gentle
/ ˈdʒɛn.təl /
gentleは、物事や人が「優しい」「穏やかな」「親切な」という意味を持つ形容詞です。
この言葉は、時には強さの反対として使われることもあり、優雅さや思いやりを表現します。
日常会話では、優しい性格や丁寧な行動を表す際によく使われます。
たとえば、赤ちゃんや動物に対して「gentle」と言うときは、大切に扱う様子を表します。
意味
穏やかで親切な性格や性質を持っていること
穏やかにする、または穏やかになる
使い分け
gentle と mild の違い
gentleは、優しさや穏やかさを持つことを表します。人や物事が柔らかく、慎重に扱われる様子を指すことが多いです。一方、mildは、強さや激しさが少ないことを表し、特に味や気候などの穏やかさに使われることが多いです。つまり、gentleは人の性格や行動に関連することが多いのに対し、mildは主に物理的な特性に使われることが多いです。
She has a gentle touch when handling animals.
彼女は動物を扱うとき、とても優しい手つきをしています。
The weather is mild in spring.
春の天気は穏やかです。
gentle と kind の違い
kindは他人に対して思いやりや優しさを示すことを指します。つまり、他者への配慮や助け合いの精神が強調されます。一方、gentleはその優しさが行動に現れる様子であり、「穏やかで優しい」というニュアンスがあります。つまり、全体的な性格としての優しさがkindで、具体的な行動としての優しさがgentleと考えると分かりやすいです。
He is always kind to strangers.
彼はいつも見知らぬ人に優しいです。
She spoke to the child in a gentle manner.
彼女は子供に穏やかな口調で話しかけました。
gentle と soft の違い
softは物理的な感触や質感を表す言葉であり、触ったときに柔らかく感じるものを指します。一方で、gentleは人の性格や行動に関連しており、優しさや穏やかさを表現します。つまり、全体的な印象としての柔らかさがsoftで、人との関わり方としての優しさがgentleだと言えます。
This pillow is very soft.
この枕はとても柔らかいです。
He gave her a gentle smile.
彼は彼女に優しい微笑みを向けました。
用例
gentle breeze A2
穏やかで柔らかい風
A gentle breeze made the hot day more enjoyable.
穏やかな風が暑い日をより快適にしてくれた。
gentle touch B1
優しく注意深い触れ方
She gave the puppy a gentle touch to calm it down.
彼女は子犬を落ち着かせるために優しく触れた。
gentle reminder B2
丁寧に思い出させること
Just a gentle reminder that the meeting starts at 10 AM.
会議は午前10時に始まるということを、ただの優しいリマインダーです。
gentle giant B1
優しくて穏やかな大きな人や動物
He may look intimidating, but he's a gentle giant.
彼は威圧的に見えるかもしれないが、優しい巨人だ。
gentle slope A2
緩やかな傾斜や丘
The gentle slope made it easy for children to play.
緩やかな傾斜は子供たちが遊ぶのに簡単だった。
gentle smile A1
柔らかく優しい笑顔
She greeted him with a gentle smile.
彼女は優しい笑顔で彼を迎えた。
gentle persuasion B2
優しく人を説得する方法
He used gentle persuasion to get her to join the team.
彼は彼女をチームに参加させるために優しい説得を使った。
gentle care B1
優しい方法で誰かや何かを大切にすること
The nurse provided gentle care to the patients.
看護師は患者に優しいケアを提供した。
gentle rain A2
穏やかで柔らかい雨
The gentle rain was soothing as we walked outside.
外を歩いているとき、穏やかな雨が心地よかった。
語源
「gentle」の語源は、ラテン語の「gentilis」に由来します。この言葉は「家族に属する」「出身」を意味し、さらに遡ると「gens」（家族や民族）という語に結びつきます。
「gentilis」は元々、特定の家族や部族に属する人々を指していましたが、次第にその意味が拡大し、「上品な」「礼儀正しい」といったニュアンスを持つようになりました。この変化は、特に貴族や上流階級の人々が持つ特性としての「優雅さ」や「穏やかさ」を反映しています。
その後、中世英語を経て、「gentle」という形で英語に取り入れられ、現代では「優しい」「穏やかな」といった意味で使われています。このように、「gentle」は元々の家族や出自に由来し、そこから派生した上品さや優しさを表す言葉へと進化してきたのです。
旅先で使える例文集
The gentle breeze whispered through the enchanted forest.
穏やかな風が魔法の森を優しくささやいていた。
With each strike, his gentle sword sang a melody of courage.
一撃ごとに、彼の優しい剣が勇気のメロディーを奏でた。
As the night fell, the gentle glow of the lanterns illuminated the village.
夜が訪れると、村を優しく照らすランタンの光が現れた。
She brewed a gentle potion to heal the wounded knight.
彼女は傷ついた騎士を癒すために優しい薬を調合した。
The gentle giant guarded the bridge, allowing only the worthy to pass.
その穏やかな巨人は橋を守り、価値ある者だけが通ることを許した。
ライバルと差がつく例文集
The gentle breeze reminded me how essential it is to be in tune with nature during my weekend retreat.
その穏やかな風が、週末のリトリートで自然と調和することの重要性を思い出させてくれた。
In the quantum world, even the most gentle actions can lead to profound changes in reality.
量子の世界では、最も穏やかな行動が現実に深い変化をもたらすことがある。
Sipping on a gentle oat milk latte made me feel like I was in a cozy café in Paris.
穏やかなオートミルクラテを啜る瞬間、まるでパリの居心地の良いカフェにいるかのような気分になった。
As the gentle moonlight illuminated the night, I pondered the mysteries of the universe.
穏やかな月明かりが夜を照らす中、宇宙の神秘について考えを巡らせた。
I posted a gentle reminder on Instagram about the importance of gratitude in our daily lives.
インスタに、日常生活における感謝の重要性について穏やかなリマインダーを投稿した。
会話
🧑🎤 I can't believe we just ended up in a frog kingdom! This is definitely not what I had in mind for my vacation. 信じられない！私たちがカエルの王国に来るなんて！休暇でこんなことになるなんて思ってもみなかったわ。 🐸 Just relax! These frogs seem pretty gentle. Maybe they’ll help us find a way back. リラックスして！このカエルたちはとても優しそうだ。きっと私たちを元の場所に戻す手伝いをしてくれるよ。 🧑🎤 Gentle? You mean the ones that just tried to eat our shoes? 優しい？さっき私たちの靴を食べようとしたカエルのこと？ 🐸 Well, they have their ways. Besides, it’s just their culture! Think of it as an… unusual welcome. まあ、彼らには彼らなりのやり方があるからね。それに、これは単なる文化的なものだよ！変わった歓迎だと思えばいいさ。 🧑🎤 Unusual? Right. What's next, a dance-off with a giant frog? 変わった？そうね。次は巨大なカエルとのダンスバトルでもするの？ 🐸 Hey, if it gets us out of here, I’m all in! Just remember to be gentle when you lose. ねえ、もしそれでここから出られるなら、俺は全力で行くよ！負けたときは優しくしてね。