assemble
/ əˈsɛm.bəl /
assembleは、物や人を「集める」「組み立てる」という意味の動詞です。主に、部品を合わせて一つのものを作ったり、集団や会議を形成したりするときに使用されます。日常生活では家具の組み立てや、特定の目的のために人々が集まる場面でよく使われます。例えば、子供たちが学校でクラスメイトを「集める」時にこの言葉が適用されます。
意味
一つの場所またはグループに集めること
何かの部品を組み立てること
使い分け
assemble と gather の違い
assembleは物や人を集めて一つにすることを指しますが、特に計画的に組み立てるニュアンスがあります。一方、gatherは単に集まることを意味し、特に何かをするために集まるというよりも、自然に人々が集まる様子を表すことが多いです。つまり、assembleは意図的で構造的な集まり、gatherはよりカジュアルで自由な集まりと考えると分かりやすいでしょう。
We need to assemble the team for the project meeting.
プロジェクトの会議のためにチームを集める必要があります。
They usually gather at the park on weekends.
彼らは普段、週末に公園に集まります。
assemble と construct の違い
constructは物を作ること、その過程や技術を強調します。対して、assembleはすでに用意された部品や要素を組み合わせて一つのものにする行為です。したがって、constructは新しいものを作り出すことに焦点を当て、assembleはその部品をまとめることに焦点を当てています。
The workers will construct a new building downtown.
労働者たちは市内に新しい建物を建設します。
We need to assemble the furniture before the guests arrive.
ゲストが到着する前に家具を組み立てる必要があります。
assemble と organize の違い
organizeは物事を整理したり、計画したりすることを指します。これには情報やイベントの手配も含まれます。一方で、assembleは具体的な物や人を集める行為です。つまり、organizeは全体的な管理や計画の側面が強く、assembleは実際の集合行動に焦点を当てています。
She will organize the files in alphabetical order.
彼女はファイルをアルファベット順に整理します。
Let's assemble all the supplies we need for the project.
プロジェクトに必要なすべての材料を集めましょう。
用例
assemble a team B1
特定の目的のために人々を集める
We need to assemble a team for the new project.
新しいプロジェクトのためにチームを集める必要があります。
assemble furniture A2
家具の部品を組み立てる
I spent the afternoon assembling the new bookshelf.
新しい本棚を組み立てるのに午後を費やしました。
assemble a report B2
情報を報告書にまとめる
She will assemble the report by the end of the week.
彼女は週末までに報告書をまとめる予定です。
assemble a model B1
スケールモデルやレプリカを組み立てる
He loves to assemble model airplanes in his free time.
彼は自由な時間に模型飛行機を組み立てるのが大好きです。
assemble evidence C1
事件のために証拠を集めて整理する
The lawyer needs to assemble evidence to support the case.
弁護士は事件を支持するための証拠を集める必要があります。
assemble a committee B2
特定のタスクや目的のために人々のグループを形成する
They decided to assemble a committee to improve community services.
地域サービスを改善するために委員会を設立することに決めました。
assemble a puzzle A1
ジグソーパズルのピースを組み立てる
We spent the evening assembling a puzzle together.
私たちは一緒にパズルを組み立てるのに夕方を過ごしました。
assemble data C1
分析のためにデータを収集して整理する
The researcher will assemble data from various sources.
研究者はさまざまなソースからデータを集めます。
assemble a presentation B2
聴衆のためにプレゼンテーションを作成して整理する
She is assembling a presentation for the conference next week.
彼女は来週の会議のためにプレゼンテーションを作成しています。
語源
"assemble"の語源は、ラテン語の"assimulare"に由来します。この語は、接頭辞"ad-"（〜へ）と"simulare"（同じにする、似せる）から構成されています。
元々の意味は「一緒に似せる」や「一つにする」といったニュアンスを持っていました。古代の人々は、物や人々を集めて一つのものにする行為を通じて、協力や結束を重んじていました。この考え方が発展し、現在の「集める」「組み立てる」という意味になりました。
つまり、"assemble"は単に物理的に集めるだけでなく、人々が共に集まり、一つの目的に向かって協力することをも示唆しています。このような背景を持つ言葉だからこそ、ビジネスやチーム活動などで頻繁に使用されるのです。
旅先で使える例文集
We must assemble our forces at dawn to face the dragon.
朝日が昇る前に、我々の力を集結させなければならない。ドラゴンに立ち向かうために。
Gather the supplies, and let us assemble our potions for the journey.
必要な道具を集めて、旅のためにポーションを用意しよう。
The knights began to assemble in the great hall for the council.
騎士たちは、大広間で会議のために集まり始めた。
As darkness fell, we needed to assemble a plan to escape the dungeon.
闇が訪れた時、私たちはダンジョンから脱出するための計画を立てる必要があった。
To defeat the goblin horde, we must assemble a team of the bravest warriors.
ゴブリンの大群を打倒するためには、最も勇敢な戦士たちを集結させる必要がある。
ライバルと差がつく例文集
I decided to assemble my thoughts before sharing my vision with the world, ensuring each piece is perfectly crafted.
自分のビジョンを世界に発信する前に、自分の思考を組み立てることにした。すべてのパーツが完璧に作られていることを確認してね。
At the workshop, we learned how to assemble our ideas into a cohesive project, and it felt like pure magic.
ワークショップでは、アイデアをひとつのまとまりのあるプロジェクトに組み立てる方法を学んだ。それはまるで純粋な魔法のような感覚だった。
Every time I assemble my art pieces, I can’t help but feel a rush of satisfaction as they come together seamlessly.
アート作品を組み立てるたびに、それらが見事に一体となる様子を見て満足感が溢れてくるのを抑えられない。
I often assemble my favorite quotes and share them, hoping my audience finds inspiration in the words I carefully selected.
私はお気に入りの名言を集めて共有することが多い。自分が入念に選んだ言葉に、フォロワーたちがインスピレーションを見出してくれることを願っている。
When I assemble my capsule wardrobe, each piece reflects my unique style, making me feel like I’m curating a collection of art.
カプセルワードローブを組み立てるとき、それぞれのアイテムが僕のユニークなスタイルを映し出していて、アートのコレクションをキュレートしているかのような気分になる。
会話
🧑🎤 So, we need to assemble the band quickly before the storm hits! だから、嵐が来る前にバンドを急いで集めないと！ 🎸 I thought you said everyone was on vacation? How are we supposed to assemble a band with no members? みんなバケーション中だと言ったじゃないか！メンバーがいないのにどうやってバンドを集めるんだ？ 🧑🎤 Well, we could always grab that guy from the taco stand. He looked like he could play a mean guitar. まあ、タコス屋のあの男を連れてくる手もあるけど。彼はすごいギターを弾けそうだったよ。 🎸 Right! Because nothing says rock and roll like a taco enthusiast strumming away! そうだね！タコス好きがストラミングするロックンロールなんて、最高だよな！ 🧑🎤 Exactly! And if he messes up, at least we can blame it on the spicy salsa. その通り！もし彼が失敗したら、せめて辛いサルサのせいにできるし。 🎸 True! But what if he’s just really bad? Can we assemble an escape plan instead? 確かに！でも、もし彼が本当に下手だったら？逃げるプランを組み立てた方がいいかな？ 🧑🎤 Don't worry! If it goes south, we'll just say we were experimenting with “taco fusion music.” 心配しないで！うまくいかなかったら、「タコス融合音楽」を試していたと言えばいいさ。 🎸 Perfect! Now let’s assemble our emergency taco kit while we're at it! 完璧だ！それなら、ついでに非常用タコスキットも準備しよう！