amalgamate
/ əˈmæl.ɡə.meɪt /
amalgamateは、異なるものを「統合する」「合併する」という意味を持つ動詞です。主に企業や団体が合併して一つになる場合に使われ、様々な要素が結びついて新しい形を作ることを示します。この言葉はビジネスや経済の文脈でよく見られ、多くの業界で使用されています。例えば、二つの会社が合併して新たな企業が誕生する際に「The companies will amalgamate.」（その会社は合併します。）というように使われます。
意味
一つの組織や構造を形成するために結合または統合すること
異なる要素を混ぜ合わせること
使い分け
amalgamate と merge の違い
amalgamateは、異なる要素を一つにまとめることを指しますが、特にそれらの要素が異なる性質や背景を持っている場合に使われることが多いです。一方、mergeは、単に二つ以上のものが一つになることを示し、特にビジネスや組織の統合において一般的に使用されます。つまり、amalgamateはもっと広い意味での融合を含むことがあり、mergeはより具体的な結合を指すと考えると良いでしょう。
The two companies decided to amalgamate their resources to create a stronger brand.
二つの会社はより強力なブランドを作るために資源を統合することに決めました。
The two departments will merge next month to improve efficiency.
来月、二つの部門は効率を向上させるために統合されます。
amalgamate と integrate の違い
integrateは、異なる部分をうまく組み合わせて全体として機能させることを意味します。これに対してamalgamateは、必ずしも全体として機能することを目的とせず、多様性を保ちながら一つにまとめるニュアンスがあります。つまり、integrateは調和を重視し、amalgamateは多様性を尊重するようなイメージです。
The new curriculum aims to integrate technology into traditional teaching methods.
新しいカリキュラムは伝統的な教育方法にテクノロジーを取り入れることを目指しています。
The artist chose to amalgamate different styles in her latest work.
そのアーティストは最新作で異なるスタイルを融合させることを選びました。
amalgamate と combine の違い
combineは単純に二つ以上のものを一緒にするという意味で使われますが、amalgamateにはより深い意味合いがあります。combineは物理的な結合や混合を指すことが多く、amalgamateは文化やアイデアなどの抽象的な要素が一つになる場合にも使われます。つまり、combineはよりシンプルで直接的な結合を示し、amalgamateはその過程で新たな価値や意味が生まれることも含んでいます。
Let's combine our efforts to finish the project on time.
プロジェクトを時間通りに終わらせるために努力を合わせましょう。
The chef decided to amalgamate flavors from different cuisines in his new dish.
シェフは新しい料理で異なる料理からの風味を融合させることに決めました。
用例
amalgamate ideas B2
異なる概念や考えを結合する
We need to amalgamate our ideas to create a comprehensive plan.
包括的な計画を作成するために、私たちのアイデアを統合する必要があります。
amalgamate resources B2
効率のために異なる資源を結合する
The two companies decided to amalgamate their resources to cut costs.
二つの会社はコスト削減のために資源を統合することに決めました。
amalgamate cultures C1
異なる文化的慣習を融合させる
The festival aims to amalgamate cultures from around the world.
その祭りは世界中の文化を融合させることを目的としています。
amalgamate companies B2
二つ以上の会社を一つに統合する
The two firms decided to amalgamate to increase their market share.
二つの企業は市場シェアを増やすために統合することに決めました。
amalgamate efforts B1
共通の目標のために努力を結集する
If we amalgamate our efforts, we can achieve more.
私たちが努力を結集すれば、もっと達成できます。
amalgamate data C1
異なるデータセットを結合する
We need to amalgamate the data from various sources for our report.
私たちの報告書のために、さまざまなソースからデータを統合する必要があります。
amalgamate skills B2
より良い結果のために異なるスキルを結合する
By amalgamating our skills, we can tackle this project more effectively.
私たちのスキルを結集することで、このプロジェクトにより効果的に取り組むことができます。
amalgamate interests C1
協力のために異なる興味を結合する
We should amalgamate our interests to create a successful partnership.
成功するパートナーシップを築くために、私たちの興味を結合すべきです。
amalgamate technologies C2
革新のために異なる技術を統合する
The goal is to amalgamate technologies to improve efficiency.
効率を改善するために技術を統合することが目標です。
語源
単語「amalgamate」の語源は、ラテン語の「amalgame」と古フランス語の「amalgame」に由来しています。これらの言葉は、ギリシャ語の「malagma」（柔らかいもの、緩和するもの）から派生しています。
「amalgamate」は、元々「混ぜる」「融合させる」といった意味を持ち、特に異なる要素や材料が一つに合わさることを指します。具体的には、金属や合金を混ぜ合わせる過程で使われることが多かったため、特に工業や化学の分野で頻繁に使用されるようになりました。
このように、「amalgamate」は物質的な融合の概念から発展し、現在ではアイデアや団体など、より抽象的なものの統合にも使われるようになっています。そのため、「異なる要素を一つにまとめる」という意味を持つようになったのです。
旅先で使える例文集
The wizard decided to amalgamate the potions for a stronger effect.
魔法使いは、より強力な効果を得るために、ポーションを融合させることにした。
As they traveled through the dark forest, the warrior thought it best to amalgamate their strategies.
暗い森を旅する中で、戦士は彼らの戦略を統合するのが最善だと考えた。
With each battle, their powers seemed to amalgamate, creating an unbreakable bond.
戦いを重ねるごとに、彼らの力は一つに融合し、壊れない絆を作り上げていった。
The alchemist whispered as she watched the ingredients amalgamate in the cauldron.
錬金術師は、かまどの中で材料が融合するのを見守りながら囁いた。
During the council meeting, they planned to amalgamate their resources against the impending threat.
評議会の会議では、迫り来る脅威に対抗するために資源を統合する計画が立てられた。
ライバルと差がつく例文集
In the world of high fashion, it's essential to amalgamate styles to create something truly unique.
ハイファッションの世界では、本当にユニークなものを生み出すためにスタイルを融合させることが不可欠だ。
I often think about how successful companies amalgamate their cultures to achieve synergy, just like in the drama 'Suits'.
成功した企業が文化を融合させてシナジーを生み出す様子を、ドラマ『SUITS／スーツ』のように考えることがよくある。
Every time I refill my reusable bottle, I feel like I'm part of a bigger movement that aims to amalgamate sustainability and convenience.
マイボトルを毎回補充するたびに、持続可能性と便利さを融合させる大きなムーブメントの一員になった気がする。
Some say that when you activate your pineal gland, you can get insights that allow you to amalgamate your spiritual and physical self.
松果体を活性化させると、精神と肉体を融合させるための洞察を得ることができると言う人もいる。
I only connect with people who share the same high energy, as it's crucial to amalgamate our passions for greater impact.
熱量が高い人とだけ繋がることにしている。大きな影響を与えるためには、情熱を融合させることが重要だから。
会話
🧑🚒 We need to amalgamate our resources if we want to survive this firestorm! 私たちがこの火の嵐を生き延びるためには、資源を統合する必要がある！ 👨🔬 Amalgamate? You mean like mixing my lab equipment with your firefighting gear? 統合？まさか、私の実験道具とあなたの消火器具を混ぜるってこと？ 🧑🚒 Well, if it means putting out the flames faster, I’m all for it! そうだよ、炎を早く消せるなら、私は大賛成だ！ 👨🔬 Just imagine the chaos: a fire extinguisher that explodes into a chemical reaction. 想像してみて！化学反応で爆発する消火器なんて、大混乱だ。 🧑🚒 Better than being roasted alive! Just focus on the task at hand! 焼かれるよりはマシだ！目の前の仕事に集中しよう！ 👨🔬 Fine, but if we end up creating a new element, I want naming rights! 分かった、でも新しい元素を作ったら、名前の権利はもらうからね！ 🧑🚒 Deal! I’ll call it “Sizzling Disaster.” 取引成立！それは「焼き焦げた災厄」と呼ぶよ。