subsidiary
/ səbˈsɪd.i.ɛr.i /
"subsidiary" は、「子会社」や「補助的な」という意味を持つ名詞および形容詞です。企業の文脈では、親会社に所有され、親会社の一部として機能する独立した法人を指します。また、物事の補足的な役割を果たすものを指す場合にも使用されます。例えば、"subsidiary company"（子会社）や "subsidiary legislation"（補助法令）などの表現が一般的です。
意味
他の会社によって管理されている会社
何かに関連するが、重要性が低い
使い分け
subsidiary と affiliate の違い
subsidiaryは、親会社によって完全に支配されている企業を指します。親会社がその子会社の株式の過半数を所有している場合が多く、経営や戦略において親会社の影響を強く受けます。一方、affiliateは、他の企業と提携関係にあるが、完全には支配されていない企業を指します。つまり、affiliateは独立性が高く、親会社の影響を受けにくいという特徴があります。
The company plans to subsidiarize its operations in Asia.
その会社はアジアでの業務を子会社化する計画です。
subsidiary と branch の違い
branchは、企業が異なる地域や国に設ける拠点ですが、法律的には独立した法人ではありません。つまり、branchは親会社と同じ法人の一部として機能します。一方、subsidiaryは独自の法人格を持ち、親会社とは別の法律上の存在です。このため、subsidiaryは自己完結的な経営が可能です。
They opened a new branch in Tokyo.
彼らは東京に新しい支店を開設しました。
subsidiary と division の違い
divisionは企業内の特定の部門やセクションを指し、その部門が特定の製品やサービスに特化していることが多いです。対照的に、subsidiaryは別法人であり、親会社から独立した運営を行います。つまり、divisionは親会社の一部であり、経営方針や戦略も親会社によって決定されることが一般的です。
The company's division for research and development is expanding.
その会社の研究開発部門は拡大しています。
用例
subsidiary company B1
他の会社に支配されている会社
The subsidiary company reported a significant increase in sales.
その子会社は売上の大幅な増加を報告した。
subsidiary rights C1
製品やサービスを使用または販売する権利
wholly owned subsidiary B2
他の会社が完全に所有する子会社
The firm operates as a wholly owned subsidiary of a larger corporation.
その会社は大企業の完全子会社として運営されている。
subsidiary legislation C2
既存の法律の権限の下で作られた法律
subsidiary role B1
二次的または支援的な役割
In the project, she took on a subsidiary role to support the team leader.
プロジェクトでは、彼女はチームリーダーを支援するために二次的な役割を担った。
subsidiary function C1
主な機能を支える二次的な機能
subsidiary business B2
より大きなビジネスの一部であるビジネス
subsidiary agreement C1
より大きな契約に関連する合意
subsidiary entity C2
他の組織に支配されている組織
語源
英単語「subsidiary」の語源は、ラテン語の「subsidiarius」に由来します。この語は、「sub-」（下に）と「sidiarius」（座る、位置する）から成り立っています。「sub-」は「下に」という意味を持ち、「sidiarius」は「座る」や「位置する」という意味です。
このことから、「subsidiary」は元々「下に位置するもの」や「補助的なもの」というニュアンスを持っていました。つまり、何かの主たるものを支える役割を果たす存在として考えられていたのです。
現代では、「subsidiary」は主に企業の文脈で使われ、親会社に対して従属的な立場にある子会社を指します。このように、語源から派生した意味が、現在のビジネス用語としても生き続けていることがわかります。
旅先で使える例文集
The wizard's subsidiary spell flickered like a dying ember during the battle.
魔法使いの補助呪文は、戦闘中に消えかけた炭火のように揺らめいていた。
He rummaged through his pack for a healing potion, a subsidiary to his dwindling MP.
彼は減りつつあるMPのための補助として、癒しのポーションを荷物の中から探し回った。
In the tavern, tales of glory were shared, each with a subsidiary of adventure that brought laughter.
酒場では栄光の物語が語られ、どれも冒険の補助として笑いをもたらした。
As the dragon descended, the knight prepared his subsidiary weapon, knowing the importance of each strike.
ドラゴンが降りてくる中、騎士は一撃の重要性を理解し、補助武器を構える準備をした。
The merchant offered a subsidiary charm with every purchase, promising good fortune on their journeys.
商人は各購入に補助のお守りを提供し、旅の幸運を約束した。
ライバルと差がつく例文集
My friends always say that the subsidiary emotions from my past life are shining through when I express myself creatively.
友達はいつも、僕の創造的な表現の裏には前世の感情が宿っているって言う。
Lately, I've been adding chia seeds to my smoothies—little did I know they were subsidiary to my health transformation.
最近、スムージーにチアシードを加えているんだけど、実はそれが健康革命のサブだったなんて、気づかなかった。
To truly love yourself, you need to embrace every subsidiary part of your being, even the parts that seem flawed.
本当のセルフラブには、自分の存在のすべてのサブの部分を受け入れることが必要だ、欠点に見える部分さえも。
My weekend retreat was about disconnecting from the chaos, but honestly, the subsidiary benefits were the best part—like deep conversations under the stars.
週末のリトリートは混沌から離れることがテーマだったけど、本音を言うと、副次的な利点が最高で、星空の下での深い会話がその一つだった。
After multi-dimensional healing sessions, I feel like the subsidiary layers of my soul are finally aligning.
多次元ヒーリングのセッションを終えた後、僕の魂のサブの層がついに整ってきたように感じる。
会話
🧑💼 So, about that merger with the subsidiary, what’s the latest update? その子会社との合併について、最新の情報はどうなってる？ 👩🎨 Honestly? I think they're trying to sabotage us. 正直言って、彼らは私たちを妨害しようとしていると思う。 🧑💼 Sabotage? Wow, that’s a bold accusation! What makes you say that? 妨害？それは大胆な主張だね！どうしてそう思ったの？ 👩🎨 I overheard them discussing our product lines like they were planning a heist! 私、彼らが私たちの製品について話しているのを聞いたんだけど、まるで強盗計画みたいだったのよ！ 🧑💼 Well, if they’re planning a takeover, at least we know who to send to negotiate: our subsidiary! もし彼らが乗っ取りを企んでいるなら、交渉に送るべき相手は、私たちの子会社だね！