associate
/ əˈsoʊ.ʃi.eɪt /
"associate" は、「関連づける」「仲間とする」という意味を持つ動詞です。
特定の人や物事を結びつけたり、同じグループに属することを示します。
ビジネスや学問の分野では、協力者や提携する組織を指す際にも使われます。
例えば、「彼は私のビジネスのアソシエイトです。」（He is my business associate.）という表現が一般的です。
意味
他の人や他の人々と何らかの形でつながっている人
つなげる、結びつける
使い分け
associate と connect の違い
associateは、何かを他のものと関連付けたり、結びつけたりすることを指します。たとえば、特定の音や色がある感情を思い起こさせる時に使われます。一方、connectは物理的または感情的に結びつくことを強調します。つまり、associateは概念的な関連付けに焦点を当て、connectはより直接的なリンクや関係を示すと考えると分かりやすいです。
I associate the smell of cookies with my childhood.
クッキーの匂いは私の子供時代を思い起こさせる。
We need to connect the two ideas to understand the whole picture.
全体像を理解するためには、2つのアイデアを結びつける必要があります。
associate と relate の違い
relateは、自分自身や他の人との関係やつながりを示す時に使われます。これに対して、associateは特定のアイデアや物事が互いに関連しているという意味合いが強いです。つまり、relateは人間関係や経験に焦点を当て、associateはより抽象的な関係を表すと言えます。
I can relate to her feelings about moving to a new city.
彼女が新しい街に引っ越すことについて感じている気持ちに共感できる。
Many people associate happiness with spending time with family.
多くの人々は幸せを家族と過ごすことと関連付けています。
associate と affiliate の違い
affiliateは、特定の組織やグループに所属することを指します。これに対し、associateは単に何かと関連付けることに焦点が当たっています。つまり、affiliateはより公式な関係を示し、associateはよりカジュアルな関連付けを表現する場合が多いです。
She is an affiliate of the local charity organization.
彼女は地元の慈善団体の一員です。
I often associate summer with vacations and relaxation.
私は夏を休暇やリラクゼーションとよく関連付けます。
用例
associate with B1
誰かまたは何かと関連付ける
I associate summer with long days at the beach.
私は夏をビーチでの長い日々と関連付けています。
business associate B2
ビジネスの文脈で一緒に働く人
She is my business associate and we collaborate on projects.
彼女は私のビジネスパートナーで、私たちはプロジェクトで協力しています。
associate degree B1
短期大学の2年制の学位
He earned an associate degree in computer science.
彼はコンピュータサイエンスの準学士号を取得しました。
associate yourself with C1
グループやアイデアと自分を結びつける
You should associate yourself with positive influences.
ポジティブな影響を持つ人々と自分を結びつけるべきです。
associate in crime C2
違法行為の仲間
He was arrested along with his associates in crime.
彼は犯罪の仲間と共に逮捕されました。
associate professor B2
大学の中堅教授
She was promoted to associate professor after years of research.
彼女は数年の研究の後、准教授に昇進しました。
associate with success B2
成功を達成することと関連付ける
Hard work is often associated with success.
努力はしばしば成功と関連付けられます。
social associate A2
社会的に知っている人
I met a social associate at the party last night.
昨夜のパーティーで社交的な知人に会いました。
associate in business B2
ビジネスの共同経営者や同僚
He is my associate in business and we share the profits.
彼は私のビジネスパートナーで、私たちは利益を分け合っています。
語源
"associate"の語源は、ラテン語の"associatus"に由来します。この言葉は、"ad-"（〜へ）と"sociare"（結びつける、仲間にする）から成り立っています。"sociare"はさらに、ラテン語の"socius"（仲間、同伴者）に関連しており、これもまた「一緒にいること」という意味を持っています。
つまり、元々の意味は「一緒に結びつける」や「仲間として連携する」といったニュアンスです。古代ローマでは、人々が集まり、協力し合うことが重要視されていました。このような背景から、「結びつける」や「関係を持つ」という意味が発展し、現在の「関連付ける」や「仲間とする」という意味になったのです。
このように、「associate」は人との関係や結びつきを表す単語として、古代の社会的なつながりを反映しています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped behind the mountains, they decided to associate with the wandering bard for stories of ancient battles.
太陽が山々の背後に沈むと、彼らは古の戦いの物語を語る旅の吟遊詩人と友好を結ぶことに決めた。
In the heart of the forest, the druid could feel the magic associate with nature's heartbeat.
森の奥深くで、ドルイドは自然の鼓動とともに魔法が共鳴しているのを感じ取っていた。
The warrior's grip tightened on his blade as he prepared to associate with his fellow knights for the upcoming skirmish.
戦士は剣を握りしめ、来たる小競り合いに向けて仲間の騎士たちとともに行動を共にする準備を整えた。
While studying the ancient scrolls, the mage discovered a spell that would allow him to associate with the spirits of the fallen.
古代の巻物を調べている間、魔法使いは倒れた者たちの精霊とつながる呪文を発見した。
The merchant's stall was filled with odd trinkets, each one seemed to associate with a tale of adventure.
商人の露店には奇妙な小物が並び、それぞれが冒険の物語と深く結びついているようだった。
ライバルと差がつく例文集
I often associate my past life as a painter with the vibrant colors I choose for my artwork.
前世の画家としての記憶を、選ぶ鮮やかな色彩と結びつけている。
To be mindful, I associate each breath with gratitude for the present moment.
マインドフルでいるために、一呼吸ごとに今この瞬間への感謝を結びつける。
As a vegan, I associate my meals with a deep respect for life and the environment.
ビーガンとして、食事には命と環境への深い敬意を結びつけている。
Every morning, I associate my coffee with the quiet stillness before the world awakens.
毎朝、コーヒーを飲む瞬間には世界が目覚める前の静けさを結びつけている。
In my online salon, I encourage members to associate their personal growth with their creative expressions.
オンラインサロンでは、メンバーが自己成長をクリエイティブな表現と結びつけることを奨励している。
会話
🧑✈️ This submarine is taking on water! We need to act fast! この潜水艦が水を吸っている！早急に行動しなければ！ 👩🔬 I know, but we can't just panic. Do you associate with the emergency protocol? 分かってるけど、パニックになってはいけない。緊急プロトコルに従うのはどう？ 🧑✈️ Of course! But it’s hard to think straight when the pressure is rising—literally! もちろんだ！でも圧力が上がっているときに冷静に考えるのは難しいんだ—文字通り！ 👩🔬 Then grab that manual and let’s figure out how to stop this leak. You should associate with your instincts! じゃあ、そのマニュアルを持ってきて、この漏れを止める方法を見つけよう。直感に従うべきよ！ 🧑✈️ Right! Let's do it before we end up at the bottom of the ocean. I’d hate to associate my last moments with drowning! そうだ！海の底で終わる前にやろう。溺れることで最後の瞬間を結びつけたくないからな！