receive
/ rɪˈsiːv /
receive は、物や情報を「受け取る」という意味を持つ動詞です。
手紙や贈り物、データなど、さまざまなものが対象になります。
この言葉は、特に他の人から何かが自分のもとに届く時に使われます。
日常会話やビジネスシーンでも広く用いられ、多くの場面で重要なコミュニケーションの一部となっています。
意味
与えられたものを受け取る
何かを与えられる
使い分け
receive と get の違い
receiveは、何かを受け取ることを正式に表現する言葉です。例えば、手紙や贈り物などを受け取った時に使います。一方で、getはもっとカジュアルで広い意味を持ち、物を手に入れること全般を指します。つまり、receiveは受け取る行為に焦点を当てているのに対し、getはその結果としての入手を強調します。
I received a package from my friend yesterday.
昨日、友達から荷物を受け取りました。
I got a new phone last week.
先週、新しい電話を手に入れました。
receive と accept の違い
acceptは、提案や申し出を受け入れることを意味します。つまり、何かを「受け取る」だけでなく、それを承認するニュアンスがあります。一方で、receiveは単に物理的に受け取る行為に焦点が当たっています。このため、何かを受け取っても、それを必ずしも受け入れるわけではありません。
She accepted the job offer after careful consideration.
彼女は慎重に考えた後、その仕事のオファーを受け入れました。
I received a letter from my university.
大学から手紙を受け取りました。
receive と obtain の違い
obtainは何かを努力して手に入れることを強調します。つまり、単なる受け取りではなく、自分の行動によって得たというニュアンスがあります。一方で、receiveは他者から何かを受け取る行為そのものに焦点が当たります。
He obtained his degree after years of study.
彼は数年の勉強の末に学位を取得しました。
I received an award for my project.
私のプロジェクトで賞を受け取りました。
receive と take の違い
takeは、自分から積極的に何かを取る行為を指します。例えば、自分から手に取ったり、持っていく場合です。一方で、receiveは他者から渡されたものを受け取るというパッシブな行為です。つまり、どちらも物理的な動作ですが、そのアプローチが異なります。
Please take this book with you.
この本を持って行ってください。
I received a gift from my colleague.
同僚からプレゼントを受け取りました。
用例
receive a gift A1
贈り物を受け取る
I was so happy to receive a gift for my birthday.
誕生日に贈り物を受け取ってとても嬉しかった。
receive an award B1
賞を受け取る
She was proud to receive an award for her hard work.
彼女は努力が認められて賞を受け取ることができて誇りに思った。
receive a message A2
メッセージを受け取る
I received a message from my friend yesterday.
昨日、友達からメッセージを受け取った。
receive support B1
支援を受ける
The charity helps families receive support during tough times.
その慈善団体は、困難な時期に家族が支援を受けるのを助けます。
receive a call A2
電話を受ける
I received a call from my boss this morning.
今朝、上司から電話を受けた。
receive training B2
訓練を受ける
Employees receive training to improve their skills.
従業員はスキルを向上させるために訓練を受ける。
receive feedback B1
フィードバックを受ける
It's important to receive feedback to improve your performance.
パフォーマンスを向上させるためにはフィードバックを受けることが重要です。
receive a reply A2
返事を受け取る
I hope to receive a reply to my email soon.
私のメールに早く返事を受け取れることを願っています。
receive an invitation A1
招待状を受け取る
I was excited to receive an invitation to the wedding.
結婚式の招待状を受け取ってワクワクした。
語源
英単語「receive」の語源は、ラテン語の「recipere」に由来します。この言葉は、前置詞「re-」（再び）と動詞「capere」（取る、受け取る）から成り立っています。つまり、「receive」の元々の意味は「再び取る」や「取り入れる」といったニュアンスを持っていました。
古代ローマでは、何かを受け取ることは重要な行為とされており、物理的なものだけでなく、情報や知識を受け入れることも含まれていました。そのため、「receive」は単に物を受け取るという意味から発展し、現在のように広い範囲で「受け入れる」や「受領する」という意味でも使われるようになりました。
このように、「receive」はただの物理的な行為にとどまらず、心や知識を受け入れるという重要な概念も含んでいるのです。
旅先で使える例文集
I hope to receive a powerful relic from the ancient ruins.
古代遺跡から強力な遺物を受け取れることを願う。
As night fell, we had to receive the guidance of the stars.
夜が訪れると、星々の導きを受けなければならなかった。
The merchant promised to receive our goods before dawn.
商人は夜明け前に我々の品物を受け取ると約束した。
In the midst of battle, we must receive the wisdom of our ancestors.
戦の真っ只中で、我々は先祖の知恵を受けなければならない。
To receive the blessings of the forest, one must show respect to its spirits.
森の祝福を受けるには、その霊に敬意を示さなければならない。
ライバルと差がつく例文集
I receive compliments like they are air, effortlessly floating around me.
僕は褒め言葉を空気みたいに受け取る。まるで自然に浮かんでいるかのように。
When I receive guidance from my mentor, it feels like I'm being touched by the universe itself.
メンターからの指導を受けると、宇宙そのものから触れられているように感じる。
I receive energy from my surroundings, it's as if the aura embraces me in its warm embrace.
周囲からエネルギーを受け取る。まるでオーラに温かく包まれているかのよう。
Every day I receive messages of gratitude from people I barely know, confirming my special impact on their lives.
毎日、ほとんど知らない人から感謝のメッセージを受け取る。それが僕の特別な影響を確信させる。
I receive sessions with my therapist like a rare indulgence, each meeting feels like a luxurious escape into my own mind.
セラピストとのセッションを特別な贅沢として受け入れている。毎回が自分の心への豪華な逃避のように感じる。
会話
🧑🚀 I can't believe we’re out of fuel! There's no way we'll receive a rescue before the shuttle leaves without us. 信じられない！燃料が切れてるなんて。シャトルが私たちを置いて行く前に救助は来ないわ。 👩🚀 Well, unless you have a backup plan, I'm not keen on becoming a permanent resident of this dying planet! まあ、あなたにバックアッププランがあるなら別だけど、この死にゆく惑星の常住民になるつもりはないわ！ 🧑🚀 Look, if we can signal the others, they might just receive our distress call. 見て、他の人に合図を送れれば、彼らが私たちのSOSを受け取るかもしれない。 👩🚀 Right, and then what? They’ll send a spaceship with snacks to keep us company while we wait? そうね、じゃあどうするの？お菓子を持った宇宙船で待ってる間、一緒にいてくれるなんて？ 🧑🚀 Hey, at least it would be better than sitting around doing nothing. まあ、何もしないで座っているよりはマシだと思うけど。 👩🚀 True, but I’d rather receive a lifeboat than a snack pack. 確かに。でも、スナックパックよりも救命ボートを受け取りたいわ。 🧑🚀 Good point. Let's just hope space snacks are not our last meal! いい指摘だ。宇宙のお菓子が私たちの最後の食事にならないことを願うよ！