genuine
/ ˈdʒɛn.ju.ɪn /
"genuine" は、「本物の」「真実の」という意味を持つ形容詞です。
偽物や虚偽ではなく、誠実であることを強調する際に使われます。
例えば、"genuine emotion"（本物の感情）や "genuine leather"（本革）のように、本来の価値や性質を示す表現に頻繁に用いられます。
また、信頼関係や誠実さを重視する文脈でも使われることが多く、他者との関係において重要な要素となります。
意味
偽りのない、真の
誠実な、意図が正直な
使い分け
genuine と authentic の違い
genuineは「本物の」や「心からの」という意味を持ちます。何かが真実であることを強調する際に使われます。一方、authenticも「本物の」という意味ですが、特にそのものの起源や出所が正確であることを示す時に使われることが多いです。つまり、genuineは感情や態度の誠実さに重点を置き、authenticは物や情報の真正性に焦点を当てると考えればわかりやすいでしょう。
Her smile was genuine, showing her true happiness.
彼女の笑顔は本物で、彼女の本当の幸せを示していた。
The museum displayed an authentic painting by the famous artist.
その博物館には、その有名なアーティストによる本物の絵画が展示されていた。
genuine と sincere の違い
sincereも「誠実な」という意味がありますが、特に言葉や行動に対して使われることが多いです。つまり、genuineは人や物の本質的な真実性を示す一方、sincereは発言や感情が偽りなく真剣であることを強調します。
He gave a genuine apology for his mistake.
彼は自分のミスについて心から謝罪した。
Her sincere gratitude touched everyone in the room.
彼女の誠実な感謝の気持ちは部屋の全員に感動を与えた。
genuine と real の違い
realは「現実の」や「実際の」という意味で使われます。何かが存在することを強調する場合に使用されることが多いです。一方、genuineはそのものが偽物ではないことや、本来の性質を持っていることを示します。つまり、realは存在自体に焦点を当て、genuineはその質や性格に注目するという違いがあります。
Is this diamond genuine or just a replica?
このダイヤモンドは本物ですか、それともただのレプリカですか？
I want to know if this is a real opportunity or just a scam.
これは本当にチャンスなのか、それともただの詐欺なのか知りたい。
用例
genuine interest B1
真剣で本物の興味
She has a genuine interest in helping others.
彼女は他の人を助けることに真剣な興味を持っています。
genuine article C1
本物の品物、偽物ではない
This painting is a genuine article from the 18th century.
この絵画は18世紀の本物です。
genuine smile A2
心からの笑顔
He greeted me with a genuine smile.
彼は心からの笑顔で私を迎えてくれました。
genuine concern B2
本物の心配や気遣い
Her genuine concern for his health was evident.
彼女の彼の健康に対する本物の心配は明らかでした。
genuine friendship B1
本物の友情
They have a genuine friendship that has lasted for years.
彼らは何年も続いている本物の友情を持っています。
genuine effort B2
真剣な努力
He made a genuine effort to improve his grades.
彼は成績を向上させるために真剣な努力をしました。
genuine love B2
本物の愛
Their relationship is based on genuine love.
彼らの関係は本物の愛に基づいています。
genuine mistake B1
意図的に欺くことなく行われた誠実な間違い
It was a genuine mistake; I didn't mean to offend anyone.
それは本物の間違いでした。誰かを傷つけるつもりはありませんでした。
genuine talent C1
特定の分野における本物の才能
She has a genuine talent for music.
彼女は音楽に対する本物の才能を持っています。
語源
英単語「genuine」の語源は、ラテン語の「genuinus」に由来します。この言葉は「genu-」（膝）と「-inus」（～に関する）の組み合わせから成り立っています。元々の意味は「膝から生まれた」というもので、これは古代ローマの習慣に関連しています。
古代ローマでは、子供が生まれる際に母親が膝の上で抱きかかえることが一般的でした。このため、「genuinus」は「本物の」「真正の」という意味を持つようになりました。つまり、あるものが本当にそのものであること、または真正なものであることを示す表現として発展したのです。
現在の「genuine」は、「偽りのない」「誠実な」といった意味で使われており、物事や人が真実であることを強調する際に用いられます。このように、語源を辿ることで「genuine」が持つ深い意味やニュアンスを理解することができます。
旅先で使える例文集
The potion was genuine, glowing softly under the moonlight.
そのポーションは本物で、月明かりの下で柔らかく輝いていた。
He spoke with a genuine passion for the ancient tales of heroism.
彼は英雄の古の物語について、本物の情熱を持って語った。
She checked her inventory, finding only a genuine elixir left.
彼女はインベントリを確認し、本物のエリクサーがひとつだけ残っているのを見つけた。
In the midst of battle, his trust felt genuine and unwavering.
戦闘の真っ只中で、彼の信頼は本物で揺るぎなかった。
The merchant assured them that the gems were genuine, not mere glass.
商人は、宝石が本物であり、ただのガラスでないことを確信させた。
ライバルと差がつく例文集
I found a genuine love that transcends all boundaries, but it still feels a bit surreal, doesn't it?
境界を超えた真の愛を見つけたけど、なんだか少し非現実的に感じるよね？
Only with those who resonate on a genuine level can I truly be myself, you know?
本当に自分を出せるのは、心の底から響き合う人たちだけなんだ、分かる？
My ex-girlfriend always said I was genuine, but did she ever really see the real me?
元カノはいつも僕が真摯だって言ってたけど、本当に僕の本質を見ていたのかな？
Sometimes, I believe we connect with others on a genuine soul level, which is both exhilarating and terrifying.
時々、他人と魂のレベルで深く繋がることができるって思うんだけど、それって刺激的でありながらも恐ろしいよね。
I've learned that genuine self-acceptance is the foundation for real happiness, but that journey is never easy.
真の自己肯定感を得ることが本当の幸せの基盤だと学んだけど、その道のりは決して簡単じゃない。
会話
👩 Did you really think that was a genuine apology? 本気であれが心からの謝罪だと思ってたの？ 🧑 Well, it had the right words. “I’m sorry” is a classic! うーん、言葉としては正しいよ。「ごめんなさい」って定番じゃん！ 👩 Classic doesn’t mean heartfelt! It’s like using a script. 定番だからといって心がこもっているわけではないの！台本を使うみたいなものよ。 🧑 Okay, but isn’t it better than silence? At least I tried! それでも黙っているよりはマシじゃない？少なくとも俺は試したんだから！ 👩 Trying doesn't equal being genuine. Next time, just be real. 試みることと本物であることは違うわ。次回は素直にやってみて。 🧑 Alright, I’ll show you my genuine side… after I practice in the mirror! よし、本物の自分を見せるよ…鏡で練習してからね！