counseling
/ ˈkaʊn.səl.ɪŋ /
カウンセリングは、専門家が個人やグループに対して感情的、心理的なサポートを提供するプロセスです。主にストレス、悩み、人間関係の問題などを解決するために行われます。カウンセラーは、話を聞き、適切なアドバイスやフィードバックを提供する役割を果たします。このようにして、クライアントが自分自身を理解し、成長する手助けをします。カウンセリングは心理学や教育分野で広く利用されています。
意味
個人的、社会的、または心理的な問題における支援と指導の提供
使い分け
counseling と guidance の違い
counselingは、専門家がクライアントと対話し、感情や問題を理解し、解決に向けたサポートを提供するプロセスを指します。一方、guidanceは、アドバイスや方向性を示すことに重点を置いています。つまり、counselingは深い対話を通じての支援であり、guidanceはより具体的な指導や助言の提供と考えられます。
The therapist is providing counseling to help her cope with anxiety.
セラピストは彼女が不安に対処できるようにカウンセリングを行っている。
The teacher offered guidance on how to choose a career path.
教師はキャリアパスの選び方についての指導を行った。
counseling と therapy の違い
therapyは、心の健康や身体の問題に対処するための治療全般を指しますが、counselingはその一部として、特に感情や心理的な問題に焦点を当てています。つまり、すべてのcounselingはtherapyの一環ですが、すべてのtherapyがcounselingであるわけではありません。
She is undergoing therapy for her depression.
彼女はうつ病のために治療を受けている。
He is seeking counseling to work through his relationship issues.
彼は人間関係の問題を解決するためにカウンセリングを求めている。
counseling と coaching の違い
coachingは目標達成やスキル向上に向けたサポートを提供するもので、より積極的で結果志向です。これに対して、counselingは感情や心理的な側面に焦点を当てた支援です。つまり、目標達成に向けた具体的な方法論が必要な場合はcoachingが適しており、心のケアが求められる場合はcounselingが必要です。
The coach helped him develop his leadership skills.
コーチは彼がリーダーシップスキルを伸ばす手助けをした。
She decided to go for counseling to explore her feelings about the situation.
彼女はその状況についての感情を探るためにカウンセリングを受けることに決めた。
用例
family counseling B1
家族の問題に対するセラピー
They decided to attend family counseling to work through their issues.
彼らは問題を解決するために家族カウンセリングに参加することに決めた。
career counseling B2
キャリア選択のための指導
She went to career counseling to explore her options after college.
彼女は大学卒業後の選択肢を探るためにキャリアカウンセリングに行った。
mental health counseling B1
メンタルヘルスの問題に対するセラピー
He started mental health counseling to cope with his anxiety.
彼は不安に対処するためにメンタルヘルスカウンセリングを始めた。
group counseling B2
グループ環境でのセラピー
Group counseling helped them feel less isolated.
グループカウンセリングは彼らが孤立感を減らすのに役立った。
substance abuse counseling B2
依存症の問題に対するセラピー
He enrolled in substance abuse counseling to overcome his addiction.
彼は依存症を克服するために物質乱用カウンセリングに登録した。
school counseling A2
学校で提供される指導
The school offers counseling services for students in need.
その学校は必要な学生のためにカウンセリングサービスを提供している。
relationship counseling B2
関係の問題に対するセラピー
They went to relationship counseling to resolve their conflicts.
彼らは対立を解決するために関係カウンセリングに行った。
online counseling B1
インターネットを通じて行われるセラピー
Many people prefer online counseling for its convenience.
多くの人々はその便利さからオンラインカウンセリングを好む。
crisis counseling C1
危機の際の即時サポート
Crisis counseling was available for those affected by the disaster.
災害の影響を受けた人々のために危機カウンセリングが提供された。
語源
"counseling"の語源は、ラテン語の「consilium」に由来します。この言葉は「con-」（一緒に）と「silere」（静かにする、沈黙する）から成り立っています。つまり、元々の意味は「一緒に静かに考える」や「一緒に相談する」といったニュアンスです。
古代ローマでは、人々が集まり、互いの意見を聞きながら重要な決定を下すことが一般的でした。このプロセスは、単なる情報交換ではなく、相手の考えを尊重し、共に思考を深めることを重視していました。そのため、「counseling」はただのアドバイスではなく、対話を通じてより良い解決策を見つける行為として発展しました。
現在の「counseling」は、心理的なサポートや問題解決のための対話を指しますが、その根底には「一緒に考える」という古代からの価値観が息づいています。
旅先で使える例文集
Before the battle, the mage advised, 'A bit of counseling can sharpen your focus.'
戦いの前に、魔法使いは言った。「少しの助言が、あなたの集中力を高めるだろう。」
The old warrior sat down, saying that reflections and counseling are as vital as steel.
老戦士は座り、反省と助言は剣のように重要だと語った。
In the tavern, a bard sang of heroes seeking counseling from the ancient seer.
酒場で、吟遊詩人は古代の予言者から助言を求める英雄たちの歌を歌っていた。
As they traversed the enchanted forest, the ranger suggested some counseling for their troubled hearts.
魔法の森を進む中で、レンジャーは彼らの troubledな心のために助言を勧めた。
The alchemist remarked, 'Sometimes a potion isn't the answer; sometimes, you need counseling.'
錬金術師は言った。「時には、薬ではない答えが必要だ。助言が必要な場合もある。」
ライバルと差がつく例文集
I started counseling to better understand myself, and honestly, the journey into my own psyche is *so* revealing.
自分をより良く理解するためにカウンセリングを始めたんだけど、心の内側を探る旅は本当に*すごく*啓示的だ。
Connecting with only the most passionate people, I often find myself recommending counseling as a vital tool for emotional growth.
熱量が高い人とだけ繋がる中で、感情の成長に欠かせない道具としてカウンセリングを勧めることが多い。
Sometimes, grounding means sinking deep into my thoughts with the help of counseling, letting the chaos settle quietly.
時には、グラウンディングはカウンセリングの助けを借りて思考に深く沈むことを意味し、混沌を静かに落ち着かせる。
Every time I cleanse my space with sage spray, I feel the need for counseling intensify—it's like a reset button for the soul.
セージスプレーで空間を浄化するたびに、カウンセリングが必要だと感じることが強くなっていく。魂のリセットボタンみたいだ。
My collection of healing stones whispers to me, guiding my decisions on whether to seek counseling or embrace solitude instead.
ヒーリングストーンのコレクションが僕に囁き、カウンセリングを求めるべきか、それとも孤独を受け入れるべきかの決断を導いてくれる。
会話
🧑⚕️ I really think you should consider some counseling after everything that happened last night. 昨晩のことを考えると、カウンセリングを受けた方がいいと思うよ。 👩🎤 Counseling? Please, I just need a good rock concert and a few drinks! カウンセリング？お願い、ただ良いロックコンサートと酒があれば十分よ！ 🧑⚕️ But what if the concert leads to more crazy nights? You might need therapy after that too! でも、もしそのコンサートがさらにクレイジーな夜を引き起こしたら？それもカウンセリングが必要になるかもしれないよ！ 👩🎤 Therapy? Nah, I prefer my problems with a side of music and a splash of beer! セラピー？いや、私は問題を音楽とビールで乗り切る方が好きなの！ 🧑⚕️ Well, just remember: music may soothe the soul, but counseling helps fix the mess! まあ、音楽は心を癒すかもしれないけど、カウンセリングはその混乱を解決する手助けになるからね！