破綻を引き起こした。
rupture of the blood vessel C1
血管の破裂
A rupture of the blood vessel can lead to severe complications.
血管の破裂は深刻な合併症を引き起こす可能性がある。
rupture of the membrane C1
膜の破裂
The rupture of the membrane indicated that labor was imminent.
膜の破裂は出産が近いことを示していた。
rupture of the spinal cord C2
脊髄の重傷
A rupture of the spinal cord can result in paralysis.
脊髄の破裂は麻痺を引き起こす可能性がある。
rupture of the appendix C1
虫垂の破裂
A rupture of the appendix requires immediate surgery.
虫垂の破裂は緊急手術を必要とする。
rupture of the relationship C2
関係の深刻な破綻
The rupture of the relationship was painful for both parties.
関係の破綻は両者にとって痛ましいものであった。
語源
英単語「rupture」の語源は、ラテン語の「rumpere」に由来します。この「rumpere」は「破る」や「壊す」という意味を持ちます。
さらに詳しく見ると、「rupture」はラテン語の接頭辞「ru-」と動詞「mpere」に分けられます。「ru-」は「壊れる」という意味を強調するもので、全体として「何かを破る」または「壊す」というニュアンスを持っています。
古代ローマでは、物理的なものや関係性が壊れることを表現する際にこの言葉が使われていました。そのため、「rupture」は現在の意味である「破裂」「断絶」「亀裂」といった状態を表すようになりました。このように、元々の意味から派生して、物理的・比喩的な破損や関係の断絶を示す用語として広まったのです。
旅先で使える例文集
As the clash echoed through the valley, a rupture of light revealed the sorceress's true form.
谷間に響く戦闘音の中で、光の裂け目が魔女の真の姿を映し出した。
In the midst of battle, the warrior felt a rupture in the air, signifying an incoming spell.
戦闘の真っ最中、戦士は空気の中に裂け目を感じ、迫る呪文を悟った。
The merchant spoke of a magical artifact that could rupture the barriers between worlds.
商人は、世界の壁を裂くことができる魔法の遺物について語った。
She gathered her spells, feeling the rupture of magic swelling within her.
彼女は呪文を集め、自分の中で魔法の裂け目が膨らむのを感じた。
In the forgotten ruins, echoes of a past rupture lingered, hinting at ancient battles fought.
忘れ去られた遺跡の中には、過去の裂け目の響きが残り、かつての戦いを示唆していた。
ライバルと差がつく例文集
Writing in my journal, I felt the rupture of my thoughts colliding with emotions.
日記を書くうちに、思考と感情が衝突するような破裂を感じた。
The retreat left me with a sense of rupture, as if my spirit had been fragmented into pieces.
リトリートの余韻は、まるで自分の魂が断裂して無数の欠片になったかのような感覚を残していった。
Empowerment can feel like a rupture, breaking free from old patterns and embracing the new.
エンパワーメントは、古いパターンから解放され新しいものを受け入れる破裂のように感じられる。
Ever since I started taking CBD gummies, I've noticed a rupture in my stress levels—so freeing.
CBDグミを摂取し始めてから、ストレスレベルに破裂のような変化が現れた。まるで解放されたようだ。
My Apple Watch alerts me to another rupture in my routine—time to refocus and recalibrate.
アップルウォッチが、また僕のルーティンに破裂が起きたと知らせてくれる。リフォーカスして再調整する時だ。
会話
🧑🎓 I can't believe we’re in the middle of a minefield! What were you thinking, dragging me out here? 👨🔬 I thought it would be a great place for a field trip! Look, that crater over there? It looks like it had a major rupture. 🧑🎓 A rupture? You mean like the one in your brain that made you think this was a good idea? 👨🔬 Exactly. But if we survive, it'll make for an interesting story… right? 🧑🎓 Interesting? More like “how to win the Darwin Award.” I didn’t sign up for this kind of adventure! 👨🔬 Well, at least we can say we broke new ground—literally! 🧑🎓 Yes, and hopefully not break ourselves in the process. Just keep moving! 👨🔬 Don't worry; I brought a first aid kit... and snacks! Priorities! 🧑🎓 Snacks? Great, because I’ll need something to munch on while we wait for rescue! 👨🔬 Or to bribe the mines to let us go. “Here, have a granola bar; just don’t blow us up!” 🧑🎓 Genius! Next time, can we just stick to museums? 👨🔬 Museums don't have the same thrill. Plus, no ruptures in history exhibits—just old bones!