filth
/ fɪlθ /
"filth" は、「汚れ」「不潔」を意味する名詞です。
主に非常に汚れている状態や、不道徳で下品なものを指す際に使われます。
単に「汚い」ことを示す "dirt" とは異なり、"filth" には 「気分を害するような不潔さ」 や 「道徳的な堕落」 を含むニュアンスがあります。
意味
不潔な物; 汚れ; 廃棄物; ごみ
道徳的堕落; 邪悪
非常に汚いまたは不快なもの
使い分け
filth と dirt の違い
filthは、非常に不潔で嫌な状態を指します。特に、目に見える汚れや不快なものを強調する言葉です。一方、dirtは一般的な「土」や「汚れ」を意味し、必ずしも不快感を伴うわけではありません。つまり、filthはより強い嫌悪感を持つ汚れ、dirtは単に物理的な汚れを指すことが多いです。
The room was filled with filth after the party.
パーティーの後、部屋はひどい汚れでいっぱいだった。
filth と grime の違い
grimeは、特に長期間放置された汚れやすすのようなものを指します。つまり、filthは一般的に不潔さを示す言葉であるのに対し、grimeは具体的な種類の汚れを指すことが多いです。したがって、filthは広い意味での不潔さを表し、grimeはその中の一部の状態を示すと考えると分かりやすいでしょう。
The kitchen had a lot of grime built up in the corners.
キッチンの隅にはたくさんのすすがたまっていた。
filth と mess の違い
messは、散らかった状態や混乱した状況を指しますが、必ずしも不潔ではありません。例えば、おもちゃが散らかっている部屋は「mess」と呼ばれますが、それが必ずしも「filth」とは限りません。つまり、filthは不潔さに焦点を当てているのに対し、messは整理整頓されていない状態を強調します。
The kids made a mess in the living room while playing.
子供たちは遊んでいる間にリビングで散らかしてしまった。
用例
a house of filth B2
非常に汚れた家
His apartment was a house of filth, with trash everywhere.
彼のアパートはゴミだらけの汚い家だった。
filth and grime B2
汚れと不快な物質
The old factory was filled with filth and grime.
その古い工場は汚れと不快な物質でいっぱいだった。
moral filth C1
不道徳または堕落した行動
The scandal revealed the moral filth of the politicians involved.
そのスキャンダルは関与した政治家たちの道徳的堕落を明らかにした。
filthy rich B2
非常に裕福な
He became filthy rich after selling his startup.
彼はスタートアップを売却して非常に裕福になった。
filth on the streets B1
公共の場に見られるゴミや廃棄物
The city council is working to clean up the filth on the streets.
市議会は街のゴミを掃除するために取り組んでいる。
speak of filth C1
汚いまたは不道徳な話題について話す
He was criticized for speaking of filth in his comedy routine.
彼はコメディのルーチンで汚い話をしたことで批判された。
filth in the media C2
メディアにおける不道徳または不適切なコンテンツ
Many people are concerned about the filth in the media today.
多くの人々が今日のメディアにおける不道徳なコンテンツを懸念している。
filthy language B2
下品または攻撃的な言葉
He was reprimanded for using filthy language in the classroom.
彼は教室で下品な言葉を使ったことで叱責された。
語源
英単語「filth」の語源は、古英語の「filt」という言葉に由来しています。この古英語の言葉は、さらに古ゲルマン語の「*filtaz」に遡ることができます。この語は「汚れ」や「不潔なもの」を意味しており、元々は物理的な汚れや不潔さを指していました。
「filth」はその後、ラテン語の「purgare」（清める）や「puritas」（純粋さ）と対比される形で用いられるようになり、精神的な汚れや道徳的な堕落をも示すようになりました。つまり、単なる物理的な汚れだけでなく、心や行動における不潔さをも含む広い意味を持つようになったのです。
このように、「filth」は単なる物理的な汚れから発展し、倫理的・道徳的な文脈でも使われるようになりました。現在では、非常に強い否定的な意味合いを持ち、「不潔さ」や「穢れ」を表す言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
The streets were covered in filth after the heavy rain.
大雨の後、街は泥まみれになっていた。
A rogue’s dagger glistened amidst the filth of the alley.
裏路地の泥の中で、盗賊の短剣がきらめいていた。
He muttered curses at the filth that clung to his boots.
ブーツにこびりついた泥に、彼は呪いの言葉をつぶやいた。
The tavern smelled of stale ale and filth, a fitting welcome.
酒場は古いビールと泥の匂いに満ちており、ふさわしい歓迎だった。
As they marched into battle, the filth on their armor was a badge of honor.
戦場に向かう彼らの鎧に付いた泥は、名誉の証だった。
ライバルと差がつく例文集
You know, sometimes I find beauty in filth, like the raw energy of a chaotic city at midnight.
時には、この混沌とした街の真夜中に漂うエネルギーの中にフィルスの美しさを見出すことがある。
My ex used to say that love is like filth—messy, unpredictable, and often leaves a stain.
元彼は、愛はフィルスのようだって言ってた。ぐちゃぐちゃで予測不能、そしてしばしば汚れを残す。
Empowerment for me means embracing the filth of my past and turning it into gold.
エンパワーメントとは、過去のフィルスを受け入れて、それを黄金に変えることだ。
When I journal, I often write about the filth of my thoughts, pouring my soul onto the pages like an artist.
ジャーナリングしている時、僕はよく自分の思考のフィルスについて書く。まるでアーティストがキャンバスに魂を注ぐように。
Golden milk is great, but have you ever tried adding a pinch of filth? It just adds that extra layer of flavor.
ゴールデンミルクもいいけど、フィルスを一つまみ加えてみたことある？それが絶妙な風味を加えるんだ。
会話
🧑🦱 So, you're saying this entire time, we've been living in a simulation? That's absurd! つまり、今までずっとシミュレーションの中で生きてたってこと？それは馬鹿げてるよ！ 👨 Call it what you will, but this filth you see around isn't real. It's all code. 何と呼ぼうと勝手だが、この見える汚れは現実じゃない。全部コードなんだ。 🧑🦱 Oh sure, and next you'll tell me my lunch was just a pixelated sandwich. そうか、じゃあ次は俺のランチがただのピクセル化したサンドイッチだったって言うんだろ？ 👨 Well, technically... yes. But hey, it was delicious, right? まあ、技術的にはそうだ。でも、美味しかっただろ？ 🧑🦱 Unbelievable. So, is there a way out of this digital dump? 信じられないな。で、このデジタルごみから抜け出す方法はあるの？ 👨 I think we're stuck here until we debug our way to freedom. Grab your keyboard. 自由になるにはデバッグするしかないと思う。キーボードを手に取れ。