terminate
/ ˈtɜːr.mɪ.neɪt /
terminateは、「終了する」「打ち切る」という意味を持つ動詞です。主に契約やサービス、プロセスなどを正式に終わらせる際に使われます。この単語はビジネスや法律の分野でよく見られ、特定の条件や状況に基づいて決定されることが多いです。たとえば、雇用契約を「terminate」する場合、労働者との契約を終了することを指します。
意味
終わらせる; 結論を出す
職務や仕事から解雇する
契約や合意を終了させる
使い分け
terminate と end の違い
terminateは、何かを完全に終わらせることを意味します。特に、正式な状況や契約などで使われることが多いです。一方、endはもっと一般的で、日常的な場面でも使われます。つまり、terminateは特定の状況での「終了」を強調し、endは単に「終わり」を指すことが多いです。
The company decided to terminate the contract due to non-compliance.
会社は不履行のため契約を終了することに決めました。
terminate と conclude の違い
concludeは、何かの最後の部分や結果を示す言葉で、特に議論や物語の結末に使われます。対して、terminateはより強いニュアンスで、何かを意図的に終わらせることを指します。つまり、concludeは自然な流れでの終わりを意味し、terminateは強制的な終了を示すことが多いです。
We will conclude the meeting with a summary of the discussion.
会議を議論の要約で締めくくります。
terminate と stop の違い
stopは単純に動作や行動を止めることを意味しますが、terminateはそれ以上に「完全に終了させる」という意味合いがあります。例えば、何かを一時的に中断する場合にはstopを使いますが、完全に終わらせるときにはterminateが適しています。
Please stop talking during the movie.
映画の間は話すのをやめてください。
用例
terminate a contract B2
契約を終了する
The company decided to terminate the contract due to non-compliance.
会社は不遵守のため契約を終了することを決定した。
terminate employment B2
雇用を終了する
They had to terminate her employment because of budget cuts.
予算削減のため、彼女の雇用を終了しなければならなかった。
terminate a program B1
プログラムを終了する
You need to terminate the program before installing the update.
アップデートをインストールする前にプログラムを終了する必要があります。
terminate a relationship B2
関係を終了する
They decided to terminate their relationship after many arguments.
多くの口論の後、彼らは関係を終了することに決めた。
terminate a service B2
サービスを終了する
The company will terminate the service next month.
その会社は来月サービスを終了する予定です。
terminate a call A2
電話を切る
I had to terminate the call because of poor reception.
受信状態が悪いため、電話を切らなければならなかった。
terminate with extreme prejudice C1
決定的に排除する
The mission was to terminate the target with extreme prejudice.
その任務は、ターゲットを決定的に排除することだった。
terminate a session B1
セッションを終了する
Make sure to terminate your session before leaving the computer.
コンピュータを離れる前にセッションを終了することを確認してください。
terminate an agreement B2
合意を終了する
They chose to terminate the agreement after negotiations failed.
交渉が失敗した後、彼らは合意を終了することを選んだ。
語源
英単語「terminate」の語源は、ラテン語の「terminare」に由来します。この言葉は「terminus」（境界、終点）から派生しています。「terminus」は「境界」や「限界」という意味を持ち、物事がどこで終わるのかを示す概念です。
「terminare」は「終わらせる」「境界を定める」という意味を持ち、そこから「terminate」は「終了させる」「終わらせる」という意味に発展しました。つまり、「terminate」の元々のニュアンスは、ある物事に対して明確な境界を設けて、それを終わらせるということです。
このように、「terminate」は単に物事を終わらせるだけでなく、何かのプロセスや状態に対して明確な終わりを設けることを強調しています。現在では、ビジネスや法律などさまざまな分野で使われ、特に契約やプロジェクトの終了を指す際に多く用いられています。
旅先で使える例文集
The wizard's incantation was strong enough to terminate the spell binding the beast.
魔法使いの呪文は、獣を束縛する魔法を解くほど強力だった。
As the sun dipped below the horizon, we knew it was time to terminate our journey for the night.
日が地平線の向こうに沈むにつれ、夜の旅を終える時が来たことを私たちは知っていた。
With a fierce strike, the knight aimed to terminate the enemy once and for all.
騎士は fierceな一撃を放ち、敵を一度で終わらせようとした。
The potion in my bag promised to terminate my fatigue, but I doubted its power.
バッグに入っているポーションは疲れを取り去ると約束していたが、その力に疑念を持っていた。
In the forest, whispers spoke of a beast that could terminate dreams with a single glance.
森の中でささやかれる噂は、一瞥で夢を終わらせる獣のことを語っていた。
ライバルと差がつく例文集
In my quest for self-discovery, I learned that sometimes you have to terminate toxic relationships in order to thrive.
自己探求の旅の中で、時には自分を成長させるために有害な関係を断ち切る必要があることを学んだ。
My followers often ask how I can terminate negativity from my life so effortlessly, but they don’t see the hours of journaling behind it.
フォロワーたちはよく、どうやってネガティブをこんなに簡単に終わらせられるのかと尋ねてくるけど、その裏には何時間ものジャーナリングがあることを彼らは見ていない。
Right here, right now, I choose to terminate any self-doubt and embrace my inner strength fully.
今ここで、自己疑念を終わらせて、自分の内なる力を完全に受け入れることを選ぶ。
I’ve organized my thoughts in my smart notebook, ready to terminate distractions and focus on what truly matters.
スマートノートに思考を整理して、気を散らすものを終わらせて、本当に大切なことに集中する準備が整った。
My skin feels so alive ever since I switched to ethical cosmetics. It’s as if I’ve finally terminated all the harmful products from my routine.
エシカルコスメに切り替えてから、肌が生き生きとして感じる。まるで、ルーティンから有害な製品をすべて終わらせたかのようだ。
会話
👩 Did you hear about the tournament? They had to terminate the final match! そのトーナメントのこと、聞いた？決勝戦を中止しなきゃいけなかったんだ！ 🧑 What? Why on Earth would they do that? Did someone pull a stunt? え？なんでそんなことをするの？誰かが変なことをしたの？ 👩 Apparently, a surprise celebrity showed up and challenged the champion. どうやら、サプライズのセレブが現れてチャンピオンに挑戦したらしいよ。 🧑 No way! That’s like something out of a movie. Who won? まさか！それは映画のようだね。誰が勝ったの？ 👩 Nobody! The match had to be terminated before it even started! 誰も勝てなかった！試合が始まる前に中止されちゃったのよ！ 🧑 Classic! Guess nobody gets to be the champion after all. 定番だね！結局、誰もチャンピオンになれないってわけだ。 👩 Right? It’s almost as if fate wanted to terminate their glory. そうでしょ？運命が彼らの栄光を終わらせたかったみたい。 🧑 Or maybe it just wanted to keep things interesting—like reality TV! いや、もしかしたら現実のテレビみたいに面白く保ちたかっただけかも！