bust
発音データが見つかりません。
"bust" は、「壊れる」「破損する」という意味を持つ動詞です。特に物体が壊れたり、機械が故障したりする際に使われます。また、名詞としては「胸部」を指し、特に女性のバストサイズを表現する際に用いられます。口語表現では「逮捕する」という意味でも使われることがあり、例えば "The police busted him for theft."（警察は彼を窃盗で逮捕した）という文脈で見ることができます。
意味
定義が見つかりません。
使い分け
bust の意味と他の単語との違い
bustは主に「壊す」「破裂させる」という意味の動詞として使われますが、名詞としては「胸部」や「バスト」を指すこともあります。他の似たような意味を持つ単語と比較してみましょう。
break と bust の違い
breakも「壊す」という意味を持ちますが、より一般的な表現です。物理的に何かを壊すことに加えて、時間や関係を「壊す」場合にも使われます。一方、bustは特に破裂や粉々になるようなニュアンスが強いです。
He accidentally broke the vase.
彼はうっかり花瓶を壊してしまった。
The balloon bust with a loud pop.
風船が大きな音を立てて破裂した。
smash と bust の違い
smashは「叩きつけて壊す」という意味で、より力強いイメージがあります。物を強く衝撃を与えて壊す場合に使われることが多いです。対して、bustは破裂することに特化しています。
She smashed the plate on the floor.
彼女は皿を床に叩きつけて壊した。
The car bust into flames after the accident.
事故の後、車が炎上した。
pop と bust の違い
popは主に小さな音を立てて破裂することを指します。風船や炭酸飲料などが例です。これに対し、bustはより大きな破裂や損傷を伴う場合に使われることが多いです。
The balloon popped when I squeezed it too hard.
私は風船を強く押しすぎて破裂した。
The tire bust while we were driving on the highway.
高速道路を走っている最中にタイヤがパンクした。
用例
用例が見つかりません。
語源
旅先で使える例文集
例文が見つかりません。
ライバルと差がつく例文集
例文が見つかりません。
会話
👩 I can’t believe we actually thought we could pull off a heist at the reunion. 信じられない、同窓会で強盗を成功させるなんて思ってたなんて。 🧑 Well, when you said “bust,” I thought you meant a fun party, not a police raid! でも、「バスト」って言った時、楽しいパーティーのことかと思ったよ、警察の襲撃じゃなくて！ 👩 Look, I didn’t sign up for this. I just wanted to impress everyone with my “successful life.” 聞いて、私はこれに参加したわけじゃないの。ただみんなに「成功した人生」を見せたかっただけよ。 🧑 And now? You’re about to be the star of a different kind of bust—one on the evening news! 今は？夕方のニュースで別のバストの主役になるところだね！ 👩 Oh great, just what I need! “Former Class President Arrested for Theft”! ああ、素晴らしい！「元生徒会長が窃盗で逮捕」だなんて！ 🧑 At least your name will be in lights… or maybe handcuffs. 少なくとも君の名前は明るくなる…いや、手錠かもしれないね。 👩 This is so embarrassing! How did we let it come to this? こんな恥ずかしいことになるなんて！どうしてこうなっちゃったの？ 🧑 Well, it’s simple: when you aim for big bucks, sometimes you end up with a big bust. まあ、簡単だよ：大金を狙うと、大きな失敗に終わることもあるからね。