amalgamated
/ əˈmæl.ɡə.meɪ.tɪd /
amalgamatedは、異なる要素や団体が「合併した」「統合された」という意味を持つ形容詞です。主に企業や組織が一緒になる際に使われる言葉で、互いの特徴や資源を活かして新しい形態を作り出すことを指します。ビジネスの世界では、効率化や競争力の向上を目指して行われることが多いです。例えば、「合併した企業（amalgamated company）」という使い方が一般的です。
意味
一つの組織や構造を形成するために結合または統合すること
結合されたまたは統合された
使い分け
amalgamated と merged の違い
amalgamatedは、異なる要素が一つに統合されることを指します。特に、会社や団体などが合併して新しい組織を形成する場合によく使われます。一方で、mergedも同様に「合併する」という意味ですが、より一般的な文脈で使われることが多く、物理的なものや抽象的なアイデアが一つになる場合にも適用されます。
The two companies amalgamated to create a stronger business.
二つの会社が合併して、より強力なビジネスを作った。
The rivers merged into a single stream.
二つの川が一つの流れに合流した。
amalgamated と combined の違い
combinedは、複数のものを一つにまとめるという広い意味を持ちます。これに対し、amalgamatedは特に異なる要素が融合して新しいものになるニュアンスがあります。つまり、combinedは単純に集めることを指すのに対し、amalgamatedはより深い統合を示します。
The ingredients were combined to make a delicious cake.
材料が組み合わさって、美味しいケーキができた。
The two cultures have amalgamated, creating a unique society.
二つの文化が融合し、ユニークな社会を作り出した。
amalgamated と unified の違い
unifiedは、分かれていたものが一つになることを強調しますが、必ずしも異なる要素が含まれるとは限りません。例えば、同じグループ内での結束感を強調する際にも使われます。それに対して、amalgamatedは異なる要素の統合を意味し、そのプロセスや結果として新しい形態を生み出すことに焦点を当てています。
The team was unified in their goal to win the championship.
チームは選手権で勝つための目標に結束した。
Several organizations have amalgamated to tackle climate change more effectively.
いくつかの団体が気候変動に効果的に取り組むために統合された。
用例
amalgamated company B2
2つ以上の会社が合併してできた企業
The amalgamated company has a larger market share.
合併した会社はより大きな市場シェアを持っています。
amalgamated funds C1
複数の資源を結合した投資ファンド
amalgamated workforce B2
異なる組織からの従業員で構成される労働力
amalgamated resources C1
異なる資源を結合したもの
amalgamated identity C2
異なる文化的または社会的背景から形成された統合されたアイデンティティ
amalgamated interests C1
異なる当事者からの結合された利益
amalgamated approach C2
異なる戦略や技術を組み合わせた方法
amalgamated culture C2
異なる文化的要素を融合させて形成された文化
amalgamated data C1
異なるソースから結合されたデータ
語源
英単語「amalgamated」の語源は、ラテン語の「amalgamare」に由来しています。この語は「a-」（〜へ）と「malagma」（混合物）から成り立っています。「malagma」は古代ギリシャ語の「malagma」（柔らかいもの、混合物）に由来し、特に水銀と他の金属を混ぜることを指していました。
元々、「amalgamare」は異なる物質を一緒に混ぜ合わせる行為を意味しており、特に金属の合金を作る際に使われていました。このように、異なる要素が結びつくことから、「amalgamate」は「統合する」「融合する」という意味を持つようになりました。
現在では、ビジネスや組織においても「amalgamated」という言葉が使われ、異なる企業や団体が一つになることを示す際に用いられています。このように、語源から考えると、「amalgamated」は物事が結びつき、一体となる様子を表現していることがわかります。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the mountains, they amalgamated their supplies for the long journey ahead.
太陽が山々の向こうに沈む頃、彼らは長い旅のために物資をひとつにまとめた。
In the heat of battle, the heroes were amalgamated in spirit, fighting against the forces of darkness.
戦闘の熱気の中、彼らは邪悪の力に立ち向かうために心をひとつにした。
She reached for an amalgamated potion, believing it would restore both her HP and MP.
彼女は自らのHPとMPを回復するために、ひとつに融合したポーションを手に取った。
At the tavern, tales of brave warriors amalgamated with the aroma of roasted meats.
酒場では、勇敢な戦士たちの物語が焼き肉の香りとともに交じり合っていた。
They had amalgamated their strength to face the ancient dragon that threatened the kingdom.
王国を脅かす古代のドラゴンに立ち向かうため、彼らは力を合わせた。
ライバルと差がつく例文集
In a world where ideas have amalgamated into a symphony of innovation, I've managed to stand out as a beacon of creativity, or so I tell myself.
アイデアが革新の交響曲に融合している世界で、僕は自分がクリエイティビティの灯台として際立っていると言い聞かせている。
The retreat was an amalgamated experience of healing modalities that reshaped my understanding of self-care, unlike anything I've ever encountered before.
そのリトリートは、今まで体験したことのないような自己ケアの理解を再形成する、ヒーリング手法の融合した体験だった。
While discussing the benefits of an amalgamated approach to personal development, I found myself captivated by the idea that everything is interconnected.
自己実現のための融合的なアプローチの利点について話していると、全てが繋がっているという考えに惹きつけられてしまった。
It's fascinating how my passion for creating mind maps has amalgamated with my goal of achieving a higher state of consciousness.
マインドマップを作る情熱が、自分の高次の意識を達成する目的と融合するのは魅力的だ。
I once tried a caffein-free coffee that was an amalgamated blend of exotic beans, claiming to bring out the best in my morning routine, or so I pretended.
一度、エキゾチックな豆が融合したカフェインレスのコーヒーを試してみたけど、朝のルーチンを最高にすると豪語していたのは、実際には自分をより特別に見せるための演出だった。
会話
👮♂️ So, what do you mean all the evidence here has been amalgamated? つまり、ここにある証拠がすべて統合されているってどういうこと？ 🧑 It means someone mixed everything together, like a crime smoothie! それは、誰かがすべてを混ぜ合わせたってことだよ。まるで犯罪スムージーみたいに！ 👮♂️ A crime smoothie? That sounds like a terrible drink special. 犯罪スムージー？それはひどいドリンクスペシャルだな。 🧑 Well, at least it’s not *bloody* Mary! まあ、少なくとも「ブラッディ・マリー」ではないけどね！ 👮♂️ True, but we need to find out who thought mixing DNA samples was a good idea. 確かに。でも、誰がDNAサンプルを混ぜるのがいいアイデアだと思ったのか見つけないと。 🧑 Probably the same genius who thought “amalgamated” sounded fancy for a menu item. おそらく、「統合された」って響きがメニューアイテムとしておしゃれだと思った天才と同じだね。