coordination
/ kɔːˌɔː.dɪˈneɪ.ʃən /
"coordination" は、「調整」「連携」という意味を持つ名詞です。異なる要素や人々がうまく機能するように、相互に調整し合うプロセスを指します。ビジネスやスポーツ、音楽など、さまざまな分野で重要な役割を果たしており、効率的な作業や成果を生むためには欠かせないものです。例えば、プロジェクトチームのメンバーがそれぞれの役割を理解し、協力して目標を達成することが「coordination」の一例です。
意味
調整する行為; 異なる要素や活動を組織して、効果的に連携させること。
体の異なる部分を滑らかかつ効率的に一緒に使う能力。
使い分け
coordination と collaboration の違い
coordinationは、物事をうまく組織したり調整したりすることを指します。特に、異なる要素や人々が一緒に働くときに、全体がスムーズに機能するようにすることが重要です。一方でcollaborationは、複数の人が共通の目標に向かって一緒に作業することを意味します。つまり、coordinationは調整のプロセスであり、collaborationはそのプロセスの中で実際に行われる共同作業と言えるでしょう。
The team needs to coordinate their efforts to complete the project on time.
チームはプロジェクトを期限内に完成させるために努力を調整する必要があります。
coordination と organization の違い
organizationは、物事を体系的に配置したり構造化したりすることを指します。これは、物理的なもの（例えば書類やデータ）にも適用されますが、coordinationは主に人や活動の調整に焦点を当てています。つまり、organizationは全体の構造を作ること、coordinationはその構造の中での動きや連携を管理することです。
She is responsible for the organization of the event.
彼女はイベントの組織を担当しています。
coordination と synchronization の違い
synchronizationは、特定のタイミングで複数の要素が同時に動くことを指します。これは音楽や映像などでよく使われる言葉です。一方で、coordinationはもっと広い意味で使われ、異なる要素がうまく連携して機能する様子を表します。つまり、すべての要素が同時に動くことが重要な場合にはsynchronizationが使われますが、一般的な調整にはcoordinationが適しています。
The dancers need to synchronize their movements for the performance.
ダンサーたちはパフォーマンスのために動きを同期させる必要があります。
用例
team coordination B1
グループが効果的に協力するための組織
Good team coordination is essential for project success.
プロジェクトの成功には良いチームの調整が不可欠です。
hand-eye coordination B2
視覚情報と手の動きを調整する能力
Playing video games can improve your hand-eye coordination.
ビデオゲームをすることで、手と目の協調性が向上することがあります。
coordination of efforts C1
目標を達成するための複数の当事者の組織的な協力
The coordination of efforts between departments led to a successful launch.
部門間の努力の調整が成功した立ち上げにつながりました。
coordination problems B2
動きや行動を調整する能力に関連する問題
Children with coordination problems may struggle with sports.
調整の問題を抱える子供は、スポーツに苦労することがあります。
coordination skills B1
タスクや動きを効果的に管理・組織するために必要な能力
Developing coordination skills is important for many jobs.
調整スキルを発展させることは、多くの仕事にとって重要です。
coordination meeting B2
参加者間の努力を整理し、調整することを目的とした会議
We will have a coordination meeting next week to discuss the project.
来週、プロジェクトについて話し合うための調整会議を開きます。
coordination center C1
活動や業務を管理・指導するための中央の場所
The coordination center was crucial during the disaster response.
災害対応中、調整センターは重要でした。
coordination challenges C2
行動や努力を整理・調整する際に直面する困難
We need to address the coordination challenges to improve our workflow.
作業の流れを改善するために、調整の課題に対処する必要があります。
語源
"coordination"の語源は、ラテン語の"coordinatio"に由来します。この単語は、"co-"（一緒に）と"ordinatio"（秩序、配置）から成り立っています。"co-"は「共に」や「一緒に」を意味し、"ordinatio"は「整えること」や「秩序をもたらすこと」を指します。
つまり、元々の意味は「一緒に秩序を整える」というニュアンスです。この語源から考えると、coordinationは物事や人々が調和して機能するために必要な整合性や組織を持つことを示しています。
現代では、coordinationは運動能力やチームワークなど、さまざまな文脈で使われていますが、その根底には「共に秩序を持って行動する」という概念があるのです。これは、例えばスポーツチームが連携してプレーする場合や、プロジェクトチームが効率よく作業を進める際にも重要な要素となります。
旅先で使える例文集
The knight noticed the perfect coordination of the archers in the distance.
騎士は遠くで見た弓兵たちの完璧な連携に気づいた。
In the midst of battle, our team showed impeccable coordination against the enemy.
戦闘の最中、私たちの隊は敵に対して見事な連携を見せた。
The alchemist spoke of the delicate coordination required to brew the rare potion.
錬金術師は、珍しい薬を調合するために必要な繊細な連携について語った。
While crossing the mountains, the adventurers had to maintain their coordination to avoid falling rocks.
山を越える際、冒険者たちは落下する岩を避けるために連携を保たねばならなかった。
The party strategized their approach with perfect coordination before the dragon's lair.
ドラゴンの巣穴に臨む前に、パーティーは完璧な連携で戦略を練った。
ライバルと差がつく例文集
While meditating under the stars, I realized that cosmic coordination allows our energies to align with the universe.
星の下で瞑想している時に気づいたんだ、宇宙的なコーディネーションが私たちのエネルギーを宇宙と整合させてくれるって。
In my exclusive online salon, we focus on the perfect coordination of ideas and inspirations to elevate our creativity.
僕の特別なオンラインサロンでは、アイデアとインスピレーションの完璧なコーディネーションに集中して、創造性を高めているんだ。
I only drink organic almond milk, where the coordination of flavors creates a deliciously smooth experience.
オーガニックのアーモンドミルクしか飲まない、風味のコーディネーションが絶妙に滑らかな体験を生み出すから。
Facing myself means embracing the chaos and finding coordination within my thoughts and emotions.
自分と向き合うっていうのは、混沌を受け入れ、思考や感情の中にコーディネーションを見出すことなんだ。
With my iPad Pro, every stroke is a coordination of creativity and technology, turning my ideas into reality seamlessly.
iPad Proを使うことで、すべてのストロークが創造性とテクノロジーのコーディネーションになって、僕のアイデアをスムーズに現実に変えてくれるんだ。
会話
🧑✈️ I can’t believe we just missed that flight after all our coordination efforts! 私たちの調整がうまくいかなかったなんて、本当に信じられない！ 👩🎤 Coordination? Was that the plan where you sprinted ahead while I was stuck at security? 調整？それは、あなたが先に走っていった間に私がセキュリティで足止めされた計画のこと？ 🧑✈️ Hey! I thought you were right behind me! We had a timing schedule! おい！君がすぐ後ろにいると思ってたんだ！タイミングスケジュールがあったじゃないか！ 👩🎤 A timing schedule? More like a comedy routine. We should've hired a director! タイミングスケジュール？もっとコメディの演目みたいだね。監督を雇うべきだったわ！ 🧑✈️ Well, now we know that coordination isn’t just about being on time. まあ、これで調整は時間通りであるだけじゃないってわかったね。 👩🎤 Exactly! Next time, I’ll coordinate my coffee run with your escape plan! その通り！次回は、私のコーヒー調達とあなたの脱出計画を調整するわ！