assistance
/ əˈsɪs.təns /
assistanceは、「助け」「支援」という意味の名詞です。誰かや何かをサポートする行為を指し、日常生活からビジネスまで幅広い場面で使われます。例えば、困っている友人に手を貸すことや、職場でチームメンバーをサポートすることが含まれます。英語圏では、"I need your assistance"（あなたの助けが必要です）という表現が一般的です。
意味
誰かを助けるために仕事を分担したり、資源を提供したりする行為
使い分け
assistance と help の違い
assistanceは、誰かを助けるために行う行為やサポートを指しますが、少しフォーマルな響きがあります。一方で、helpはもっとカジュアルで広く使われる言葉です。つまり、assistanceは公式な場面やビジネスシーンで使われることが多く、helpは日常会話で頻繁に使われます。
I need your assistance with this project.
このプロジェクトについてあなたの助けが必要です。
Can you help me carry these boxes?
これらの箱を運ぶのを手伝ってくれますか？
assistance と support の違い
supportは、感情的な支えや物理的な援助を含む広い意味を持ちますが、assistanceは具体的な行動や手続きを指すことが多いです。たとえば、友達を励ましたりする場合にはsupportが適していますが、特定のタスクを手伝う場合にはassistanceが使われます。
I appreciate your support during tough times.
厳しい時期にあなたの支えに感謝しています。
The technician provided assistance in fixing the issue.
技術者が問題を修正するために助けてくれました。
assistance と aid の違い
aidは、特に緊急時や困難な状況での支援を指すことが多い言葉です。例えば、災害時の救援活動などに使われます。一方で、assistanceはもう少し一般的な支援を指し、日常生活の中でも使われることがあります。このように、aidは特別な状況に関連していることが多いという点で異なります。
The organization provides aid to those affected by natural disasters.
その団体は自然災害の影響を受けた人々に支援を提供しています。
She offered her assistance to help organize the event.
彼女はイベントを整理するために自分の助けを申し出ました。
assistance と guidance の違い
guidanceは、道筋や方向性を示すことに焦点を当てています。つまり、誰かが正しい選択をするためのアドバイスや指導を意味します。一方で、assistanceは具体的な行動によるサポートを表すので、目的や内容が異なります。
He sought guidance from his mentor on how to proceed.
彼は進め方についてメンターから指導を求めました。
The teacher provided assistance with the homework.
先生は宿題の手伝いをしてくれました。
用例
request assistance A2
助けを求める
I had to request assistance from my manager.
マネージャーに助けを求めなければなりませんでした。
provide assistance B1
助けや支援を提供する
The organization provides assistance to those in need.
その団体は困っている人々に支援を提供しています。
seek assistance B2
助けを求める
You should seek assistance if you are struggling.
苦しんでいるなら、助けを求めるべきです。
offer assistance B1
助けを提案する
She offered assistance with the project.
彼女はそのプロジェクトに助けを提案しました。
technical assistance B2
技術的な問題に対する助け
The company provides technical assistance for its products.
その会社は製品に対して技術的な支援を提供しています。
emergency assistance B2
緊急時の助け
Call for emergency assistance if you are in danger.
危険な場合は緊急支援を呼んでください。
financial assistance B1
助けるために提供されるお金や資源
Many students apply for financial assistance to pay for college.
多くの学生が大学の費用を支払うために金銭的支援を申請します。
personal assistance B2
個人的な作業に対する助け
She hired a personal assistant to help with her schedule.
彼女はスケジュールを手伝うためにパーソナルアシスタントを雇いました。
peer assistance B1
同僚や友人からの助け
Peer assistance can enhance learning experiences.
同僚からの助けは学習体験を向上させることができます。
語源
英単語「assistance」の語源は、ラテン語の「assistentia」に由来します。このラテン語は、「ad」（～に向かって）と「sistere」（立つ、立ち上がる）から構成されています。
つまり、元々の意味は「誰かのために立ち上がる」や「助けるためにそばにいる」といったニュアンスを持っています。古代の人々にとって、他者を助けることは非常に重要な行為であり、その行動は仲間やコミュニティの結束を強めるものでした。
このように、「assistance」は単なる手助けを超えて、他者とのつながりや支え合いの精神を表す言葉として発展してきました。現在では、物理的なサポートだけでなく、精神的な支援や情報提供など、幅広い意味で使われています。
旅先で使える例文集
The wizard offered his assistance in deciphering the ancient texts.
その魔法使いは古代の文書を解読するための助けを申し出た。
We must gather our strength and seek the assistance of the forest spirits.
我々は力を集め、森の精霊の助けを求めなければならない。
In the midst of battle, the knight shouted for assistance from his comrades.
戦闘の最中、騎士は仲間たちに助けを求めて叫んだ。
The potion grants temporary assistance to those weary from their travels.
そのポーションは旅の疲れた者たちに一時的な助けを与える。
With the old map in hand, she set out for the mountains, hoping for assistance on her journey.
古い地図を手に、彼女は山へ旅立ち、旅路の助けを願った。
ライバルと差がつく例文集
I've discovered that proper breathing techniques can provide the assistance I need to stay centered during stressful moments.
ストレスフルな瞬間に自分を中心に保つために、適切な呼吸法が必要なサポートを提供してくれることを発見したんだ。
When traveling, my natural materials travel pillow offers the best assistance for my neck during long flights.
旅行中、自然素材のトラベルピローは長時間のフライトで首を支えてくれる最高のサポートを提供してくれる。
During my energy adjustment sessions, I often realize that the assistance from my spiritual guides is essential for my growth.
エネルギー調整セッション中、僕の成長にとって霊的な導き手からのサポートが重要だとしばしば気づく。
My standing desk has transformed my work experience, providing the assistance I always craved for productivity and comfort.
スタンディングデスクは僕の仕事の経験を変えて、生産性と快適さに対する常に求めていたサポートを提供してくれる。
I strive for a neutral mindset during arguments, and the assistance of mindfulness techniques really helps me maintain that balance.
論争中はニュートラルな心構えを目指しているんだけど、マインドフルネスのテクニックがそのバランスを保つための大きなサポートになってくれる。
会話
🧑🚀 I can't believe we're stuck in this elevator! Do you need any assistance? 宇宙飛行士：このエレベーターに閉じ込められるなんて信じられない！助けが必要？ 🧑🦰 Assistance? We need a miracle! I didn’t sign up for an apocalypse in a metal box. 普通の人：助け？奇跡が必要だよ！金属の箱での黙示録にはサインしてない。 🧑🚀 Come on, it’s not that bad! Just think of it as a cozy space capsule. 宇宙飛行士：まあ、そんなに悪くないよ！それを快適な宇宙カプセルだと思えばいいさ。 🧑🦰 Cozy? You mean like being trapped with a loud ticking time bomb? 普通の人：快適？つまり、爆発する音が聞こえる爆弾と一緒に閉じ込められているってこと？ 🧑🚀 Hey, if I can survive a black hole, I can definitely manage this! Just call for assistance when the lights go out. 宇宙飛行士：おい、ブラックホールを生き延びた俺ならこれも何とかなるよ！ライトが消えたら助けを呼んでね。