obtain
/ əbˈteɪn /
obtainは、何かを「得る」「取得する」という意味を持つ動詞です。物や情報、資格などを手に入れる際に使われます。日常会話やビジネスシーンでよく見られる言葉で、特に努力や手続きを経て得る場合に用いられます。「必要な書類を取得する」というように使われることが一般的です。
意味
努力や行動を通じて何かを得ること
使い分け
obtain と acquire の違い
obtainは、何かを手に入れることを指しますが、特に努力や行動を通じて得る場合に使われることが多いです。一方、acquireも同じように「得る」という意味がありますが、より自然に手に入る場合や、長い時間をかけて習得する場合によく使われます。つまり、obtainは「努力して手に入れる」、acquireは「自然に手に入れる」または「習得する」と考えると分かりやすいでしょう。
She obtained her degree after years of hard work.
彼女は数年の努力の末に学位を取得しました。
He acquired a new skill by practicing every day.
彼は毎日練習することで新しいスキルを習得しました。
obtain と get の違い
getは非常にカジュアルで広範囲な意味を持ち、何かを手に入れること全般を指します。一方、obtainはよりフォーマルで特定の状況で使われることが多いです。例えば、公式な文書やビジネスの場面ではobtainが好まれます。
I need to get some groceries for dinner.
夕食のために食材を買わなきゃ。
You must obtain permission before using the equipment.
その機器を使用する前に許可を得なければなりません。
obtain と receive の違い
receiveは何かを受け取ることを指し、特に他の人から何かが送られてくる場合によく使われます。一方で、obtainは自分から能動的に取りに行くニュアンスがあります。つまり、receiveは受け身であるのに対し、obtainは能動的な行動を含むと言えます。
I received a letter from my friend yesterday.
昨日、友達から手紙を受け取りました。
We need to obtain the necessary documents for the application.
申請のために必要な書類を取得する必要があります。
用例
obtain a degree B1
学位を取得する
She plans to obtain a degree in biology.
彼女は生物学の学位を取得する予定です。
obtain permission B1
許可を得る
You must obtain permission before using the equipment.
機器を使用する前に許可を得なければなりません。
obtain a license B2
ライセンスを取得する
He needs to obtain a license to operate the vehicle.
彼はその車両を運転するためにライセンスを取得する必要があります。
obtain information A2
情報を得る
You can obtain information from the website.
そのウェブサイトから情報を得ることができます。
obtain results B2
結果を得る
The researchers hope to obtain results by the end of the month.
研究者たちは月末までに結果を得ることを望んでいます。
obtain funding B2
資金を得る
They were able to obtain funding for their new project.
彼らは新しいプロジェクトのために資金を得ることができました。
obtain a copy A2
コピーを取得する
You can obtain a copy of the report from the office.
オフィスから報告書のコピーを取得できます。
obtain a passport B1
パスポートを取得する
You need to obtain a passport before traveling abroad.
海外旅行の前にパスポートを取得する必要があります。
obtain consent B2
同意を得る
You must obtain consent before sharing personal information.
個人情報を共有する前に同意を得なければなりません。
語源
"obtain"の語源は、ラテン語の"obtinere"に由来します。この言葉は、"ob-"（向かって、対して）と"tenere"（持つ、保持する）から成り立っています。
したがって、元々の意味は「何かを持つために向かう」「手に入れるために保持する」といったニュアンスです。古代の人々は物や情報を得るために努力し、それを手に入れることが重要な行為でした。このような背景から、"obtain"は「得る」「取得する」といった現在の意味に発展しました。
つまり、"obtain"という単語は、何かを手に入れるために向かって努力する行為を表しているのです。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I managed to obtain a rare herb from the enchanted forest.
夕日が地平線の下へ沈むと、私は魔法の森から珍しいハーブを手に入れることができた。
He whispered that he needed to obtain a new shield before the battle with the dragon.
彼はドラゴンとの戦いの前に新しい盾を手に入れる必要があるとささやいた。
In the village market, I saw an old man who claimed to obtain ancient relics.
村の市場で、古い男が古代の遺物を手に入れると主張しているのを見かけた。
After defeating the goblins, we hoped to obtain enough loot to restock our supplies.
ゴブリンを倒した後、私たちは必要な物資を補充するための十分な戦利品を手に入れることを願った。
The wizard told me that in order to obtain true power, one must sacrifice something dear.
魔法使いは、真の力を手に入れるためには大切なものを犠牲にしなければならないと言った。
ライバルと差がつく例文集
I often reflect on how I can obtain the peace within myself that seems so elusive, yet so close.
自分の中にある平和を手に入れる方法を考えることが多いけど、それはとても遠いようで実は近くにある。
In my journey to obtain a deeper understanding of who I am, I find myself lost in introspection.
自分を知るための旅の中で、内省に迷い込んでしまうことが多い。
The organic ingredients I choose to use are a reflection of my commitment to obtain a healthier lifestyle.
オーガニック食材を選ぶことは、より健康的なライフスタイルを手に入れるという僕のこだわりを反映している。
To obtain the inner healing I seek, I often spend time alone, contemplating my thoughts and emotions.
求めている内なる癒しを手に入れるために、よく一人で自分の思考や感情を考える時間を持つ。
During my meditation time, I strive to obtain clarity and calmness that empowers my spirit.
瞑想の時間中、魂を高めるための明晰さと静けさを手に入れようと努める。
会話
👩 Wait, you seriously expect me to go into battle without a sword? え、あなたは本当に剣なしで戦いに行くつもりなの？ 🧑 Well, I thought you could just… obtain one from the armory. まあ、君が武器庫から一つ調達できると思ったんだけど。 👩 Oh sure, just stroll into the armory and say “please”? ああ、もちろん、武器庫に入って「お願いします」と言えばいいのね？ 🧑 It’s worth a shot! Maybe they have a discount for emergencies? 試してみる価値はある！緊急時の割引があるかもしれないし。 👩 Right, because nothing says “trustworthy” like a person in battle gear asking for a free sword. そうね、「信頼できる」と言えば、戦闘服を着た人が無料の剣を求めることよね。 🧑 Exactly! Just be charming; that always works in my experience. その通り！魅力的に振る舞えば、私の経験上いつも効果的だよ。 👩 Charming? You mean like how you “charmed” your way out of the last duel? 魅力的？あなたが前回の決闘から逃げ出したときのように？ 🧑 Hey, I obtained valuable life lessons from that encounter! おいおい、その出会いから貴重な人生の教訓を得たんだから！ 👩 Right. Lesson one: don’t trust a coward with your sword. そうね。一つ目の教訓：臆病者に剣を任せるな、ってことね。