nurture
/ ˈnɜːr.tʃər /
nurtureは「育てる」「養う」という意味を持つ名詞および動詞です。これは、特に子供や植物などの成長や発展を促す行為を指します。教育や環境が重要な役割を果たし、愛情や注意をもって支えることが含まれます。心理学や育児の文脈で頻繁に使われ、子供の発育や感情的な支援についての議論でも見られます。
意味
誰かまたは何かの成長や発展を世話し、促すこと。
誰かまたは何かの成長や発展を世話し、促すプロセス。
使い分け
nurture と cultivate の違い
nurtureは、成長や発展を助けたり、育てたりすることを指します。特に、愛情やケアを持って育てるニュアンスがあります。一方、cultivateは、植物を育てることや、スキルや知識を磨くことに使われ、より計画的で意図的な行動を含むことが多いです。つまり、nurtureは感情的なサポートを強調し、cultivateは努力や手間をかけて成長させることに焦点を当てています。
She nurtures her children with love and care.
彼女は子供たちを愛情とケアで育てています。
He cultivates his skills through practice and dedication.
彼は練習と献身によって自分のスキルを磨いています。
nurture と raise の違い
raiseは、特に子供を育てる際に使われる言葉で、成長させるための具体的な行動を指します。一方、nurtureはもっと広い意味で、感情的なサポートや環境の提供も含まれます。つまり、raiseは物理的または具体的な育成行為に焦点を当てており、nurtureはその過程全体を包み込むようなニュアンスがあります。
They raise their kids in a loving environment.
彼らは愛情あふれる環境で子供たちを育てています。
She nurtures her artistic talents by attending workshops.
彼女はワークショップに参加することで自分の芸術的才能を育んでいます。
nurture と support の違い
supportは、誰かや何かを助けたり支えたりすること全般を指しますが、その内容は必ずしも育成とは限りません。対して、nurtureは特に成長や発展に関わる支援に特化しています。つまり、supportは幅広い意味で使われるのに対し、nurtureはより特定の文脈で使われる言葉です。
I always support my friends in their endeavors.
私は友人の挑戦を常に支えています。
She nurtures her plants with care and attention.
彼女は植物に愛情と注意をもって育てています。
用例
nurture a talent B1
才能を育てる
Parents should nurture a talent in their children.
親は子供の才能を育てるべきです。
nurture relationships B2
人間関係を育む
It's important to nurture relationships with colleagues.
同僚との関係を育むことは重要です。
nurture a child A2
子供を育てる
They decided to nurture a child together.
彼らは一緒に子供を育てることに決めました。
nurture one's mind C1
心を育む
Reading books is a great way to nurture one's mind.
本を読むことは心を育む素晴らしい方法です。
nurture creativity B2
創造性を育む
Schools should nurture creativity in students.
学校は生徒の創造性を育むべきです。
nurture a garden A2
庭を育てる
She loves to nurture a garden full of flowers.
彼女は花でいっぱいの庭を育てるのが大好きです。
nurture one's health B1
健康を育む
It's essential to nurture one's health through exercise.
運動を通じて健康を育むことは不可欠です。
nurture a dream B2
夢を育む
She worked hard to nurture her dream of becoming an artist.
彼女はアーティストになるという夢を育むために一生懸命働きました。
nurture a community C1
コミュニティを育む
We need to nurture a community that supports each other.
私たちはお互いを支えるコミュニティを育む必要があります。
語源
英単語「nurture」の語源は、ラテン語の「nutrire」に由来します。この「nutrire」は「育てる」「養う」という意味を持ち、さらにその語源は「nutrix」（乳母や育てる人）から派生しています。この言葉は「栄養を与える」「成長を助ける」といったニュアンスを持っています。
古代ローマにおいて、乳母は子供の成長に欠かせない存在であり、愛情やケアをもって子供を育てる役割を果たしていました。そこから、「nurture」は単に物理的な育成だけでなく、感情的なサポートや教育的な側面も含むようになりました。
現在では、「nurture」は人や動植物の成長を促すためのあらゆる行為を指し、特に教育や環境が個人の発展に与える影響についても使われることが多いです。このように、「nurture」は単なる育成の行為を超え、人間関係や社会的な文脈においても重要な概念となっています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I could feel the magic begin to nurture the air around me.
日が地平線の向こうに沈むにつれ、周囲の空気に魔法が自然に育まれていくのを感じた。
The healer whispered ancient words, hoping to nurture the wounds of the fallen warrior.
治癒者は古代の言葉を囁き、倒れた戦士の傷を癒やそうとした。
In the heart of the forest, the druids work tirelessly to nurture the sacred grove.
森の中心で、ドルイドたちは神聖な森を育むために疲れ知らずに働いていた。
With a gentle touch, the elder began to nurture the young mage's latent abilities.
長老は優しい手つきで、若き魔法使いの潜在能力を育んでいった。
As I prepared for battle, I remembered to nurture my strength with a healing potion.
戦闘の準備をしながら、癒しのポーションで自らの力を育むことを思い出した。
ライバルと差がつく例文集
I make sure to nurture my protein bar obsession with the finest organic ingredients.
最高品質のオーガニック素材でプロテインバーの執着を育んでるんだ。
Sometimes I wonder if interdimensional travel could nurture my creativity to new levels.
次元間移動が僕の創造性を新たな次元に育んでくれるんじゃないかって考えることがある。
To think clearly, one must nurture the mind like a delicate garden, tending to every thought.
明晰に考えるためには、思考を繊細な庭のように育て、全ての考えを手入れする必要がある。
Every café latte I sip is a moment to nurture my spirit, a ritual of self-love.
一口のカフェラテは、自分の魂を育む瞬間。自己愛の儀式だ。
I strive to nurture my connections on a soul level, resonating with those who understand my journey.
魂レベルでのつながりを育むことに努めてる。僕の旅を理解してくれる人たちと共鳴するために。
会話
🧑🎨 So, you really think you can create something beautiful by ignoring your art? それで、本当にアートを無視して美しいものを作れると思ってるの？ 👩💻 Well, I thought I could just let it flow naturally. You know, nurture the chaos! まあ、自然に流れていくと思ったの。混沌を育てるっていうか！ 🧑🎨 Chaos? You mean like that splatter on the canvas? That's not nurturing; that's a disaster waiting to happen! 混沌？キャンバスのあの飛び散りのこと？それは育てるんじゃなくて、いつか大惨事が起きるのを待ってるだけだよ！ 👩💻 Oh come on! Every masterpiece starts as a mess. It’s all about how you nurture it afterward! ちょっと待ってよ！すべての傑作は最初は混乱から始まるの。後でどれだけ育てるかが大事なんだから！ 🧑🎨 True, but it helps if the mess isn’t a crime scene! 確かに、でもその混乱が犯罪現場にならない方がいいよ！