turf
/ tɜːrf /
"turf" は、「芝生」「人工芝」を指す名詞です。
また、特定の領域や活動分野を意味し、自分の専門分野や縄張りとして使われることもあります。
単に「地面」という意味の "ground" とは異なり、"turf" には 「管理された草地」 や 「特定の活動エリア」 というニュアンスがあります。
意味
植物が成長する有機物と栄養素からなる土壌の上層部
特にスポーツをするために使用される草のエリア
（地域）を芝生で覆う
使い分け
turf の意味と他の単語との違い
turfは一般的に「芝生」や「土」といった意味で使われますが、特にスポーツのフィールドや庭の表面を指すことが多いです。また、比喩的に「自分の領域」や「縄張り」を意味することもあります。
このturfと似たような意味を持つ単語にgrassとsodがありますが、それぞれ少し異なる使い方をします。
grassは主に植物としての「草」を指し、特に芝生の一部を構成するものです。つまり、turfは草が生えている表面全体を指すのに対し、grassはその一部であるということです。
一方、sodは土の上に生えた草や、その草を含む土の塊を指します。つまり、sodは実際に植えられた芝生の状態を示す言葉で、turfとは異なり、移動可能な状態で売られることが多いです。
The gardener laid down new turf in the backyard.
庭師は裏庭に新しい芝生を敷きました。
They bought some sod to repair the damaged lawn.
彼らは傷んだ芝生を修理するために芝生の土塊を買いました。
このように、turf, grass, sodはそれぞれ異なるニュアンスや用途があります。
用例
turf war B2
領土や支配を巡る争い
The two gangs were involved in a turf war over the neighborhood.
二つのギャングはその地域を巡って争っていた。
turf out B2
誰かを追い出す
They had to turf out the unwanted guests from the party.
彼らはパーティーから迷惑な客を追い出さなければならなかった。
turf management C1
芝生エリアの管理と維持
turf field B1
人工芝のスポーツフィールド
The soccer game was played on a turf field.
サッカーの試合は人工芝のフィールドで行われた。
turf toe C1
親指の関節の捻挫
turf the lawn B2
芝生の芝を敷く
We decided to turf the lawn to improve our yard.
庭を改善するために芝生を敷くことにした。
turf war mentality C2
競争に対する攻撃的な態度
turf the competition C1
競争相手を排除する、または上回る
turf it out B2
対立を話し合う、解決する
They need to turf it out before the project can proceed.
プロジェクトが進む前に、彼らは対立を解決する必要がある。
語源
英単語「turf」の語源は、古英語の「turf」と古ノルド語の「torf」に由来しています。これらの言葉は、共に「草」や「土」を意味しており、特に「地面を覆う草や土の塊」というニュアンスを持っています。
もともとは、土や草が一体となった状態を指していました。この概念は、土地の利用や管理に関連しており、特に農業や牧畜において重要でした。古代の人々は、土地を耕し、草を刈り取ることで生活を支えていたため、「turf」は彼らの日常生活と密接に結びついていました。
時が経つにつれて、「turf」は特にスポーツやレクリエーションの文脈で使われるようになり、サッカーやラグビーなどのフィールドの表面を指す言葉として定着しました。また、「turf war」という表現が示すように、特定の領域や権利を巡る争いを意味するようにもなりました。
このように、「turf」は元々自然界に根ざした言葉でありながら、時間と共にさまざまな社会的・文化的な文脈で使われるようになったことがわかります。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, they gathered on the old turf for a final strategy meeting.
太陽が地平線の向こうに沈むと、彼らは古い地面に集まり、最後の戦略会議を開いた。
She found a glimmering potion tucked away in the turf, its glow promising strength.
彼女は地面に隠された輝くポーションを見つけ、その光は力を約束していた。
The distant howls echoed as they crossed the rugged turf of the haunted woods.
彼らが呪われた森の険しい地面を越えると、遠くからうなる声が響いた。
With each step on the turf, he could feel the presence of ancient spirits guiding his path.
地面を一歩踏み出すごとに、彼は古代の精霊が自分の進む道を導いているのを感じた。
The villagers spoke in hushed tones about the treasures buried deep beneath the turf of the battlefield.
村人たちは戦場の地面の深くに埋まった宝物について低い声で語った。
ライバルと差がつく例文集
I captured a photo of my notebook today, with "now here" written in bold letters on the turf of my consciousness, a reminder to live in the moment.
今日、自分のノートに「今ここ」と太文字で書いて、意識のターフの上で写メを撮ったんだ。その瞬間に生きることを思い出すために。
Letting go of noise is like clearing the turf from my mind, allowing clarity to flow through me like it's been waiting for this moment.
ノイズを手放すことは、心のターフを整えるようなもので、クリアな状態が僕の中を流れるのを待っていたかのようだ。
My soul's journey? It’s like dancing on the turf of existence, every step an exploration of deep truths and untold stories.
僕の魂の旅って？存在のターフの上で踊るようなもので、一歩一歩が深い真実と語られざる物語の探求なんだ。
Detoxing emotions is like weeding the turf of my heart; every tear shed is a release, a step closer to my authentic self.
感情をデトックスすることは、心のターフから雑草を取り除くようなもので、流す涙は解放であり、本当の自分に近づくための一歩なんだ。
Integration happens when I stand firm on the turf of my identity, recognizing that every experience is a stitch in the fabric of my being.
統合は、自分のアイデンティティのターフにしっかり立って、すべての経験が自分の存在を形作る糸なのだと認識するときに起こるんだ。
会話
🧑🌾 So, I found a guy trying to claim our turf for his new farm. Can you believe it? 畑を新しく始めるために、俺たちの領地を主張しようとしている奴がいたんだ。信じられるか？ 👨⚕️ Seriously? What did you say to him? 本気で？それで、彼に何て言ったの？ 🧑🌾 I told him he’d need more than a plow and a prayer to take us down. 俺は、彼には耕運機と祈りだけでは俺たちを倒すのは無理だと言った。 👨⚕️ That’s bold! But what if he rallies a bunch of newbies? We could be in for a turf war. それ大胆だね！でも、もし彼が新人を集めたらどうする？領地争いになるかもしれないぞ。 🧑🌾 Let them try! It's not just dirt we're defending; it’s our legacy. やらせてみればいいさ！守っているのは単なる土ではなく、俺たちの遺産なんだから。 👨⚕️ Well, just remember: first rule of turf wars—never underestimate the power of a well-tended garden. まあ、ただ覚えておいてくれ。領地争いの第一条は、手入れの行き届いた庭の力を侮ってはいけないってことだ。