legal
/ ˈliː.ɡəl /
"legal" は、「法律に関する」「合法的な」という意味を持つ形容詞です。
法的な手続きや権利、義務に関連する事柄を表す際に使われます。
例えば、「合法的な契約」や「法律に基づく判決」など、法律の枠組み内で行われることを指します。
日常生活やビジネスにおいても、法律を遵守することが重要であるため、この単語は頻繁に用いられます。
意味
法律に関する; 法律で許可されている
法律によって認められた; 合法的な
使い分け
legal と lawful の違い
legalは、法律に基づいて正当であることを意味します。つまり、法律が認めている行為や状況を指します。一方、lawfulは、法律に従っているという意味で、より一般的なニュアンスがあります。lawfulは、法律に従った正しさを強調することが多いです。
The contract is legal and binding.
その契約は法的に有効で拘束力があります。
It is important to ensure that all actions are lawful.
すべての行動が合法であることを確認することが重要です。
legal と legitimate の違い
legitimateは、法律的に正当であるだけでなく、社会的にも受け入れられるような正当性を持つ場合に使われます。つまり、単に法律に合致しているだけではなく、倫理的や道徳的に許可されていることも含まれます。対して、legalはあくまで法律の観点からの正当性を示します。
His claim to the property is legal, but not necessarily legitimate.
彼のその土地に対する権利は法的には正当ですが、必ずしも社会的には正当ではありません。
legal と official の違い
officialは、権威を持つ機関や人によって認められたものを指します。例えば、公的な文書や発表などが該当します。一方で、legalは法律に関連するものであり、必ずしも公的ではない場合もあります。
The official statement was released by the government.
政府から公式声明が発表されました。
The legal requirements for starting a business can vary by country.
ビジネスを始めるための法的要件は国によって異なる場合があります。
用例
legal advice B1
法的な問題に関する助言
I need to get some legal advice before signing the contract.
契約にサインする前に法的な助言を受ける必要があります。
legal rights B2
法律に基づく権利
Everyone should know their legal rights.
誰もが自分の法的権利を知っておくべきです。
legal document B1
法的な重要性を持つ文書
You need to submit a legal document to complete the process.
手続きを完了するために法的文書を提出する必要があります。
legal obligation B2
法律によって強制される義務
Companies have a legal obligation to pay their employees.
企業は従業員に給与を支払う法的義務があります。
legal system C1
法律と制度の枠組み
The legal system in this country is quite complex.
この国の法制度は非常に複雑です。
legal age A2
成人と見なされる年齢
In many countries, the legal age for drinking alcohol is 18.
多くの国では、アルコールを飲むための法定年齢は18歳です。
legal proceedings C1
法的手続きを行うこと
The legal proceedings took several months to resolve.
法的手続きは解決するのに数ヶ月かかりました。
legal framework C2
法律と規制の枠組み
The legal framework for environmental protection is evolving.
環境保護のための法的枠組みは進化しています。
legal entity B2
法律によって認められた組織
A corporation is a legal entity that can own property.
法人は財産を所有できる法的存在です。
語源
"legal"の語源は、ラテン語の"legalis"に由来します。この言葉は、さらに古典ラテン語の"lex"（法律）から派生したもので、"lex"は「法」や「規則」を意味します。
具体的には、"legalis"は「法律に関する」という意味を持ち、法律に基づく行為や事柄を指す形容詞として使われていました。古代ローマでは、法律が社会の秩序を保つために非常に重要であり、そのため「法」に関連することが特別な意味を持っていました。
このように、"legal"という言葉は「法に関する」という基本的な概念を持ちながら、現在では「合法的な」や「法的な」という意味で広く使われています。法律が人々の生活に与える影響が強いことから、この単語は現代社会でも非常に重要な役割を果たしています。
旅先で使える例文集
In the market, they whispered about the legal matters of the Lord.
市場では、領主の法律に関する噂がささやかれていた。
The parchment spoke of a legal contract binding us to the quest.
その羊皮紙は、私たちを冒険に束縛する契約について語っていた。
As the sun set, they debated the legalities of looting the fallen.
日が沈むとともに、倒れた者たちの略奪の合法性について議論が交わされた。
He assured her, 'This is all perfectly legal under the crown's laws.'
彼は彼女に、「これは王国の法律に則って完全に合法だ」と保証した。
The adventurers gathered around the campfire discussing the legal risks of their journey.
冒険者たちは、旅の法律的リスクについて焚き火の周りで語り合った。
ライバルと差がつく例文集
Every time I think about the legal framework of my organic lifestyle, I feel a surge of satisfaction.
オーガニックライフスタイルの法律的枠組みについて考えるたび、満足感が押し寄せる。
My MacBook Air is not just a device; it’s legally my lifeline in this digital age of creativity.
僕のMacBook Airはただのデバイスじゃない。デジタル時代の創造性において、法的に僕の命綱だ。
When I'm fully present in the now, I realize that even legal matters can't distract me from my inner peace.
今ここにいると、法的な問題すらも内なる平和から気をそらせることができないと気づく。
Introspection reveals that navigating legal complexities is just a part of my unique journey.
内省を深めると、法的な複雑さを乗り越えることが僕の特別な旅の一部に過ぎないと明らかになる。
Pushing myself to meet legal deadlines fuels my ambition, but I know it’s also a recipe for burnout.
法的な締め切りを守るために自分を追い込むのは野心をかき立てるけど、それが燃え尽きのレシピでもあると知ってる。
会話
👩 Did you hear about the crates in the cargo hold? They’re saying it’s illegal to open them without permission! 貨物室のクレートについて聞いた？許可なしに開けるのは違法だって言われてるわ！ 🧑 Illegal? That sounds like a challenge! What are they hiding in there, gold bars? 違法？それは挑戦的だね！中には金の延べ棒でも隠してるの？ 👩 Not quite. More likely something... less exciting. Like old shoes or expired fruit. そんなことはないと思う。もっとつまらないもの、古い靴や期限切れの果物かも。 🧑 Well, if it’s legal to keep those things locked up, maybe we should start a petition! もしそんなものを閉じ込めておくのが合法なら、署名運動でも始めようか！ 👩 Or we could just wait for the authorities to come and explain why their “legal” cargo smells like rotten bananas. それとも、当局がなぜ「合法的」な貨物が腐ったバナナの匂いがするのか説明するのを待つかもね。