permission
/ pərˈmɪʃ.ən /
permissionは、「許可」「承認」といった意味を持つ名詞です。
人や組織が特定の行動をするために、他者からの同意や承認を得ることを指します。
たとえば、学校での外出や仕事上のプロジェクトの実施において、上司や親からのpermissionが求められることがあります。
英語圏では、礼儀として相手に対して許可を求める際によく使われる言葉です。
意味
何かを行うことを許可する行為または許可されている状態。
許可を与える文書。
使い分け
permission と authorization の違い
permissionは、何かをするための許可や同意を意味します。一般的には、他の人からの承認を得ることに関連しています。一方で、authorizationは、特定の行動を公式に許可する権限や資格を指します。つまり、permissionはよりカジュアルな同意を示すことが多く、authorizationは正式な手続きや権限に基づく許可というニュアンスがあります。
You need to ask for permission before using my laptop.
私のノートパソコンを使う前に許可を求める必要があります。
He was authorized to access the confidential files.
彼は機密ファイルにアクセスする権限を与えられました。
permission と consent の違い
consentも許可を意味しますが、特に同意や承諾が重要な場合に使われます。たとえば、医療行為や契約などで、自分の意思で同意することが求められるシチュエーションでは、consentが適切です。対して、permissionはより広い範囲で使われる言葉で、日常的な場面でもよく使われます。
She gave her consent for the surgery.
彼女は手術に対する同意を与えました。
permission と approval の違い
approvalは、何かを承認することを意味し、正式な検討や評価の後に与えられることが多いです。つまり、approvalはよりフォーマルなプロセスや基準に基づいている一方で、permissionは単純に「やってもいいよ」という意味合いが強いです。
The project received official approval from the committee.
そのプロジェクトは委員会から正式な承認を受けました。
用例
ask for permission A2
何かをするための承認を求める
You should ask for permission before using my phone.
私の電話を使う前に許可を求めるべきです。
give permission A2
誰かに何かをすることを許可する
The teacher gave permission for the students to leave early.
先生は生徒たちに早く帰ることを許可しました。
without permission B1
許可なしに何かをする
He took the book without permission.
彼は許可なしにその本を取った。
permission slip A2
許可を与える文書
Don't forget to bring your permission slip for the field trip.
遠足のための許可証を持ってくるのを忘れないでください。
permission granted B1
承認が与えられた
You can start the project; permission granted.
プロジェクトを始めていいよ、承認された。
permission to speak C1
誰かに話すための許可
May I have permission to speak, please?
お話しする許可をいただけますか？
permission-based access C2
権限に基づいて与えられるアクセス
permission to use B2
何かを利用するための許可
You need permission to use the company’s equipment.
会社の機器を使用するには許可が必要です。
permission to travel C1
どこかに行くための許可
語源
英単語「permission」の語源は、ラテン語の「permissio」に由来します。この語は、「per-」（完全に）と「mittere」（送る、許可する）という二つの部分から成り立っています。
「per-」は「完全に」や「全てを」という意味を持ち、「mittere」は「送る」や「放つ」という意味です。つまり、元々の意味は「完全に放つ」や「自由にする」といったニュアンスがありました。
この語が発展する過程で、「他者に何かをすることを許可する」という概念が加わり、現在の「permission（許可）」という意味が形成されました。つまり、何かを行うことを他者から自由にさせること、またはその権利を与えることを指すようになったのです。
このように、「permission」という言葉は、元々のラテン語の意味から徐々に変化し、現代英語においても重要な役割を果たす言葉となっています。
旅先で使える例文集
Before entering the tower, I asked for permission from the guards.
塔に入る前、私は番人たちに許可を求めた。
During the battle, my friend shouted, "We need permission to use the enchanted weapons!"
戦闘中、友人が「魔法の武器を使うには許可が必要だ！」と叫んだ。
As the moon rose above the forest, I thought about the permission I had received from the elder.
森の上に月が昇ると、私は長老から得た許可について考えた。
The merchant refused to sell me potions without permission from the guild.
その商人はギルドからの許可なしにはポーションを売ってくれなかった。
The adventurer wondered if he needed permission to enter the forbidden cave.
冒険者は禁じられた洞窟に入るために許可が必要かどうか考えた。
ライバルと差がつく例文集
I often ponder whether I should ask for permission before sharing my latest existential thoughts with my followers.
最近の自分の存在についての考えをフォロワーとシェアする前に、許可を取るべきかいつも考える。
Do you think I need permission to express my feelings about the linen shirts that define my essence?
自分の本質を定義するリネンシャツについての感情を表現するために、許可が必要だと思う？
In my journey of self-discovery, I sometimes wonder if I require permission to breathe deeply and truly embrace life.
自己発見の旅の中で、深く呼吸し、人生を本当に抱きしめるために許可が必要か時々考える。
When I tried to communicate in light language, I felt the need for permission from the universe to express my true self.
ライトランゲージでコミュニケーションを試みた時、自分の本当の自分を表現するために宇宙からの許可が必要だと感じた。
While exploring the astral realm, I couldn’t help but feel I needed permission to fully experience the energies around me.
アストラル界を探検する中で、周囲のエネルギーを完全に体験するために許可が必要だと感じずにはいられなかった。
会話
🧑🚀 So, you're saying we can launch to Mars if we just get the right permission? つまり、正しい許可さえ得られれば火星に飛び立てるってこと？ 👩🔬 Exactly! But getting that permission is no small feat, especially from the council. その通り！でも、その許可を得るのは簡単じゃないよ、特に評議会からはね。 🧑🚀 Come on, how hard can it be? Just a little charm and some persuasive arguments! そんなに難しくないでしょ？ちょっと魅力的な話と説得力があれば大丈夫！ 👩🔬 Right, because charming bureaucrats is known to be a piece of cake. そうだね、官僚を魅了するのが簡単だなんて有名だよね。 🧑🚀 Well, if they still don’t give us permission, we could always launch anyway… まあ、もし彼らがまだ許可をくれなかったら、勝手に発射するしかないね… 👩🔬 And become the first astronauts to be arrested in space? Sounds like a plan! 宇宙で逮捕される初の宇宙飛行士になる？それは面白い計画だね！