commend
/ kəˈmɛnd /
commendは、誰かを「称賛する」や「推薦する」という意味を持つ動詞です。特に、他者の行いや成果を高く評価する際に使われます。この言葉は、感謝の意を示す場面や、優れた仕事の認識を表すためによく利用されます。例えば、上司が部下の努力を称えたり、友人の手助けに感謝するときなどが該当します。
意味
正式または公式に称賛すること
誰かに誰かまたは何かを推薦すること
使い分け
commend と praise の違い
commendは、特に公式な場面で誰かの行動や業績を称賛することを指します。つまり、commendはより形式的で、特別な評価を与えるニュアンスがあります。一方、praiseは日常的に使われる言葉で、感謝や称賛の気持ちを表すために広く使われます。
The teacher commended the student for her outstanding project.
先生はその生徒の素晴らしいプロジェクトを称賛した。
I always praise my friends for their hard work.
私は友達の努力をいつも褒める。
commend と recommend の違い
commendは誰かの良い行動や業績を称賛することですが、recommendは特定の行動や物事を他の人に勧めることを意味します。つまり、commendは賞賛に焦点を当てているのに対し、recommendは提案や推奨に関連しています。
I commend her dedication to helping others.
彼女の他者への献身を称賛します。
I highly recommend this book for anyone interested in history.
歴史に興味がある人にはこの本を強く勧めます。
commend と applaud の違い
applaudは主に拍手を送ることから派生した言葉で、誰かの行動や成果に対して積極的に支持や称賛を示すことを意味します。一方、commendはもう少し控えめな賞賛であり、公式な評価が含まれることが多いです。
The audience applauded the performers after their incredible show.
観客は素晴らしいショーの後、パフォーマーたちに拍手を送った。
The committee commended her efforts in organizing the event.
委員会はそのイベントの運営における彼女の努力を称賛した。
用例
commend someone for something B1
誰かの業績や行動を称賛する
I want to commend you for your hard work on this project.
このプロジェクトに対するあなたの努力を称賛したい。
commendable effort B2
称賛に値する努力
Your commendable effort in the competition was recognized.
競技でのあなたの称賛に値する努力が認められました。
commend someone to someone C1
誰かを他の人に推薦する
I commend her to you as a reliable team member.
彼女を信頼できるチームメンバーとしてあなたに推薦します。
commendable qualities B2
称賛に値する特性
Her commendable qualities make her a great leader.
彼女の称賛に値する特性は、彼女を素晴らしいリーダーにしています。
commend someone highly C1
誰かを非常に称賛する
The manager commended her highly for her innovative ideas.
マネージャーは彼女の革新的なアイデアを非常に称賛しました。
commendable service B2
称賛に値するサービス
The restaurant is known for its commendable service.
そのレストランは称賛に値するサービスで知られています。
commend someone for their bravery B2
誰かの勇敢な行動を称賛する
We commend him for his bravery during the crisis.
私たちは危機の際の彼の勇敢さを称賛します。
commendable actions B2
称賛に値する行動
His commendable actions during the charity event were appreciated.
チャリティイベントでの彼の称賛に値する行動は評価されました。
語源
"commend"の語源は、ラテン語の"commendare"に由来します。この語は、com-（一緒に）と mandare（委ねる、託ける）から成り立っています。
元々の意味は「一緒に委ねる」や「信頼して託す」というニュアンスを持っていました。古代ローマにおいては、誰かを他者に推薦したり、その人の能力や価値を認めて他者に紹介することが重要でした。この行為は、相手を信頼し、その人を自分の名のもとに託けることから来ています。
このような背景から、現代の"commend"という言葉は「称賛する」「推薦する」といった意味を持つようになりました。つまり、誰かを他の人に推薦することで、その人の価値を認めているという行為が反映されています。
旅先で使える例文集
The knight could only commend his squire for his bravery in battle.
騎士は、戦いにおけるその小姓の勇敢さを称賛することしかできなかった。
The merchant before me commended the craftsmanship of the elven bow on display.
目の前の商人は、展示されているエルフの弓の巧妙な作りを称賛していた。
As the village elder recounted the tales, I felt compelled to commend his wisdom.
村の長老が物語を語る様子を見て、彼の知恵を称賛せざるを得なかった。
After defeating the ogre, the party gathered to commend each other's efforts.
オーガを倒した後、仲間たちは互いの努力を称賛し合うために集まった。
The ancient scrolls commend those who seek knowledge with a humble heart.
古代の巻物は、謙虚な心を持って知識を求める者を称賛している。
ライバルと差がつく例文集
I commend the way the universe vibrates with my intentions, but sometimes I wonder if it even hears me.
宇宙が僕の意図に共鳴していることを賞賛するけど、時々、果たして僕の声が届いているのか疑問になる。
My therapist always commends my growth, but little do they know, it’s all about the image I project.
セラピストはいつも僕の成長を褒めてくれるけど、実はそれはすべて僕が演出するイメージのため。
They commend my awakening moments, but it’s really just me playing with perspectives.
彼らは僕の覚醒の瞬間を褒め称えるけど、実際はただ視点を遊んでいるだけだ。
I commend the health benefits of chia seeds, but honestly, they’re just a trendy accessory to my meals.
チアシードの健康効果を称賛するけど、正直言って、僕の食事にはただのトレンディなアクセサリーに過ぎない。
After getting my noise-canceling headphones, I couldn't help but commend how they transform my focus into something divine.
ノイズキャンセリングヘッドホンを手に入れた後、そのおかげで集中力が神聖なものに変わるのを褒めずにはいられなかった。
会話
🧑⚖️ So, you're really going to let them decide our fate without a fight? 本当に何の抵抗もなく、彼らに運命を決めさせるつもりなの？ 👨🎤 What choice do we have? The council's already on edge. 俺たちには選択肢がないだろ？評議会はすでに緊張している。 🧑⚖️ Exactly! We should commend those who dare to speak up! その通り！声を上げる勇気のある人を称賛すべきだ！ 👨🎤 Commend them, sure. But that won't stop the vote from happening. 称賛するのはいいけど、それじゃ投票が止まるわけじゃない。 🧑⚖️ True, but if we don’t stand together, we’ll be commending their victory instead! 確かに。でも、団結しなければ、彼らの勝利を称賛することになるぞ！