hiring
/ ˈhaɪərɪŋ /
hiringは、特定の職務やポジションに対して人を「雇う」ことを意味する名詞および動詞です。企業や組織が新しい従業員を募集する際に使われます。採用プロセスには、応募者の面接や選考が含まれ、最終的な決定が下されます。この言葉はビジネスの文脈で非常に一般的で、多くの求人情報にも登場します。
意味
誰かを仕事やポジションに雇う行為。
雇うの現在分詞; 誰かを仕事に雇うこと。
使い分け
hiring と recruiting の違い
hiringは、特定の職種に人を雇う行為を指します。つまり、実際にその人を会社や組織に迎え入れることです。一方、recruitingは、候補者を探したり、応募者を集めたりするプロセス全体を指します。つまり、hiringは最終的なステップであり、recruitingはその前の準備段階と言えるでしょう。
We are hiring a new software engineer next month.
来月、新しいソフトウェアエンジニアを雇います。
The company is recruiting talented individuals from various backgrounds.
その会社はさまざまなバックグラウンドを持つ才能ある人材を募集しています。
hiring と employing の違い
employingは、雇用すること全般を指し、雇うことによってその人に仕事を与える状態を表します。つまり、hiringが特定の時点で新しい人を雇う行為に焦点を当てているのに対し、employingはその後の継続的な関係や状況も含む広い意味があります。
The company is employing over 500 staff members.
その会社は500人以上のスタッフを雇用しています。
hiring と onboarding の違い
onboardingは、新しく雇われた社員が会社の文化や業務に慣れるためのプロセスです。つまり、hiringが人を雇う行為自体であるのに対し、onboardingはその後のサポートや教育に関連しています。
The onboarding process for new employees can take several weeks.
新入社員のためのオリエンテーションプロセスには数週間かかることがあります。
用例
job hiring B1
仕事の採用プロセス
The job hiring process can take several weeks.
仕事の採用プロセスは数週間かかることがあります。
hiring manager B2
採用決定を行う責任者
The hiring manager will review your application.
採用担当者があなたの応募書類を確認します。
hiring freeze C1
新規採用の一時的な停止
Due to budget cuts, the company has implemented a hiring freeze.
予算削減のため、会社は採用凍結を実施しました。
hiring process B2
候補者を採用し選定するための一連の手順
Understanding the hiring process can help you prepare for interviews.
採用プロセスを理解することで、面接の準備ができます。
hiring event B1
候補者を採用するための組織されたイベント
The university is hosting a hiring event next week.
大学は来週、採用イベントを開催します。
hiring criteria C1
仕事の候補者を評価するための基準
The hiring criteria include experience and educational background.
採用基準には経験と学歴が含まれます。
hiring announcement B2
求人に関する公の発表
The hiring announcement was posted on the company website.
採用の発表が会社のウェブサイトに掲載されました。
hiring policy C2
採用慣行を規定するガイドライン
The hiring policy ensures fairness in the recruitment process.
採用方針は、採用プロセスの公正を確保します。
hiring trends C1
採用慣行のパターンと変化
Hiring trends show a shift towards remote work opportunities.
採用の傾向はリモートワークの機会へのシフトを示しています。
語源
英単語「hiring」の語源は、古英語の「hyring」に由来しています。この言葉は「hyran」という動詞から派生しており、「雇う」や「借りる」という意味を持っています。
「hyran」はさらに、ゲルマン語族の言葉に関連しており、古ノルド語の「hyra」やオランダ語の「huiren」とも関係があります。これらの語はすべて「何かを借りる」「雇う」といった概念を含んでいます。
歴史的には、労働力やサービスを一時的に必要とする際に、その対価として報酬を支払う行為が「hiring」として表現されるようになりました。このことから、現在の「雇用する」という意味が形成されました。
つまり、「hiring」は単に人を雇う行為だけでなく、誰かの能力やサービスを一時的に利用することを示す言葉として進化してきたのです。
旅先で使える例文集
The local tavern is always hiring adventurers for the next quest.
村の酒場は、次の冒険のために冒険者を常に雇っている。
I heard they are hiring skilled mages for the upcoming battle.
近日予定されている戦闘のために、有能な魔法使いを雇っていると聞いた。
He stood at the crossroads, wondering if he should join the guild, which was hiring new members.
彼は交差点に立ち、新しい仲間を募っているギルドに参加すべきか悩んでいた。
The blacksmith’s shop seemed to be hiring more hands to keep up with all the weapon orders.
鍛冶屋の店は、全ての武器の注文に追いつくために、さらに作業員を雇っているようだった。
As dusk fell, the merchant announced that he was hiring mercenaries to protect his caravan.
夕暮れが迫る中、商人は自らのキャラバンを守るために傭兵を雇うと告げた。
ライバルと差がつく例文集
The secret to success? It's all about hiring the right mindset.
成功の秘訣？それは正しいマインドセットを採用することだ。
My vision board is filled with dreams of hiring top talent and changing the world.
僕のビジョンボードには、優秀な人材を採用して世界を変える夢が溢れてる。
Letting go of the noise around me has made my hiring process more intuitive.
周りのノイズを手放すことで、採用プロセスが直感的になった。
Running barefoot in the forest while pondering the benefits of hiring passionate people.
森の中を裸足で走りながら、情熱的な人々を採用することのメリットを考えている。
The challenge of hiring is like a tempest, but the rewards are worth it.
採用の挑戦はまるで嵐のようだけど、その報酬はそれだけの価値がある。
会話
👩💼 So, you’re saying the new marketing team is… hiring? つまり、新しいマーケティングチームは…人を雇っているってこと？ 🧑 Well, not just anyone. We need someone who can think outside the box. いや、誰でもいいわけじゃない。箱の外で考えられる人が必要なんだ。 👩💼 Right. So, how many interviews have you done? そうね。それで、何回面接をしたの？ 🧑 Just one, but it was a disaster! The candidate tried to sell me a used car. 一度だけだけど、ひどい目に遭ったよ！候補者が俺に中古車を売ろうとしたんだ。 👩💼 Wow, that’s ambitious! Were they hiring for a used car dealership instead? わぁ、それは野心的ね！彼らは中古車ディーラーのために雇われていたの？ 🧑 Apparently! I think they mistook my office for a showroom. どうやらそうみたいだ！俺のオフィスをショールームと勘違いしてたみたいだ。 👩💼 Classic. Maybe we should add “car salesperson” to our job description? 典型的ね。もしかしたら「車の販売員」も仕事内容に追加すべきかも？ 🧑 Only if they come with a warranty for bad jokes! 悪いジョークに保証がついてくるならね！