divulge
/ dɪˈvʌldʒ /
divulgeは、「秘密や情報を明らかにする」「漏らす」という意味を持つ動詞です。特に、他の人が知らないことを教えたり、公開する際に使われます。ビジネスや法律の文脈で、機密情報や内部事情が外部に伝えられる場合によく見られます。また、プライバシーに関わる情報についても使用されることがあります。
意味
（秘密を）明らかにする
情報を開示する
使い分け
divulge と reveal の違い
divulgeは、秘密や情報を明らかにすることを意味しますが、特に「他の人に話すこと」を強調しています。つまり、何か隠されていたことをあえて外に出すニュアンスがあります。一方で、revealは単に何かを見せる、または明らかにすることを指し、必ずしも秘密にしていたというわけではありません。
She decided to divulge her plans to her best friend.
彼女は親友に自分の計画を明かすことに決めた。
The magician will reveal his tricks at the end of the show.
マジシャンはショーの最後に自分のトリックを明らかにする。
divulge と disclose の違い
discloseも秘密や情報を明らかにするという点では似ていますが、より公式な文脈で使われることが多いです。たとえば、ビジネスや法律の場面でdiscloseが使われることがよくあります。対して、divulgeはカジュアルな会話でも使われることが多く、個人的な情報を話すときによく見られます。
The company must disclose its financial statements to the public.
その会社は財務諸表を一般に公開しなければならない。
She was hesitant to divulge her personal information to strangers.
彼女は見知らぬ人に自分の個人情報を明かすことにためらっていた。
divulge と share の違い
shareは、単純に情報や物を他の人と分け合うことを指します。これはポジティブな行為として捉えられることが多いですが、divulgeは「隠されていたものをあえて話す」という少しネガティブなニュアンスがあります。つまり、shareはもっとオープンで友好的な行為だと言えるでしょう。
I want to share my thoughts on this topic with you.
このテーマについて私の考えをあなたと共有したい。
He chose to divulge the secret only after much thought.
彼は多くの考慮の後で初めてその秘密を明かすことにした。
用例
divulge sensitive information B2
機密情報を明らかにする
He refused to divulge sensitive information about the project.
彼はプロジェクトに関する機密情報を明らかにすることを拒否した。
divulge a secret B1
秘密を明かす
She decided to divulge a secret about her past.
彼女は自分の過去の秘密を明かすことに決めた。
divulge personal details B2
自分に関する個人的な情報を共有する
He was hesitant to divulge personal details to his new colleagues.
彼は新しい同僚に個人的な詳細を明かすのをためらった。
divulge the truth C1
真実を明らかにする
The investigation aimed to divulge the truth behind the scandal.
その調査はスキャンダルの背後にある真実を明らかにすることを目的としていた。
divulge information to the public B2
情報を一般に公開する
The company decided to divulge information to the public about the new product.
その会社は新製品に関する情報を一般に公開することに決めた。
divulge your sources C2
情報の出所を明らかにする
Journalists are often pressured to divulge their sources.
ジャーナリストはしばしば情報源を明らかにするよう圧力を受ける。
divulge company secrets B2
企業の秘密を明らかにする
He was fired for attempting to divulge company secrets.
彼は企業の秘密を明らかにしようとしたため解雇された。
divulge information under pressure C1
圧力やストレスのために情報を明らかにする
She only divulged information under pressure from her superiors.
彼女は上司からの圧力の下でのみ情報を明らかにした。
語源
英単語「divulge」の語源は、ラテン語の「divulgare」に由来します。この言葉は、「di-」（分離する）と「vulgare」（一般的にする、広める）から成り立っています。
「vulgare」は、さらに「vulgaris」（一般の、普通の）に関連しており、元々は「多くの人々に知られる」という意味を持っていました。したがって、「divulgare」は「特定の人から一般の人々へ情報を分け与える」というニュアンスを持っています。
このように、古代ローマでは秘密や情報を特定の人々から大衆へと広める行為が重要視されていました。それが現在の「divulge」の意味—「秘密や情報を明らかにする」—へと発展しました。つまり、「divulge」は元々、「隠されたものを一般の人々に分け与える」という意味合いを持っていたのです。
旅先で使える例文集
As the campfire crackled, the bard began to divulge tales of ancient lore.
焚火がパチパチと弾ける中、吟遊詩人は古代の伝説を明かし始めた。
The potion master warned not to divulge the secret ingredient to anyone.
ポーションマスターは、誰にも秘密の材料を明かすなと警告した。
In the midst of battle, the knight shouted, 'Do not fear! I will divulge my plan at dawn.'
戦闘の真っ只中で、騎士は叫んだ。「恐れるな！夜明けに私の計画を明かそう。」
The wandering mage seemed to know secrets he was unwilling to divulge.
放浪の魔法使いは、明かしたくない秘密を抱えているようだった。
I overheard the merchant divulge where he hid his rarest wares.
私は商人が最も珍しい品々を隠している場所を明かすのを耳にした。
ライバルと差がつく例文集
I can't believe he chose to divulge his private thoughts on the blockchain wallet in front of everyone—it’s like he wants to be the star of the show, right?
彼がみんなの前でブロックチェーン対応ウォレットに関するプライベートな考えをさらけ出すなんて信じられない。まるで自分が主役になりたいかのようだ。
Everyone thinks I’m secretly in Steve Jobs' inner circle, but the truth is, I can only divulge the inspiring quotes I’ve saved on my phone.
周りは僕がスティーブ・ジョブズの親しい仲間だと思ってるけど、実際には電話に保存しているインスピレーションあふれる名言をさらけ出すことしかできない。
I often divulge my latest obsession with ethical accessories, and it’s fascinating how people assume I must be a trendsetter just because I mentioned it!
最近のエシカルアクセサリーへの熱中をしばしばさらけ出すんだけど、それによって人々が僕をトレンドセッターだと勝手に思い込むのが面白い。
I love to divulge my creative process while I’m sipping my overpriced coffee at Starbucks, as if the whole world is just waiting to learn from my genius.
スタバで高価なコーヒーを飲みながら、自分のクリエイティブなプロセスをさらけ出すのが大好きなんだ。まるで世界中の人々が僕の天才から学ぼうと待っているかのように。
When I’m at the sauna, I can’t help but divulge my life hacks to anyone who will listen—sometimes it feels like I’m imparting wisdom from a higher realm.
サウナにいると、誰が聞いてもらえるかを気にせずに自分のライフハックをさらけ出してしまう。まるで高次の存在からの知恵を授けているかのように感じたりする。
会話
🧑✈️ Captain, where on earth could he have gone? If we don’t find him soon, we’re all in deep trouble! 👨✈️ キャプテン、一体どこに行ってしまったの？彼を早く見つけないと、私たちは大変なことになるよ！ 🧑✈️ I don’t know! Maybe he’s off having a secret meeting about… I don’t know, world domination? 👨✈️ わからないよ！もしかしたら、世界征服について秘密の会議でも開いているんじゃない？ 🧑✈️ You think he’d really divulge that kind of plan to us? 👨✈️ 彼がそんな計画を私たちに明かすと思う？ 🧑✈️ Well, considering our last mission was just retrieving lost socks from the laundry room… 👨✈️ まぁ、前回の任務が洗濯室から失くした靴下を取り戻すだけだったことを考えれば… 🧑✈️ Touché. But if he doesn’t show up, we might end up plotting his takeover! 👨✈️ 確かに。でも、彼が現れなかったら、私たちが彼の乗っ取りを企てることになるかもね！ 🧑✈️ No way! I can barely take charge of my own lunch order. 👨✈️ それは無理だ！自分のランチの注文すらうまく管理できないのに。 🧑✈️ Exactly! So let’s hope he finds his way back before we become the new captains of chaos. 👨✈️ その通り！だから、私たちが混乱の新しいキャプテンになる前に、彼が戻ってくることを祈ろう。