sweep
/ swiːp /
sweepは、「掃除する」「一掃する」という意味を持つ動詞です。一般的には、ほうきやモップを使って床や表面のゴミや汚れを取り除く行為を指します。また、比喩的に「完全に勝利する」「何かを素早く片付ける」という意味でも使われます。日常生活の中で、部屋を掃除するときやスポーツでの圧倒的な勝利を表現する際に使われることが多い言葉です。
意味
表面を掃除する、またはほこりやゴミを払いのける
特定の方向に素早く滑らかに動く
掃く動きまたは行動
床や表面を掃除するための道具、通常は長い柄とブラシまたはほうきの頭を持つ
使い分け
sweep と brush の違い
sweepは、掃除や整理をするために大きな動作で何かを取り除くことを指します。一方、brushは、より軽い動作で何かをなでたり、こすったりすることを意味します。つまり、sweepは力強い動きで広範囲をきれいにするイメージがあり、brushは細かい部分を丁寧に扱う感じです。
I need to sweep the floor before the guests arrive.
ゲストが来る前に床を掃除しなければならない。
She decided to brush the dust off the shelf.
彼女は棚のほこりを軽く払うことにした。
sweep と gather の違い
gatherは、物を集めたり、一つの場所に集めることを指しますが、sweepはそれらを一掃する動きを含みます。つまり、gatherは物を集める行為そのものに焦点を当てており、sweepはその後の整理や清掃のプロセスまで含んでいると考えると分かりやすいです。
Let's gather all the toys before dinner.
夕食前におもちゃを全部集めましょう。
After I swept, I noticed how clean the room looked.
掃除した後、部屋がどれだけきれいになったか気づいた。
sweep と clear の違い
clearは何かを取り除いて空間を作ることに重点が置かれていますが、sweepは掃除の動作そのものにフォーカスしています。つまり、clearは結果としての「空っぽ」や「きれいな状態」を強調し、sweepはその過程での行動や努力を示します。
Please clear your desk before you leave.
出発する前に机の上を片付けてください。
I will sweep the yard to remove all the leaves.
庭の葉っぱを全部取り除くために掃除します。
用例
sweep the floor A1
ほうきで床を掃除する
I need to sweep the floor before the guests arrive.
ゲストが来る前に床を掃除する必要があります。
sweep someone off their feet B1
誰かを強く感動させる、またはすぐに恋に落ちる
He swept her off her feet with his romantic gestures.
彼はロマンチックなジェスチャーで彼女を魅了した。
sweep under the rug B2
問題を隠す、無視する
They tried to sweep the scandal under the rug.
彼らはスキャンダルを隠そうとした。
sweep the competition B2
競争相手に簡単に勝つ
Our team swept the competition in the finals.
私たちのチームは決勝で競争相手を圧倒した。
sweep away B2
完全に取り除く、排除する
The flood swept away everything in its path.
洪水はその道にあるすべてを押し流した。
sweep someone off their feet B1
誰かを魅了する
sweep the board C1
すべての賞を獲得する
She swept the board at the awards ceremony.
彼女は授賞式で全ての賞を獲得した。
sweepstakes A2
抽選で賞品が与えられるコンテスト
I entered the sweepstakes to win a new car.
新しい車を当てるために抽選に参加した。
sweep the nation B2
全国的に非常に人気になる
The new trend is sweeping the nation.
新しいトレンドが全国に広がっている。
語源
英単語「sweep」の語源は、古英語の「sweopan」に由来します。この言葉は、さらに古ゲルマン語の「swēpōną」に遡ることができ、意味は「掃く」「一掃する」といったものです。
「sweep」は、元々地面や表面を掃除する動作を指していました。古代の人々は、土や草を使って地面を掃くことで、清潔な空間を保とうとしました。この行為は、物理的な掃除だけでなく、精神的な浄化や整理整頓の象徴ともなっていました。
時が経つにつれて、「sweep」という言葉は、より広い意味を持つようになり、「一掃する」「広がる」といったニュアンスも含むようになりました。現在では、掃除だけでなく、競技や選挙などでの完全勝利を表現する際にも使われています。
このように、「sweep」は単なる掃除の動作から始まり、さまざまな文脈で使われるようになった言葉です。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I watched the dust sweep across the cobblestone path.
日が地平線の向こうに沈むと、石畳の小道を舞う埃を見つめていた。
The sorceress waved her hand, and an icy wind began to sweep through the forest.
魔女が手を振ると、氷のような風が森を吹き抜け始めた。
Amidst the chaos of battle, I felt a surge of power as my magic began to sweep over the enemies.
戦闘の混乱の中で、魔法が敵を包み込む感覚に力が湧いた。
They gathered their provisions, ready to sweep through the mountains in search of hidden treasures.
彼らは食料をまとめ、隠された宝を求めて山を駆け抜ける準備をした。
His cloak billowed dramatically as he turned, the wind seeming to sweep him into legend.
彼が振り返った瞬間、マントが大きく翻り、風が彼を伝説へと導くかのようだった。
ライバルと差がつく例文集
As I walk through the vibrant city, the energy seems to sweep me off my feet, reminding me of the days when I was a carefree spirit.
活気あふれる街を歩いていると、そのエネルギーが僕を足元から吹き飛ばすように感じる。無邪気だったあの頃を思い出す。
My morning ritual includes a cup of herbal tea and a deep breath as I sweep away any negativity from yesterday.
朝のルーチンではハーブティーを飲み、深呼吸しながら昨日のネガティブなものを一掃する。
In my quest for self-actualization, I often find that organizing my thoughts helps to sweep away the mental clutter that clouds my mind.
自己実現の追求の中で、考えを整理することで心を曇らせる思考の雑音を一掃するのがよくある。
Bedtime is sacred, and I sweep away any distractions, preparing my mind for the dreams that lead to my future self.
就寝時間は神聖なもので、あらゆる気を散らすものを一掃して、未来の自分へと導く夢の準備をする。
During my sustainable living workshop, I always tell participants to sweep away the misconceptions about eco-friendliness—it’s all about balance and mindfulness.
サステナブルライフのワークショップでは、参加者にエコフレンドリーについての誤解を一掃するようにいつも伝えている。それはバランスと思慮深さが全てだから。
会話
👩🚒 We need to sweep the area! The tunnel is collapsing, and we don’t have much time! 私たちはその地域を掃除しなければならない！トンネルが崩れそうで、時間がないのよ！ 👨🔧 Sweep? I thought you meant like cleaning up after a picnic, not saving our skins! 掃除？ピクニックの後片付けのことだと思ったよ、俺たちの命を救うんじゃなくて！ 👩🚒 This is serious! Every second counts. Grab that shovel and start digging! これは真剣なのよ！秒単位で大事なの。シャベルを持って掘り始めて！ 👨🔧 Digging? Why not just sweep the whole tunnel away? Maybe it’ll magically fix itself! 掘る？トンネル全体を掃除してしまえば、魔法で直るかもしれないじゃないか！ 👩🚒 You know what’s magical? Surviving this mess! Now focus! 何が魔法か知ってる？この混乱から生き延びることよ！さあ、集中して！ 👨🔧 Fine, fine. But if we make it out, I’m sweeping my schedule for a vacation instead of more tunnel adventures. わかった、わかった。でも、出られたら、トンネルの冒険よりも休暇を優先するつもりだ。