swing
/ swɪŋ /
swingは、物体が一定の軌道に沿って前後または左右に揺れる動作を指す名詞です。特に、ブランコや振り子などがこのように動く様子を表現する際によく使われます。また、スポーツの文脈では、ゴルフや野球でのスイングといった意味も持ちます。この単語は、リズム感やダイナミックな動きが関連付けられ、多彩な使用方法があります。
意味
揺れる動き
前後または左右に動く
揺れさせる
揺れる動きをする
使い分け
swing と sway の違い
swingは、物が大きく動くことや、特定のリズムで揺れることを指します。一方、swayは、物が優雅に揺れることや、影響を与えるように動くことを意味します。つまり、swingはより力強い動き、swayは柔らかい動きという印象があります。
The child swung on the playground swing.
子供が遊び場のブランコで揺れた。
The trees swayed gently in the breeze.
木々がそよ風に優しく揺れていた。
swing と oscillate の違い
oscillateは、物が一定の範囲内で反復して動くことを指し、特に科学的な文脈でよく使われます。この単語は、swingよりも技術的なニュアンスがあります。swingはより日常的で感情的な動きを表現することが多いです。
The pendulum swung back and forth.
振り子が前後に揺れた。
The fan oscillates to distribute air evenly.
扇風機は均等に空気を送るために振動する。
swing と rock の違い
rockは、物が小さく揺れることを指し、特に上下や前後に揺れる動きに使われます。対して、swingは広い範囲での動きを示すので、よりダイナミックな印象があります。
She rocked the baby to sleep.
彼女は赤ちゃんを寝かせるために揺らした。
He swung the bat and hit the ball.
彼はバットを振ってボールを打った。
用例
swing by B1
ちょっと立ち寄る
I will swing by your house later.
後であなたの家にちょっと立ち寄ります。
swing into action B2
すぐに行動を開始する
The team swung into action as soon as the alarm went off.
アラームが鳴るとすぐにチームは行動を開始した。
swing for the fences C1
大きな報酬を得るために大きなリスクを取る
He decided to swing for the fences and start his own business.
彼は大きなリスクを取って自分のビジネスを始めることに決めた。
swing state C2
両党が同じように支持される州
swing music B2
1930年代と1940年代に人気のあったジャズ音楽のスタイル
swing and a miss B2
試みが失敗する
That was a swing and a miss; I thought I could fix it myself.
それは失敗だった。自分で直せると思った。
swing back C1
以前の位置や状態に戻る
swing into gear B2
効果的に機能し始める
Once the project swung into gear, we made great progress.
プロジェクトがスムーズに進み始めると、私たちは大きな進展を遂げた。
swing the balance C2
決定や結果に影響を与える
語源
英単語「swing」の語源は、古英語の「swingan」に由来します。この言葉は「振る」「揺れる」という意味を持っており、さらにその起源を遡ると、ゲルマン語系の言葉にも関連しています。
「swingan」は、古代の人々が物体を振ったり揺らしたりする動作を表すものでした。この動作は、特に力を加えて何かを動かすことに関連していました。古英語の「swingan」が進化する中で、物理的な動きだけでなく、感情的な揺れや変化も表現するようになりました。
そのため、「swing」は単に物理的に揺れることを指すだけでなく、後には音楽やダンスのリズムにも関連付けられるようになりました。現在では、「swing」は様々な文脈で使われ、特にダンスや音楽のスタイルとして広く知られています。このように、「swing」は元々の意味から派生し、多様なニュアンスを持つ言葉へと進化しました。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I could hear the sound of my sword swing through the air.
太陽が地平線の向こうに沈むと、剣の振る音が空気を切り裂くのが聞こえた。
The elven archer took aim, her bowstring ready to swing into action.
エルフの弓使いは狙いを定め、弓の弦が引き絞られるのを待っていた。
With one mighty swing, the warrior cleaved through the ranks of the undead.
戦士は一撃で不死者の行列を切り裂いた。
A gentle swing of the wand sent shimmering lights dancing around the clearing.
杖を優しく振ると、清浄な空間にきらめく光が舞い踊った。
During our travels, I learned that sometimes the simplest swing of a sword can save a life.
旅をする中で、時には最も単純な剣の一振りが命を救うことがあると知った。
ライバルと差がつく例文集
Every time I swing into a new project, I feel a surge of energy that elevates my spirit beyond the ordinary.
新しいプロジェクトにスイングするたび、僕の精神は普通の域を超えてエネルギーが溢れ出す。
I swing by the beachfront yoga session just to catch the vibrations of the waves and align my chakras.
ビーチフロントのヨガセッションにスイングして、波の振動を感じながらチャクラを整えに行く。
Listening to that healing music while I swing on my porch brings a unique peace I never thought was possible.
ポーチでスイングしながら、そのヒーリング音楽を聴くと、今まで想像もしなかった独特の平和を感じる。
When the energy shifts and I swing into a more positive mindset, it feels like my entire existence transforms.
エネルギーがシフトして、よりポジティブなマインドセットにスイングすると、全存在が変わるような気がする。
My friends say my soul is on a constant upgrade; every swing of consciousness brings me closer to my true self.
友人たちは僕の魂が常にアップグレードされていると言う。意識のスイングごとに、真の自分に近づいている気がする。
会話
🧑🦱 I can't believe we're stuck here! This elevator hasn't moved in ages! まさかこんなところに閉じ込められるなんて信じられない！このエレベーター、何時間も動いていないよ！ 👩 Well, at least we have each other. Want to hear my favorite song? まあ、少なくとも私たちは一緒だね。私の好きな歌を聞きたい？ 🧑🦱 Not now! We need to figure out how to get out of here. Any ideas? 今はやめて！どうにかしてここから出る方法を考えないと。何かアイデアは？ 👩 How about we swing our arms and pretend we’re on a beach? That’ll lighten the mood! 腕を振ってビーチにいるふりをするのはどう？気分が明るくなるよ！ 🧑🦱 Sure, but I’d rather swing open the doors instead of pretending! それはいいけど、ふりをするよりドアを開ける方がいいよ！