acceptable
/ əkˈsɛp.tə.bəl /
"acceptable" は、「受け入れられる」「許容できる」という意味を持つ形容詞です。
何かが基準や期待に合致している場合に使われ、その結果として認められることを示します。
例えば、ある行動や意見が「社会的に受け入れられている」と言う場合、"acceptable"はその行動や意見が広く支持されていることを意味します。
意味
受け入れ可能な; 満足できる
使い分け
acceptable と permissible の違い
acceptableは、何かが受け入れられる、または許容される状態を示します。つまり、他の人や状況によって認められることが重要です。一方で、permissibleは、法律やルールに基づいて許可されていることを指します。つまり、acceptableは一般的な合意に基づく受け入れ可能性を示し、permissibleは特定の規則や条件に従った許可を強調します。
Your behavior at the meeting was acceptable.
会議でのあなたの行動は受け入れられるものでした。
It is permissible to park here after 6 PM.
午後6時以降にここに駐車することは許可されています。
acceptable と suitable の違い
suitableは、特定の目的や状況に適していることを意味します。つまり、ある物や行動がその場面で最適であるというニュアンスがあります。一方で、acceptableは、一般的に受け入れられるかどうかに焦点を当てています。したがって、何かがsuitableであっても、必ずしもacceptableとは限りません。
This dress is suitable for a formal event.
このドレスはフォーマルなイベントに適しています。
His explanation was not acceptable to the committee.
彼の説明は委員会には受け入れられませんでした。
acceptable と adequate の違い
adequateは、必要な基準を満たしているが、それ以上のものではない状態を表します。つまり、十分ではあるけれども特に優れているわけではありません。一方で、acceptableは、その物事が他者によって受け入れられるという意味合いが強く含まれます。したがって、何かがadequateであっても、必ずしもacceptableとは限りません。
The food provided was adequate, but not very tasty.
提供された食事は十分でしたが、とても美味しくはありませんでした。
Her performance was acceptable, given the circumstances.
彼女のパフォーマンスは状況を考慮すれば受け入れられるものでした。
用例
socially acceptable B1
社会的に適切と見なされる
Wearing jeans to a formal event is not socially acceptable.
フォーマルなイベントにジーンズを着るのは社会的に適切ではない。
morally acceptable B2
道徳的基準で正しいと見なされる
Many believe that helping others is morally acceptable.
他人を助けることは道徳的に許されると考える人が多い。
acceptable level B1
満足と見なされる基準
The product must meet an acceptable level of quality.
その製品は満足できる品質基準を満たさなければならない。
acceptable risk C1
管理可能と見なされるリスクのレベル
Investing in stocks involves an acceptable risk for potential gains.
株式投資は潜在的な利益のために許容可能なリスクを伴う。
acceptable behavior A2
適切と見なされる行動
Students are expected to demonstrate acceptable behavior in class.
生徒は授業中に適切な行動を示すことが期待されている。
acceptable explanation B2
妥当と見なされる理由
The teacher required an acceptable explanation for the missed assignment.
教師は提出されなかった課題について妥当な説明を求めた。
acceptable standard C1
満足できる品質のレベル
The service must meet an acceptable standard to retain customers.
顧客を維持するためには、サービスが満足できる基準を満たさなければならない。
acceptable use policy B2
リソースの使用を管理するルール
All employees must adhere to the acceptable use policy for company devices.
すべての従業員は会社のデバイスに対する適切な使用ポリシーを遵守しなければならない。
acceptable form of identification B1
有効と見なされるIDの種類
A driver's license is an acceptable form of identification for entry.
運転免許証は入場のための有効な身分証明書です。
語源
英単語「acceptable」の語源は、ラテン語の「acceptabilis」に由来します。この単語は、さらに「acceptare」という動詞から派生しています。
「acceptare」は、「ad-」（～に向かって）と「capere」（取る、受け取る）という2つの部分に分けられます。つまり、「acceptare」の元々の意味は「受け入れることができる」「取ることができる」といったニュアンスです。
このように、古代ローマでは何かを受け入れることが重要な価値観とされており、その結果として「acceptable」は「受け入れられる」「許容される」という意味を持つようになりました。現代でも、社会的な基準や期待に沿った行動や意見を指す際に使われる言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
The village elder said that the potion's ingredients must be acceptable to the forest spirit.
村の長老は、ポーションの材料は森の精霊にとって受け入れられるものでなければならないと言った。
As the battle raged on, I realized that my armor was not acceptable in the eyes of the king.
戦いが続く中、私の鎧は王の目には受け入れられないものであると気づいた。
Finding shelter in a cave was acceptable to the weary travelers, despite the lurking shadows.
影がひしめく洞窟に避難することは、疲れ果てた旅人たちにとって受け入れられる選択だった。
After the quest, we gathered around the fire, knowing that the spoils of victory were acceptable to all.
クエストの後、私たちは焚き火の周りに集まり、勝利の戦利品は皆にとって受け入れられるものであることを理解していた。
The merchant laughed, saying his wares were acceptable, but only for those with gold in their pockets.
商人は笑いながら、自分の品物は受け入れられるが、金を持った者に限ると言った。
ライバルと差がつく例文集
In my pursuit of creating my own reality, I've come to understand that what's truly acceptable is the power I hold within.
自分の現実を創造する過程で、実際に受け入れられるのは、自分が持つ力なんだと気づいた。
As we awaken to a new earth, we realize that the only acceptable form of existence is one that embraces love and unity.
新しい地球に目覚める中で、受け入れられる存在の形は愛と団結を抱きしめるものだと気づく。
Aligning with the universe means recognizing that my dreams are acceptable and worth pursuing, no matter how outlandish they may seem.
宇宙と調和することは、自分の夢が受け入れられ、追い求める価値があることを認識することだ。どんなに突飛に思えても。
Delving into the depths of my subconscious, I find that every thought I entertain is acceptable and contributes to my growth.
自分の潜在意識の深みを探ると、考えるすべての思考が受け入れられ、成長に寄与していることが分かる。
Karma? It's all about making choices that are acceptable to my spirit, creating a flow that attracts positivity.
カルマって？それは、僕の魂に受け入れられる選択をすること。ポジティビティを引き寄せる流れを作ることなんだ。
会話
🧑🍳 I can't believe I just burned everything! This competition is over for me! 全てを焦がしてしまうなんて信じられない！この競技は私には無理だわ！ 👨🍳 Relax! You might still have a chance if you present it well. 落ち着いて！うまく見せればまだチャンスがあるかもしれないよ。 🧑🍳 Present what? A charred mess? That's hardly acceptable! 何を見せるの？焦げたゴミなんて、到底受け入れられないわ！ 👨🍳 Actually, I heard the judges appreciate creativity. Just call it “smoky flavor.” 実際、審査員はクリエイティビティを評価するらしいよ。「スモーキーな風味」とでも言ってみたら？ 🧑🍳 Smoky flavor? That's just a fancy way of saying “burnt.” スモーキーな風味？それはただの「焦げた」と言ってるだけよ。 👨🍳 Well, if they buy it, then maybe burnt is the new acceptable. もしそれが通用するなら、焦げた料理が新しい受け入れられるスタイルかもね。