mingle
/ ˈmɪŋ.ɡəl /
mingleは、「混ざる」「交流する」という意味を持つ動詞です。主に人々が集まって互いに話したり、楽しんだりする場面で使われます。友達や新しい人と一緒に時間を過ごす際に、自然に交流が生まれることを指します。パーティーやイベントなどで「人と mingling する」ことがよくあります。
意味
混ぜる、混ざる
カジュアルに他者と交流する
使い分け
mingle の意味と他の単語との違い
mingleは「混ざる」や「交流する」という意味を持つ動詞です。人々が集まって話したり、交わったりする様子を表現するのに使われます。この言葉は特に社交的な場面でよく使われます。
mixも「混ぜる」という意味がありますが、mingleはより人間関係や社交の文脈で使われることが多いです。つまり、mixは物質的なものを混ぜることに重点を置いているのに対し、mingleは人々が互いに交流することに焦点を当てています。
At the party, everyone was mingling and having a great time.
パーティーでは皆が交流して楽しい時間を過ごしていました。
また、socializeも似たような意味ですが、こちらは「社交的に振る舞う」というニュアンスがあります。つまり、mingleは自然に人々が集まって交流するイメージですが、socializeは意識的に他人と関わろうとする行動を指します。
It's important to socialize with your colleagues to build good relationships.
同僚と良好な関係を築くためには社交的になることが大切です。
さらに、interactは「相互作用する」という意味で、特に人々の間での影響や反応を強調します。mingleは単なる集まりや交流を指すことが多いですが、interactはその交流の中で生じる具体的なやり取りに焦点を当てています。
Children learn a lot when they interact with each other during playtime.
子どもたちは遊び時間中にお互いに交流することで多くのことを学びます。
用例
mingle with others A2
他の人と交流する
At the party, I tried to mingle with others and make new friends.
パーティーでは、他の人と交流して新しい友達を作ろうとしました。
mingle at a party B1
パーティーでさまざまなゲストと話す
It's important to mingle at a party to meet new people.
新しい人に会うためには、パーティーで交流することが重要です。
mingle ideas C1
異なる考えや概念を組み合わせる
We should mingle our ideas to create a better project.
より良いプロジェクトを作るために、私たちのアイデアを組み合わせるべきです。
mingle cultures C2
異なる文化的慣習を融合させる
The festival is a great way to mingle cultures from around the world.
その祭りは、世界中の文化を融合させる素晴らしい方法です。
mingle freely B2
制限なく交流する
Guests are invited to mingle freely during the reception.
レセプション中は、ゲストが自由に交流することが招待されています。
mingle in the crowd B1
人々の中を移動する
It's easy to mingle in the crowd at a concert.
コンサートでは、群衆の中で交流するのは簡単です。
mingle business with pleasure C1
仕事とレジャー活動を組み合わせる
I like to mingle business with pleasure by networking at social events.
私は社交イベントでネットワーキングをすることで、仕事とレジャーを組み合わせるのが好きです。
mingle flavors B2
料理で異なる味を組み合わせる
The chef loves to mingle flavors to create unique dishes.
シェフはユニークな料理を作るために味を組み合わせるのが大好きです。
語源
英単語「mingle」の語源は、ラテン語の「mingere」に由来します。この言葉は「混ぜる」という意味を持ち、さらに古いインド・ヨーロッパ語の「mei-」という根にさかのぼることができます。この根には「混ぜる」や「混合する」という意味が含まれています。
「mingle」は、元々は物理的なものを混ぜる行為を指していましたが、時間が経つにつれて、人々やアイデアが交わることを表すようになりました。特に社交的な場面で使われることが多く、異なる人々が集まり、お互いに交流し合う様子を描写しています。
このように、「mingle」はただの物理的な混合から、人間関係やコミュニケーションの側面へと意味が広がり、現在では「人々が集まり、互いに交流する」というニュアンスで使われています。
旅先で使える例文集
As the sun began to set, the villagers would mingle around the bonfire, sharing tales of valor.
日が沈みかけると、村人たちは焚き火の周りに集まり、勇敢な物語を語り合っていた。
The warrior's blade gleamed in the moonlight, ready for battle as allies began to mingle.
戦士の剣は月明かりに輝き、戦闘の準備が整った友好の輪が広がり始めた。
With every step through the enchanted forest, the aromas of magic and nature seemed to mingle in the air.
魔法の森を進むたびに、魔法と自然の香りが空気の中で混じり合うようだった。
In the tavern, adventurers would mingle, sharing potions and strategies for their next quest.
酒場では冒険者たちが集い、次のクエストのためにポーションや戦略を語り合っていた。
The merchant offered a rare artifact, claiming it would help heroes mingle with the spirits of the past.
商人は珍しい神器を提案し、それが英雄たちが過去の霊たちと交わる助けになると語った。
ライバルと差がつく例文集
I love to mingle with like-minded souls at my weekend retreats; it’s where the real magic happens.
週末のリトリートで同じ志を持った人々と交わるのが大好き。そこで本当の魔法が生まれる。
Mingle? It's just another way to say ‘network,’ but with a spiritual twist.
交わる？それはただの‘ネットワーキング’って言い方だけど、スピリチュアルなひねりが入ってる。
As I mingle at wellness festivals, I can’t help but feel like I’m elevating not just myself, but everyone around me.
ウェルネス・フェスティバルで交わっていると、自分だけじゃなく周りの人たちも一緒に高めている気がする。
The art of mingling has become my favorite practice—it’s like a dance of energies, don’t you think?
交わる技術は、僕の好きな実践になった。それはエネルギーのダンスみたいなものだと思わない？
When I mingle, it feels as if the universe has orchestrated this beautiful collision of destinies.
交わるとき、宇宙がこの美しい運命の衝突を orchestrate しているかのように感じる。
会話
🧑🎤 Can you believe we’re actually at a concert for a band that just formed last week? 信じられる？先週結成されたばかりのバンドのコンサートにいるなんて。 🎸 Absolutely! I feel like we should just mingle with the crowd and start our own fan club. もちろん！観客と一緒に混ざって、自分たちのファンクラブを作り始めるべきだよ。 🧑🎤 Right? But what if we end up on stage instead? I’m not ready for my close-up! そうだよね？でも、もしステージに上がっちゃったらどうするの？私はアップで映る準備なんてできてないよ！ 🎸 Well, they say when in doubt, just dance like nobody's watching! まあ、迷ったら「誰も見ていないかのように踊れ！」って言うしね！ 🧑🎤 True! But what if I accidentally trip and fall into the drummer’s kit? それは本当！でも、もし間違ってドラムセットに転んだらどうする？ 🎸 Then you'll have a better shot at being the next big thing! Just remember to mingle with the sticks! そしたら新しいスターになるチャンスが増えるよ！ただし、スティックとは仲良くしてね！