trim
/ trɪm /
"trim" は、「切り取る」「整える」という意味を持つ動詞です。
主に植物や髪の毛、布などを整えて形を美しくする際に使われます。
単に「削る」ことを指す "cut" とは異なり、"trim" には 「必要な部分だけを残して整える」 というニュアンスがあります。
意味
何かを整えてきれいにするために切ること
何かの量やサイズを減らすこと
切り取られた何かの小さな部分
何かを整えてきれいにする行為
使い分け
trim と cut の違い
trimは、何かを整えるために少しだけ切ることを指します。例えば、髪を整える時に使われることが多いです。一方、cutはもっと広い意味を持ち、大きく切ったり、分けたりする行為を指します。つまり、trimは「少しだけ整える」、cutは「大きく切る」と考えると分かりやすいでしょう。
I need to trim my hair before the party.
パーティーの前に髪を整えなければならない。
He decided to cut the paper into smaller pieces.
彼は紙を小さく切ることに決めた。
trim と shave の違い
shaveは、特に髭や体毛を剃ることを指します。対して、trimは髪や植物の枝などを整えるために少しだけ切るというニュアンスがあります。つまり、shaveは完全に除去することに近く、trimは形を整えるための軽い手入れです。
He likes to shave every morning for a clean look.
彼は清潔感のある見た目のために毎朝髭を剃るのが好きだ。
I will trim the bushes in the garden this weekend.
今週末に庭の茂みを整えます。
trim と clip の違い
clipは、物を短くしたり、束ねたりするために切ることです。例えば、紙や髪の毛を短くする時に使いますが、特に留め具で束ねる場合にも使われます。一方で、trimはより細かく整える行為であり、仕上げ的な要素が強いです。つまり、clipは「切り取る」、trimは「整える」と覚えておくと良いでしょう。
She used scissors to clip the coupons from the newspaper.
彼女は新聞からクーポンを切り取るためにハサミを使った。
I always trim my nails before a big event.
大きなイベントの前にはいつも爪を整えます。
用例
trim the hedges A2
生け垣を刈り込む
I need to trim the hedges before the party.
パーティーの前に生け垣を刈り込む必要があります。
trim down B1
サイズや量を減らす
She is trying to trim down for the summer.
彼女は夏に向けて体重を減らそうとしています。
trim the fat B2
不要な部分を取り除く
We need to trim the fat from our budget.
私たちは予算から無駄を削減する必要があります。
trim your sails C1
計画や行動を調整する
In this economy, we must trim our sails and be more flexible.
この経済状況では、私たちは計画を調整し、より柔軟でなければなりません。
trim a budget B2
予算を削減する
The company decided to trim the budget for next year.
会社は来年の予算を削減することに決めました。
trim the list B1
リストを短くするために項目を削除する
We need to trim the list of candidates for the job.
その仕事の候補者リストを短くする必要があります。
trim your hair A1
髪を少し切る
I need to trim my hair before the wedding.
結婚式の前に髪を切る必要があります。
trim the edges B1
端を整えるために切る
Make sure to trim the edges of the paper.
紙の端を整えるようにしてください。
語源
英単語「trim」の語源は、古英語の「trymman」に由来しています。この言葉は「整える」や「引き締める」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン語系の言葉に関連し、整えることや調整することを示す動詞として使われていました。
「trim」はもともと物理的な形を整えることから派生し、現在では主に「切り揃える」や「手入れをする」といった意味で使われています。例えば、髪をトリミングする際には、余分な部分を切り落として整え、美しく見せるというニュアンスがあります。
このように、「trim」は物理的な形を整える行為から転じて、様々な場面で「整える」「適切にする」といった意味合いで広がっていきました。現在では、日常生活の中でもよく使われる単語となっています。
旅先で使える例文集
The old wizard advised me to trim the branches before the storm.
老賢者は嵐の前に枝を整えるように助言した。
As we approached the village, I noticed the tavern's sign was trimmed with fresh flowers.
村に近づくと、酒場の看板が新しい花で飾られているのに気づいた。
He used magic to trim the unruly vines from the castle walls.
彼は魔法で城壁から乱れたツタを整えた。
Before the battle, we needed to trim our gear and ensure it was ready.
戦闘前に、装備を整え、準備ができていることを確認する必要があった。
In the marketplace, the merchant offered to trim the price for loyal customers.
市場では、その商人が常連客のために値段を下げると提案した。
ライバルと差がつく例文集
I always trim my glass water bottle to fit my aesthetic. Just a small detail that keeps my energy aligned.
ガラス製水筒は、見た目に合わせていつもトリミングしてる。エネルギーを整えるための小さなこだわり。
Signing a contract feels like trimming away the chaos of uncertainty, embracing the divine order of commitment.
契約を結ぶのは、不確実性の混乱をトリミングして、献身の神聖な秩序を受け入れるようなもの。
I prefer my caffeine-free coffee trimmed of all bitterness; it’s a gentle reminder that I can be kind to myself.
カフェインレスのコーヒーは、すべての苦味をトリミングしてもらいたい。自分に優しくできるってことを思い出させてくれるから。
Self-love means trimming away the negativity that drains my energy; I’m all about positive vibes only.
自分を愛するってことは、エネルギーを漏れさせるネガティブをトリミングすること。当たり前だけど、ポジティブな波動だけに集中してる。
I once read that trimming your commitments can lead to more energy; it’s like a spiritual cleanse for the soul.
コミットメントをトリミングすることでエネルギーが得られるって読んだことがある。それはまるで、魂のためのスピリチュアルなクレンズのよう。
会話
🧙♂️ Are you sure we should trust this witch? She looks like she hasn’t trimmed her nails in a century! 本当にこの魔女を信じていいの？彼女の爪は百年も切ってないように見えるよ！ 👩🎤 Relax! If she can turn us into dragons, I think we can overlook a little nail maintenance. リラックスして！もし彼女が私たちをドラゴンに変えられるなら、爪の手入れくらいは目をつぶれると思うよ。 🧙♂️ True, but what if she ends up turning us into… I don't know, giant slugs or something? 確かに、でも彼女が私たちを… 例えば巨大なナメクジに変えちゃったらどうする？ 👩🎤 Hey, at least we'd be low-maintenance! Just a little salt and we'd be off the menu. ねぇ、少なくとも手間いらずだよ！ちょっと塩を振れば私たちはメニューから外れるし。 🧙♂️ That's one way to look at it. But next time, let's trim our expectations before diving into magical contracts. そういう見方もあるね。でも次回は、魔法の契約に飛び込む前に期待を「トリム」しよう。