lawful
/ ˈlɔː.fəl /
lawfulは、「法律に従った」「合法的な」という意味を持つ形容詞です。これは、法律によって許可されている行為や状態を示します。特に、犯罪や不正行為とは対照的な概念であり、法律を尊重することが強調されます。日常生活やビジネスの場面で、合法性が重要視される場面でよく使われる言葉です。
意味
法律または規則に従っている、許可されている、または認識されている
使い分け
lawful と legitimate の違い
lawfulは法律に従っていることを意味します。つまり、政府や法律によって許可されている行為や状態を指します。一方、legitimateは法律的な正当性だけでなく、社会的な認知や倫理的な側面も含んでいます。つまり、lawfulは「法律的に正しい」という意味合いが強く、legitimateは「社会的に受け入れられている」ことを強調しています。
His actions were deemed lawful by the court.
彼の行動は裁判所によって合法と見なされた。
The company’s practices are considered legitimate in the industry.
その会社の慣行は業界内で正当と見なされている。
lawful と legal の違い
legalも法律に関連する言葉ですが、より広範囲な意味を持っています。lawfulが「法律に従った」というニュアンスを強調するのに対し、legalは単に「法律に関連する」という意味です。つまり、すべてのlawfulなことはlegalですが、すべてのlegalなことが必ずしもlawfulであるとは限りません。
It is legal to drive a car if you have a valid license.
有効な免許を持っていれば車を運転することは合法です。
His conduct was not only legal, but also lawful.
彼の行動は合法であるだけでなく、法律に従ったものであった。
用例
lawful authority B2
法律に基づく行動や法律を施行する権限
The police acted under lawful authority to make the arrest.
警察は逮捕するために法的権限の下で行動した。
lawful conduct B2
法律に従った行動
All employees are expected to maintain lawful conduct at work.
すべての従業員は職場で法律に従った行動を維持することが求められています。
lawful purpose B2
合法的な理由または意図
The funds were used for a lawful purpose.
その資金は合法的な目的に使用された。
lawful entry B2
合法的に財産に入る権利
The landlord has lawful entry to inspect the property.
家主は物件を検査するために合法的に入る権利がある。
lawful order B2
法律に従って出された命令
Soldiers must obey lawful orders from their superiors.
兵士は上司からの合法的な命令に従わなければならない。
lawful rights B2
法律によって保護されている権利
Everyone has lawful rights that must be respected.
誰もが尊重されるべき合法的な権利を持っている。
lawful means B2
合法的な方法
They sought lawful means to resolve the dispute.
彼らは紛争を解決するために合法的な手段を求めた。
lawful trade B2
合法的に行われる取引
The company engages in lawful trade practices.
その会社は合法的な取引慣行に従事している。
lawful assembly B2
法律で許可された人々の集まり
Citizens have the right to lawful assembly.
市民には合法的な集会の権利がある。
語源
英単語「lawful」の語源は、古英語の「laga」に由来しています。この「laga」は「法」や「規則」を意味し、さらに遡るとゲルマン語系の言葉に関連しています。
「lawful」は「law」（法）と、「-ful」（〜に満ちた、〜に関する）という接尾辞から成り立っています。つまり、「lawful」は「法に関する」「法に従った」という意味になります。この語は、法律や規則が存在する社会において、何が許可されているか、何が正当であるかを示す重要な概念です。
歴史的には、法律は社会の秩序を維持するための基盤であり、「lawful」という言葉はその秩序を尊重し、遵守することの重要性を反映しています。したがって、「lawful」という表現は単なる法的な状態を示すだけでなく、倫理的な側面や社会的な責任も含む深い意味を持っています。
旅先で使える例文集
The knight swore to uphold the law and remain lawful in his every action.
騎士は法を守り、すべての行動において合法であることを誓った。
In the tavern, the old mage warned that not all spells are lawful.
酒場で、老魔法使いはすべての呪文が合法であるわけではないと警告した。
As dawn broke, the ranger reminded his companions to be lawful during their quest.
夜明けが訪れると、レンジャーは仲間たちに冒険中は合法であることを思い起こさせた。
The merchant displayed his wares, ensuring that all items were lawful.
商人は自らの品を並べ、すべてのアイテムが合法であることを確認した。
During the battle, the paladin's resolve to remain lawful inspired the soldiers.
戦闘中、パラディンの合法であり続ける決意は兵士たちを鼓舞した。
ライバルと差がつく例文集
My life has been about finding those who are truly lawful, like a hidden treasure beneath the surface of chaos.
人生は、混沌の中に隠れた宝物のように、本当に法に則った人を見つけることが全てだった。
When everything aligns and feels so lawful, I can't help but smile, appreciating the universe's perfect timing.
全てが整い、法に則った感覚がするとき、僕は思わず微笑む。宇宙の完璧なタイミングに感謝するんだ。
Discovering my inner child revealed a lawful spirit that was waiting to be acknowledged and celebrated.
インナーチャイルドを見つけたことで、認められ、称賛されるのを待っていた法に則った精神が浮かび上がった。
In a world that often feels chaotic, I gravitate towards those moments of lawful harmony—where nature and spirit collide beautifully.
混沌とした世界では、自然と精神が美しく衝突する法に則った調和の瞬間に惹かれる。
Balancing my life through lawful decisions has transformed my perspective, making me feel like I’m in tune with the universe's rhythm.
法に則った決断を通じて人生をバランスさせることが、僕の視点を変え、宇宙のリズムに調和しているように感じさせてくれた。
会話
👮♂️ So, you really think we can just walk out of here with the evidence? 本当にこのまま証拠を持って出られると思ってるのか？ 🧑 I mean, we’re technically on lawful grounds. The cops can't touch us here! 一応、私たちは法的に正当な理由があるんだ。警察はここに手を出せないよ！ 👮♂️ Right, until they realize we were just "borrowing" it. そうだね、でも警察が私たちがただ「借りていた」ことに気づいたらどうするんだ？ 🧑 Relax! We'll just say it was a 'lawful acquisition' for evidence! リラックスして！「証拠のための法的取得だった」と言えばいいんだから！ 👮♂️ And then what? We’ll be on the run from the law, not to mention our own conscience! それでどうする？法律から逃げる羽目になるし、自分の良心とも戦わなきゃいけなくなるぞ！ 🧑 Well, at least we'll be breaking the law in style! まぁ、少なくともスタイルよく法を破ることにはなるけどね！